Що таке ЗАХОДИ ПРОХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• events are held
• events take place
• action has come
• activities take place

Приклади вживання Заходи проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, всі ці заходи проходять в денний час.
However, all these activities take place in the daytime.

Заходи проходять у всіх областях України і 32 країнах світу.
The events are held in all regions of Ukraine and in 32 countries of the world.

Великі спортивні заходи проходять майже щодня і повсюдно.
Major sporting events take place almost daily and everywhere.

Заходи проходять щомісяця у теплий період року та є безкоштовними.
The events are held every month during the warm period of the year and are free of charge.

У День Незалежності численні офіційні та неформальні заходи проходять по всій країні.
On Independence Day, numerous formal and informal social events happen throughout the country.

Щороку такі заходи проходять не тільки у великих містах, а й у невеликих містечках.
Every year such events take place not only in big cities, but also in small towns.

Протягом року численні відкриті освітні заходи проходять в рамках Публічної програми CANactions.
Throughout the year various open educational events are held as part of CANactions Public Program.

Заходи проходять у дружній атмосфері у форматі цікавих практичних занять та вікторин.
The events are held in a friendly atmosphere in the format of entertaining practical exercises and quizzes.

Всі головні новорічні заходи проходять у Відні, адже саме в цей час починається сезон знаменитих Віденських балів.
All major New Year's events take place in Vienna, because at this time the season begins the famous Viennese balls.

Серед госпіталізованих чимало дітей, у яких ще не почалися шкільні канікули, а спортивні заходи проходять на вулиці.
Among the hospitalized many children who have not yet started school holidays and sporting events are held outdoors.

Культурні та спортивні заходи проходять у місті та на його околицях, багато з яких мають міжнародний характер.
Numerous cultural and sporting events take place in the city and its surrounding areas, and many of them are of an international character.

Навіть коли USDA реагує на скарги щодо сумнівного імпорту, заходи проходять занадто пізно, щоб запобігти потраплянню продукції до споживачів.
When the USDA has responded to complaints of questionable imports, action has come too late to prevent the products from reaching consumers.

Дані заходи проходять в різних країнах світу і Ви маєте унікальну можливість зарезервувати та оплатити свою участь в конференціях, семінарах.
These events are conducted in different countries all over the world. Here you may as well book or pay for your participantship in these events;.

Припустимо, в школі прийнятий демократичний підхід, вчителів і учнів називають просто по іменах, немає звичайних шкільних лінійок, і всі заходи проходять в неформальній дружній обстановці.
For example, the school adopts a democratic approach, teachers and students are called by their first names, no regular school lines, and all the activities take place in an informal and friendly atmosphere.

Заходи проходять у форматі світського події з презентацією робіт відомих художників, відібраних засновницею галереї Лікою Співаковський.
The events are held in the format of a social event with the presentation of works by famous artists, selected by the gallery founder Lika Spivakovskaya.

Після цього провели опитування, в рамках якого ми також відмовилися давати будь-які пояснення, тому що ми не знаємо, через що ці заходи проходять і в відношенні кого»,- розповів адвокат.
After that they carried out the questioning, in the framework of which we also refused to give any explanations, because we don't know why these measures are being carried out and against whom,»- the lawyer has told.

Заходи проходили за таким розкладом:.
Events was scheduled as follows:.

Обидві заходи проходили на центральному сайті PIR-HOTEL.
Both events were held at the PIR-HOTEL central site.

Соціальні заходи проходили в окремих церемоніальних центрах протягом частини року.
Social activities were held in separate ceremonial centers occupied part of the year.

Подібні професійні заходи проходитимуть впродовж всієї діяльності проекту.
Similar professional events will be hosted during the project.

Дійсно, кожен захід проходив у два етапи.
Indeed, each event took place in two stages.

Захід проходив з 6 по 12….
The event ran from 6-12….

Цього року захід проходить з 29 Листопад 2018 до 20 січень 2019.
This year's event runs from 29 November 2018 until 20 January 2019.

Захід проходить в ці дні(9-16 травня 2019 року).
The event is taking place these days(May 9-16, 2019).

Цього року захід проходить вже в десятий раз.
This year the event is held for the tenth time.

Захід проходить спокійно.
The west is calm.

Уже традиційно захід проходить в Києві та Львові в однаковому форматі.
Traditionally, the event takes place in Kyiv and Lviv in the same format.