Приклади вживання Запобіжний захід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opportunity" також був"пропатчений" як запобіжний захід.
Застава як запобіжний захід. Практика розрахунку суми.
Bail as a preventive measure. The practice of calculating the amount.Тож сьогодні ми перевіримо всі будинки, але це лише запобіжний захід.
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only.Щодо нього було обрано запобіжний захід у вигляді 2-х місяців тримання під вартою.
A preventive measure in the form of Батарейки про запас. З невеликими розтратами цей запобіжний захід може.
Batteries in reserve. With minor embezzlement, this precaution may.
Люди також перекладають
Запобіжний захід обрано за клопотанням слідства терміном до 20 квітня.
A preventive measure chosen on the request of the investigation for the period until April 20.Особливо навесні та восени, це лікування також рекомендується як запобіжний захід.
Especially in spring andautumn this cure is to be recommended preventively.Жовтня 1998 року справу було знову закрито і запобіжний захід скасовано.
При цьому довівши, що такий запобіжний захід є дискримінаційним по відношенню до Клієнта.
We have shown that such a preventive measure is discriminatory against the Client.Для МСОП це запобіжний захід відповідно до Конвенції про біологічне різноманіття.
For IUCN, this is a precautionary measure in accordance with the Convention on Biological Diversity.Протягом десятиліть лікарі використовували антибіотики як запобіжний захід, коли приймали пацієнтів.
For decades, hospitals administered antibiotics as a precautionary measure when patients were admitted.Як запобіжний захід рекомендується почекати протягом трьох місяців після завершення лікування.
As a precautionary measure it is recommended to wait for three months after completion of treatment.Нині суд обрав трьом підозрюваним запобіжний захід- особисте зобов'язання з носінням електронного браслета.
Now, the court chose the three suspects the measure of restraint- the personal obligation with wearing an electronic bracelet.Як запобіжний захід Іслам встановив заборону на продаж або передачу такого раба після цієї заяви.
As a precautionary measure Islam bans selling or giving away of such a slave after this declaration.Листопада 1999 рокуКиївський міський суд відмовив змінювати запобіжний захід, вимагаючи, щоб заявник залишався під вартою.
On 1 November 1999 theKyiv City Court refused to change the preventive measure, requiring the applicant to remain in custody.Ще один запобіжний захід- ваш продавець не отримає перерахування, поки до вас не прийде товар і ви не підтвердите її прийняття.
Another precaution- your salesman will not get a listing, yet you will not come commodity and you do not confirm its acceptance.Якщо до вас або до вашим близьких і знайомих правоохоронці збираються застосувати запобіжний захід, то немає приводу для паніки.
When law enforcement officers are going to apply to you or to your relatives and friends a preventive measure, there is no reason for panic.Як запобіжний захід завжди майте при собі запасний пристрій для введення інсуліну на випадок пошкодження або втрати шприц-ручки ФлексПен®.
As a safety measure, always carry Він також стверджував, що не було ніяких підстав для його затримання,та що він був готовий сплатити заставу, як запобіжний захід відповідно до КПК.
He also stated that there were no grounds for his arrest andthat he was prepared to pay bail as a preventive measure in accordance with the CCP.Запобіжний захід має на меті призупинити агресію Росії, яка, як вдало позначили оглядачі, намагається приватизувати Чорне море.
The precautionary measure is aimed at halting the aggression of Russia, which, as well-labeled by the observers, seeks to privatize the Black Sea.Вони пропонують поміняти запобіжний захід людям, які зараз знаходяться під судовим розглядом або під слідством, і відпустити їх під особисте зобов'язання.
They suggest changing the measure of restraint for people who are now under trial or investigation and release them under a personal commitment.Але для такої невеликої компанії як ця, федеральний уряд профінансував дослідження іпообіцяв придбати запаси препаратів проти Еболи як запобіжний захід проти біотероризму.
But for a small company like his, the federal government has both backed research andpromised to purchase stockpiles of anti-Ebola drugs as a preventative measure against bioterrorism.Суд постановив обрати йому запобіжний захід у вигляді взяття під варту і назвав вкрай високу суму можливого застави- 1 млн доларів.
The court decided to elect him a measure of restraint in the form Як запобіжний захід, державний залізничний оператор KiwiRail закрив перевезення по всьому Південному острову після землетрусу, скасувавши рух близько 15 залізничних складів.
As a precaution, state rail operator KiwiRail shut down the entire South Island rail network after the earthquake, halting some 15 trains.Тоді суддя змінив йому запобіжний захід та пана Скворцова було направлено на лікування до протитуберкульозного диспансеру, де він лікувався протягом трьох тижнів.
Then the judge changed the preventive measure and Mr. Skvortsov was sent to the TB prophylactic center for treatment, where he was treated for three weeks.Як запобіжний захід, вам, можливо, буде запропоновано залишитися в лікарні принаймні протягом 24 годин, щоб можна було контролювати ваше кров'яний тиск та загальний стан здоров'я.
As a precaution, you may be asked to stay in hospital for at least 24 hours so your blood pressure and general health can be monitored.Ми дійсно вирішили як запобіжний захід закрити в п'ятницю наші посольства, консульства, культурні центри та школи",- заявив представник міністерства закордонних справ.
We have indeed decided as a precautionary measure to close our premises, embassies, consulates, cultural centres and schools," a Foreign Ministry spokesman said of the shut-down on Friday.Як запобіжний захід національні уряди можуть видавати рекомендації власному населенню щодо поїздок після оцінки наявних доказів і місцевих факторів ризику.
As a precautionary measure, national governments may issue travel recommendations to their own populations after assessing the available evidence and local risk factors.Суд залишив запобіжний захід щодо заявника, спираючись лише на тяжкість злочину, давши вказівки щодо виконання конкретних слідчих дій.
The court upheld the measure of restraint to the applicant based solely on the seriousness Крім того, запобіжний захід у вигляді утримання під вартою для двох підозрюваних- Олександра Лося і Ярослава Тарасенко,- суд продовжив до 5 жовтня.
In addition, the measure of restraint in form 
