Приклади вживання Заходи профілактики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заходи профілактики та способи боротьби.
Measures of prevention and ways to combat.Чому набрякають стопи і що робити? заходи профілактики.
Why do swollen feet and what to do? Preventive measures.Такі прості заходи профілактики є запорукою стоматологічного здоров'я.
Such simple preventive measures are a guarantee of dental health.Щоб не допустити такої ситуації необхідно знати заходи профілактики.
To avoid such a situation, it is necessary to know the preventive measures.Крім спеціальних речовин, є деякі заходи профілактики, які також дозволяють знизити корозійні ризики.
In addition to special formulations, there are some preventive measures that will also reduce corrosion risks.Як уникнути пожежі на виробництві паливних пелет[заходи профілактики].
How to avoid a fire in the manufacture of fuel pellets[preventive measures].Будь-які заходи профілактики можуть виявитися неефективними, якщо у мами або бабусі при вагітності також зявлялися розтяжки.
Any preventive measures can be ineffective if your mom or grandmother also had stretch marks during pregnancy.І тільки тоді можна поставити точний діагноз, призначити лікування,дієту і обговорити всі заходи профілактики.
And only then you can put an accurate diagnosis, prescribe a treatment,diet and discuss all the preventive measures.Тому прийміть заходи профілактики інших рослин в будинку, які ще можливо не постраждали, обприскати їх інсектицидом.
Therefore, take measures for prevention of other plants in the house, which still may not hurt, sprayed them with insecticide.Лікарі різних країн світу розробляли основи наукової санітарії та гігієни, заходи профілактики й попередження епідемій.
Doctors around the world developed the foundationsscientific sanitation and hygiene, prevention measures and preventing epidemics.Кожній господині хотілося б знати засіб від маленьких жуків,способи запобігання псуванню власних продуктів і заходи профілактики.
Every woman would like to know remedy for small beetles,ways to prevent damage to its own products and preventive measures.Заходи профілактики Звичайно, зламаний ніготь- це не трагедія, але кожна жінка знає, яке жахливе відчуття дискомфорту доставляє ця проблема.
Preventive measures Of course, a broken fingernail- it is not a tragedy, but every woman knows what a terrible discomfort delivers this problem.У наступній статті читайте про симптоми і ефективне лікування краснухи у дітей,а також чи існують заходи профілактики хвороби.
In the next article, read about the symptoms and effective treatment of rubella in children,and whether there are any preventive measures for the disease.Заходи профілактики не настільки складні, як здається на перший погляд, і при умові правильного годування дитини і гігієни молочних залоз можна повністю уникнути цього захворювання.
Preventive measures are not as complex as it seems at first glance, and provided that the baby and the breast moth are properly fed, this disease can be completely avoided.Так, якщо антитіла IgG токсоплазмозу у вас негативні, аIgM- позитивні, лікар розповість вам про заходи профілактики в період виношування.
So if toxoplasmosis IgG antibodies have negative and IgM- positive,the doctor will tell you about preventive measures during the period of gestation.Найчастіше перераховані заходи профілактики здатні забезпечити дереву захист від ураження, проте, якщо тля все-таки добралася до вашого зеленого вихованця, знадобляться додаткові заходи. .
Most often mentioned preventive measures can provide protection against a tree, but, if aphids still reach your green pet, require additional Неможливо повністю убезпечити себе від хвороб,симптомом яких є поява зелених виділень, але все ж заходи профілактики- краще, ніж лікування.
It is impossible to completely protect yourself fromdisease,a symptom of which has the appearance of green discharge, but still prevention measures- is better than cure.Рекомендовані заходи профілактики ВООЗ- це"регулярне миття рук, покриття рота та носа при кашлі та чханні, уникання тісного контакту з будь-ким, хто проявляє симптоми респіраторних захворювань(наприклад, кашель та чхання)".[1][2].
Recommended prevention measures per the WHO are"regular hand washing, covering mouth and nose when coughing and sneezing… avoid close contact with anyone showing symptoms of respiratory illness(such as coughing and sneezing)."[82][83].Перед висадкою бульби знезаражують в розчині марганцівки протягом півгодини,потім опудривают золою- такі заходи профілактики необхідні для попередження хвороб.
