Що таке THE PREVENTIVE MEASURE Українською - Українська переклад

• запобіжний захід
• запобіжного заходу

Приклади вживання The preventive measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 2 October 1998 the case was again closed and the preventive measure was quashed.
Жовтня 1998 року справу було знову закрито і запобіжний захід скасовано.

So, why not give the preventive measure a test and who know, you may turn out to be stretch mark-free later.
Отже, чому б не дати запобіжний захід спробувати, і, хто знає, можливо, в кінцевому підсумку розтяжок без пізніше.

The“Rozdolnensky District Court” on December 1 changed the preventive measure house arrest.
Роздольненський районний суд” 1 грудня змінив запобіжний захід українському активісту на домашній арешт протягом двох місяців.

In February 2014, he chose the preventive measure in the form of detention regarding the participant of mass protests.
У лютому 2014 року обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою щодо учасника масових акцій протесту.

If it is impossible to complete the investigation and there are no grounds for altering the preventive measure.
У випадку неможливості завершити розслідування та за відсутності підстав для зміни запобіжного заходу.

Volodymyr Ruban has continued the preventive measure until October 30," the lawyer said.
Володимиру Рубану подовжили дію запобіжного заходу до 30 жовтня",- сказав адвокат.

He also rejected the applicant's request for release of 26 September 2001, finding no grounds for changing the preventive measure applied by the prosecutor.
Він також відхилив вимогу про звільнення з під варти за скаргою від 26 вересня 2001 р., не знайшовши підстав для зміни запобіжного заходу раніше обраного прокурором.

Then the judge changed the preventive measure and Mr. Skvortsov was sent to the TB prophylactic center for treatment, where he was treated for three weeks.
Тоді суддя змінив йому запобіжний захід та пана Скворцова було направлено на лікування до протитуберкульозного диспансеру, де він лікувався протягом трьох тижнів.

On 1 November 1999 the Kyiv City Court refused to change the preventive measure, requiring the applicant to remain in custody.
Листопада 1999 року Київський міський суд відмовив змінювати запобіжний захід, вимагаючи, щоб заявник залишався під вартою.

At the same time, the prosecutor repeated the same phrase twice during the entire hearing- that there are no grounds for changing the preventive measure for Balukh.
Водночас прокурор за весь час засідання тільки двічі повторив одну фразу- про те, що підстав для зміни запобіжного заходу для Балуха немає.

Also, accused defender lodged a motion to change the preventive measure to the accused, which also was not satisfied.
Також захисник обвинуваченого заявив клопотання про зміну обвинуваченому запобіжного заходу, яке також не було задоволено.

During the re-trial the SLC lawyer filed a lot of motions on disqualification of a judge, recognition an evidence as inadmissible, changing the preventive measure and questioning witnesses etc.
Упродовж нового розгляду адвокат ЦСЗ подав багато клопотань та заяв про відвід судді, визнання доказів недопустимими, зміну запобіжного заходу, допит свідків і т. д.

He was the presiding judge in the jury, which made the decision regarding the change of the preventive measure from the custody for the house arrest against Oleh Geban and Serhiy Kostenko, who were suspects in the attempted murder of Euromaydan's activists.
Він був головуючим суддею у суді присяжних, який постановив ухвалу про зміну запобіжного заходу обвинуваченим в замаху на вбивство активістів Євромайдану Олегу Гебану і Сергію Костенку з тримання під вартою на домашній арешт.

Its decisions stated that she had been accused of a serious crime and that no other reasons which could justify changing the preventive measure had been presented to the court.
У його ухвалах зазначалося, що її звинувачували у вчиненні тяжкого злочину, і що жодні інші причини, які могли б виправдати зміну запобіжного заходу, не були подані до суду.

The Appeals Chamber of the Supreme Anti-Corruption Court upheld the preventive measure in the form of round-the-clock house arrest for the head of the Department of Access to Public Information of the Office of the President of Ukraine Svetlana Kondzele.
Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила в силі запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту начальниці департаменту доступу до публічної інформації Офісу Президента України Світлані Кондзелі.

As Sabashuk did not cease his participation in the election campaign, in September prosecutors demanded to change the preventive measure and to impose a bail of 4 million hryvnas on the candidate.
Як Сабашук не припинив участі у виборчій кампанії, у вересні прокуратура зажадала зміни запобіжного заходу і внесення кандидатом застави у розмірі 4 млн. грн.

