Що таке ЗАХОДИ КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• control measures

Приклади вживання Заходи контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нові заходи контролю будуть інтегруватися у вже імплементовані процедури.
New measures of control will be integrated into the already implemented procedures.

У таких випадках, ви повинні також використовувати альтернативні заходи контролю над народжуваністю.
In such cases, you should also use alternative birth control measures.

Гуанчжоу працюють тимчасові заходи контролю дорожнього руху під час Азіатських ігор в 2010.
Guangzhou operated temporary traffic control measures during the Asian Games in 2010.

У зв'язку з військовим становищем на кордоні вводяться посилені заходи контролю для іноземців і громадян Росії.
In connection with the military situation on the border entered reinforced control measures for foreigners and Russian citizens.

Також команда HACCP повинна визначити заходи контролю, за наявності, які можуть застосовуватися для кожної небезпеки.
The HACCP team must then consider what control measures, if any, exist which can be applied for each hazard.

(v) план переходу і заходи контролю, зазначені у Главах 1 і 2 Розділу IV, були затверджені уповноваженим органом влади;
The conversion plan and the control measures referred to in Chapter 1 and 2 of Title IV have been approved by the competent authority;

Разом з тим у міру підвищення небезпеки, різних екстремістських проявів, природно, вживаються додаткові заходи контролю.
However, with increasing danger of various extremist manifestations, of course, additional measures of control.

Згідно з іншим пунктом угоди компанія запровадить додаткові заходи контролю та спостереження за висловлюваннями Маска.
According to another point of the agreement, the company will introduce additional measures of control and surveillance statements for the Mask.

Державна прикордонна служба здійснює посилені заходи контролю за в'їздом на територію України не тільки чоловіків- громадян Росії, а й жінок.
The state border service implements measures to control the entry to Ukraine not only men are citizens of Russia, but also women.

Незважаючи на суворі заходи контролю натовпу, перенаселеність і тисняви все одно відбуваються протягом місяця Хадж, з-за чого гинуть десятки людей.
Despite strict crowd control measures, overcrowding and stampedes are major hazards during the month of the Hajj, killing dozens of people.

Державна прикордонна служба здійснює посилені заходи контролю за в'їздом на територію України не тільки чоловіків- громадян Росії, а й жінок.
The state border service of Ukraine carries out measures to control the entry into the country not only men are citizens of Russia, but also women.

Таким чином, по відношенню до суб'єктів господарювання Державна архітектурно-будівельна інспекція здійснює заходи контролю згідно з відповідним Порядком.
Thus, in relation to business entities, the State Architectural and Construction Inspectorate carries out control measures in accordance with the relevant Procedure.

Наших співробітників навчають розуміти і виконувати ці заходи контролю, вони ознайомлені з політикою конфіденційності, її нормами та інструкціями.
Our employees are taught to understand and follow these control measures, they are familiar with the privacy policy, its norms, and guidelines.

Хоча європейське законодавство передбачає ряд заходів, які дозволяють правовласникам впроваджувати ефективні заходи контролю, не слід нехтувати лобіюванням властей.
Although European legislation provides a range of measures that allow right holders to put effective control measures into place, lobbying the authorities should not be neglected.

Європейський Союз та його держави-члени здійснили різні заходи контролю над тютюном у вигляді законодавчих актів, рекомендацій та інформаційних кампаній.
The European Union and its Member States have taken various tobacco control measures in the form of legislation, recommendations and information campaigns.

Під час пандемії COVID-19 маски для обличчя, такі як хірургічні маски та тканинні маски, застосовувались як заходи контролю за громадським та особистим здоров'ям проти поширення SARS-CoV-2.
During the COVID-19 pandemic, face masks, such as surgical masks and cloth masks, have been employed as a public and personal health control measure against the spread of SARS-CoV-2.