Before planting, the tubers are disinfected in a solution of potassium permanganate for half an hour,then powdered with ashes- such preventive measures are necessary to prevent diseases.Саме тому стандартні заходи профілактики злоякісних утворень сечового міхура починаються з дотримання норм споживання рідини(близько 1, 5- 2 л на добу) і своєчасного спорожнення сечового міхура при потягу до сечовипускання.
That is why standard measures for the prevention of malignant bladder formations begin with compliance with Тому кожному хворому на ІХС або після перенесеного інфаркту міокарда потрібно знати,чим небезпечна фібриляція шлуночків і які заходи профілактики пропонуються сучасною медициною.
Therefore, for every patient suffering from coronary heart disease or myocardial infarction,it is necessary to know what is dangerous for fibrillation of ventricles and what preventive measures are offered by modern medicine.Заходи профілактики полягають у захисті судин, а це, насамперед відмова від куріння, оскільки ніщо так не руйнує судинну стінку як складові тютюнового диму(а їх більше трьохсот компонентів!), Контроль та лікування артеріальної гіпертонії, дотримання дієти, регулярні фізичні навантаження.
Prevention measures are in the protection of blood vessels, and this is primarily a refusal to smoke, since nothing so damages the vascular wall as components of tobacco smoke( and there are more than three hundred components!), Control and treatment of arterial hypertension, diet, regular exercise.Вагітних авиапутешественники можуть вжити заходів обережності, щоб полегшити в польоті дискомфорту,і хоча немає твердих доказів не існує, заходи профілактики можна використовувати, щоб мінімізувати ризики венозних тромбозів.
Pregnant air travelers may take precautions to ease in-flight discomfort and,although no hard evidence exists, preventive measures can be used to minimize risks of venous thrombosis.Дізнавшись відомості, як протікає життєвий цикл круглого хробака трихінела, на якій стадії і яким чином він може потрапити в організм,можна прийняти прості заходи профілактики і запобігти паразитарну інвазію.
Having learned the information on how the life cycle of the round Trichinella worm proceeds, at what stage and how it can enter the body,you can take simple preventative measures and prevent parasitic invasion.За даними Управління з охорони праці США(OSHA), робочі місця з найнижчим рівнем ризику, мають найменші професійні контакти з громадськістю та іншими співробітниками,для яких рекомендуються основні заходи профілактики інфікування, в тому числі миття рук, заохочення працівників залишатися вдома, якщо вони хворі, дихальний етикет і підтримання ретельного очищення та дезінфекції робочого середовища.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration(OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers,for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.Аби сприяти реальному втіленню абсолютної рівності чоловіків і жінок,принцип рівного ставлення не заважатиме будь-якій державі-члену продовжувати або започатковувати конкретні заходи профілактики чи компенсації незручностей, пов'язаних зі статтю.
With a view Якщо захворювання траплялося у кого-то в роду, вважається, щоб попередити його виникнення і розвиток,варто дотримувати певні заходи профілактики, особливо навесні і влітку, коли з'являється більше мають чинників.
If the disease has happened to someone in the family, it is considered to prevent its occurrence and development,it is necessary to observe certain preventive measures, especially in the spring and in the summer, when there are more disposable factors.Такі явища можуть стати причиною незворотних катастроф в організмі, таких як інфаркт, інсульт та ін Перш ніж приступити до розгляду основних способів очищення(очищення судин від холестерину), необхідно розібрати причини виникнення такого явища,щоб убезпечити себе і знати, які заходи профілактики призведуть до усунення забруднення в кровоносних судинах.
Such phenomena can cause irreversible disasters in the body, such as a heart attack. stroke, etc. Before starting to consider the main methods of purification( cleaning vessels from cholesterol), it is necessary to understand the causes of this phenomenon,in order to protect themselves and know what preventive measures will lead to the elimination of contamination in the blood vessels.Дотримуйтесь цих заходів профілактики і правильно доглядайте за рослиною під час вегетації.
Observe these preventive measures and properly care for the plant during the growing season.Тому краще вжити заходів профілактики і скористатися спеціальними сумішами для обробки швів.
Therefore it is better to take preventive measures and use special mixtures for treating seams.