The device is recommended for application as the treatment, the preventive measure and the rehabilitation means for the following diseases:.
Показання для застосування синглетно-кисневої суміші: апарат рекомендується застосовувати для лікування, профілактики і реабілітації таких захворювань:.

Its decisions stated that she had been accused of a serious crime and that no other reasons which could justify changing the preventive measure had been presented to the court.
У його постановах було зазначено, що заявниця обвинувачувалася у вчиненні тяжкого злочину, а жодних інших підстав, які могли б виправдати зміну запобіжного заходу, суду представлено не було.

The decision of the Leninsky district court of the city of Kharkiv in September, which changed the preventive measure of detention for 24-hour home arrest, became a resonance for Kharkiv residents.
Резонансним для харків'ян було і рішення Ленінського районного суду міста Харкова у вересні, яким був змінений запобіжний захід з утримання під вартою на цілодобовий домашній арешт.

We are looking for the exchange, and we had to study the Ukrainian legislation and eventually proposed a mechanism in line with the legislation of Ukraine that offers the way to change the preventive measure followed by a complete procedural clearance of our people.
Ми щиро вболіваємо за те, аби обмін відбувся, тому ми змушені були вивчити українське законодавство, і запропонували алгоритм дій, що відповідає правовому полю України, як можна змінити запобіжний захід із повним процесуальним очищенням наших людей.

On 12 April 1998 the Division investigator informed the applicant that the preventive measure of detention could be replaced by release on bail.
Квітня 1998р. слідчий відділку повідомив заявника, що запобіжний захід може бути замінений на звільнення під заставу.

On December 13, a regular court hearing was held, during which Zaitseva admitted her guilty, and the court continued the preventive measure to both suspects until February 10.
Листопада його статус змінився зі свідка на підозрюваного. 13 грудня відбулося чергове судове засідання, в ході якого Зайцева визнала провину, а також суд продовжив запобіжний захід обом підозрюваним до 10 лютого.

On 19 January 2017 during the case hearing the prosecutor lodged a motion to change the preventive measure one of the accused from personal liability at detention.
Січня 2017 року в судовому засіданні прокурор подав клопотання про зміну запобіжного заходу одному з обвинувачених з особистого зобов'язання на тримання під вартою.

This can be explained by the fact that there are minimal“thresholds” of punishment that threatens the person for a crime to use the preventive measure of detention(2 Art. 183 of CCP of Ukraine).
Це можна пояснити тим, що для застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою існують певні мінімальні«пороги» покарання, яке загрожує особі за вчинення злочину(2 ст. 183 КПК України).

Today, the so-called'Supreme Court of the Republic of Crimea' will consider a decision to extend the preventive measure in the form of detention to seriously ill citizen of Ukraine Edem Bekirov.
Сьогодні"Верховний суд Республіки Крим" розгляне рішення про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою тяжкохворого громадянина України Едема Бекірова.

The Court notes that, once the first applicant was brought before a court on 30 June 2009, the court held that it was unable to take any decision on the preventive measure for the lack of information about his character.
Суд зазначає, що як тільки перший заявник був доставлений до суду 30 червня 2009 року, суд встановив, що він не міг ухвалити рішення щодо запобіжного заходу у зв'язку з відсутністю даних про його особу.

A similar situation takes place in the trial of the former mayor of Slovyansk Nelia Shtepa, who in September 2017 changed the preventive measure of detention on a 24-hour home arrest with wearing an electronic control device.
Подібна ситуація має місце у судовому процесі над колишнім мером Слов'янська Нелею Штепою, якій у вересні 2017 року змінили запобіжний захід з утримання під вартою на цілодобовий домашній арешт з носінням електронного засобу контролю.

On 27 May, 1 June and 4 June 1999 the applicant, his wife and his lawyers lodged complaints with the Kyiv City Court seeking to change the preventive measure to an undertaking by the applicant not to abscond and to have the applicant medically examined.
Травня, 1 червня та 4 червня 1999 року заявник, його дружина та його адвокати подавали скарги до Київського міського суду з проханнями змінити запобіжний захід з тримання під вартою на підписку про невиїзд та призначити заявнику медичну експертизу.

The lawyer familiarized with the case files and prepared several motions related to recollection of the lost criminal case files, changing the preventive measure and releasing the Applicant under Article 206 the Criminal procedure code of Ukraine(because his unlawful detention).
Юрист вивчив матеріали справи та підготував декілька клопотань щодо відновлення матеріалів кримінального провадження, зміни запобіжного заходу та звільнення Заявника відповідно до ст. 206 КПК України(через його незаконне тримання під вартою.).