Механічні заходи контролю, які в свою чергу, викликають втрати врожаю і якості, включають оранку на глибину не менше 40 см для знищення личинок, але одним з найпопулярніших методів є зрізання кукурудзяної стерні відразу після збирання врожаю.
Causing yield and quality losses, mechanical control measures include ploughing to a depth of at least 40cm to kill the larvae, but one of the most popular methods is to chop maize stubbles immediately after harvest.

Після того, як відпрацьований газ перевищить діапазон температури використання пилозбірника, видається сигнал тривоги, а заходи контролю температури приймаються для забезпечення безпечної роботи пилозбірника.
Once the exhaust gas exceeds the range of the use temperature of the dust collector, the alarm is issued and the temperature control measures are taken to ensure the safe operation of the dust collector.

Зараз діють так звані додаткові заходи контролю, які впроваджені Комісією ЄС по відношенню до України з 2015 р. після великого скандалу, пов'язаного з поставками органічної макухи українського походження із значними залишками пестицидів.
Now there are so-called additional controlling measures, which were implemented by the European Commission to Ukraine since 2015 after the big scandal, connected with the deliveries of the Ukrainian organic cake with the significant pesticide residues.

Держава-учасниця не може забороняти приземлення літака або прибуття судна на своїй території, якщо застосовуються заходи контролю, передбачені в цьому Додатку чи іншим чином рекомендовані ВООЗ.
A State Party should not prohibit the landing of an aircraft or berthing of a ship in its territory if the control measures provided for in paragraph 3 of this Annex or otherwise recommended by the Organization are applied.

За підсумками дводенної зустрічі(17-18 березня), яка відбулася під егідою Всесвітньої організації охорони здоров'я, 18 членів спеціально створеного комітету вперше домовилися розробити міжнародні заходи контролю над дослідами по редагуванню генома людини.
According to the results of the two-day meeting, held under the auspices of the World Health Organization, 18 members of the specially created Committee for the first time agreed to develop international control measures over the experiments in humane genome's editing.

Червня 1967 67/427/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про використання окремих консервантів для обробки поверхні цитрусових фруктів, а також заходи контролю для якісного та кількісного аналізу вмісту консервантів у та на поверхні цитрусових фруктів.
Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit.

Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернеті.
Our Company adheres to various international control standards aimed at transactions with personal information, which include certain control measures to protect information collected on the Internet.

Держави-члени гарантують, що відповідальність за безпечне управління залізничною системою та контроль за ризиками, пов'язаними із нею, покладається на менеджерів інфраструктури та залізничні підприємства, зобов'язуючи їх впроваджувати необхідні заходи контролю за ризиками, де можливо, у співпраці один з одним, застосовувати національні правила та стандарти безпеки, а також запровадити системи управління безпекою у відповідності із цією Директивою.
Member States shall ensure that the responsibility for the safe operation of the railway system and the control of risks associated with it is laid upon the infrastructure managers and railway undertakings, obliging them to implement necessary risk control measures, where appropriate in cooperation with each other, to apply national safety rules and standards, and to establish safety management systems in accordance with this Directive.

Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.
Our Company adheres to various international control standards for personal information transactions, which include certain control measures for the protection of information collected on the Internet.

Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.
Our company adheres to various international monitoring standards to the operation of the personal information, which include certain control measures for the protection of the information collected on the Internet.

Наша Компанія дотримується різних міжнародних стандартів контролю, спрямованих на операції з особистою інформацією, які включають певні заходи контролю щодо захисту інформації, зібраної в Інтернет.
Our company observes various international control standards aimed at operations with personal information that include specific control measures for protection of information collected from the Internet.

У деяких ситуаціях контроль за конкретним небезпечним фактором може вимагати більше ніж одного заходу контролю.
More than one control measure may be required for a specific hazard.

Знання і розуміння небезпек і заходів контролю, пов'язаних з вантажними операціями на газовозах;
Knowledge and understanding of the hazards and control measures associated with oil tanker cargo operations.