Приклади вживання Запобіжного заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В якості запобіжного заходу Ванессу відправили в лікарню.
As a precaution, Vanessa was taken to the hospital.Оскарження постанов про обрання запобіжного заходу.
Appeal against decisions on the election of a preventive measure.В якості запобіжного заходу було евакуйовано близько 10,000 людей.
As a precaution, about 10,000 people were evacuated.Стаття 101- Скасування або зміна запобіжного заходу.
Article 101- Cancellation or modification of a preventive measure.Їх утилізація іноді тягне за собою масштабну евакуацію в якості запобіжного заходу.
Disposing of them sometimes entails large-scale evacuations as a precaution.
Люди також перекладають
Він зміг виїхати туди після закінчення запобіжного заходу- домашнього арешту.
He was able to leave there after the measure of restraint- house arrest.По-друге, існує оскарження арешту або іншого запобіжного заходу.
Secondly, there is an appeal of arrest or other preventive measures.Клопотання слідчому судді про зміну запобіжного заходу підозрюваному.
Petition to the investigating judge on amending preventive measures for the suspect.І інші приводи, які тягнуть за собою оскарження запобіжного заходу.
And other reasons, which entail appeal against the measure of restraint.Грудня адвокати домоглися для нього зміни запобіжного заходу на домашній арешт.
December 1, lawyers ensured for him a change of preventive measure for house arrest.Та його адвокат багато разів подавали клопотання про зміну запобіжного заходу.
And his lawyer filed motions on changing of preventive measure for many times.В якості запобіжного заходу рекомендовано уникати застосування Софгену у період вагітності.
As a preventive measure, it is recommended to avoid the use of Sovaldi during pregnancy.Працівники заводу на цьому тижні вивезли 60000 галонів легкозаймистих рідин в якості запобіжного заходу.
Зміна запобіжного заходу. Адвокатське супровід при обранні запобіжного заходу;
Change of Суд відмовив Насірову в зміні запобіжного заходу для виїзду на лікування за кордон- ЗМІ.
The court refused Nasirova to change the measure of restraint for travel for treatment abroad- media.В якості запобіжного заходу дотримуйтесь загальних правил гігієни, що перераховані в попередньому питанні.
Суд відхилив клопотання захисту про зміну запобіжного заходу на заставу, домашній арешт або особисте поручительство.
The court rejected the defense motion to change the measure of restraint on bail, house arrest or personal surety.Однак в якості запобіжного заходу ми в даний час реагуємо на цей інцидент так, ніби він пов'язаний з тероризмом.
However, as a precaution, we are currently responding to this incident as though it is terror-related.".Слідство не взяло до уваги те,що у Давидової двомісячна дитина і вибрало їй в якості запобіжного заходу утримання під вартою.
The investigation did not take into account thefact that Davidova has a 2 month baby, thus detention was chosen for her as a preventive measure.В якості запобіжного заходу, визнаного медичними страхуваннями, необхідно дотримуватися конкретної процедури застосування.
As a precautionary measure recognized by the health insurance funds, a certain application path must be observed.Стоп-лосс встановлюється в якості запобіжного заходу, але навряд чи коли-небудь доторкнувся через більш ранніми більш плідних можливостей виходу.
A stop loss is set as a precaution, but is hardly ever touched due to earlier more fruitful exit opportunities.В якості запобіжного заходу слід застосовувати вітамін K1 протягом останніх кількох тижнів вагітності та новонародженому.
As a precaution, vitamin K1 should be administered as a preventive measure in the last few weeks of pregnancy and to the newborn.Більше того, відповідно до статті 183 КПК України,суд не повинен навіть оцінювати наявність ризиків при продовження запобіжного заходу.
Moreover, according to Article 183 of the Criminal Procedure Code of Ukraine, the court should not evenassess the existence of a risk when continuing a preventive measure.Але в якості запобіжного заходу ми рекомендуємо вам також, ви нікому говорити, що у вас є керівник Інтернет Болл Hack використовується APK.
But as a precaution we recommend you also, you to tell anyone, that you have the Online Head Ball Hack used apk.Нагадаємо, 11 травня брат Мустафи Найєма Масі прибув до суду,де мали розглянути апеляцію щодо запобіжного заходу для нападника на депутата.
Recall, may 11, brother Mustafa Nayem Masi arrived at the court,where they were supposed to consider the appeal regarding the measure of restraint for attacking the MP.В якості запобіжного заходу ми вирішили, що всі літаки, які вирушають сьогодні з Шарм-ель-Шейха у Великобританії сьогодні ввечері, будуть затримані.
As a precautionary measure we have decided flights due to leave Sharm el-Sheikh this evening for the UK will be delayed.Сьогодні"Верховний суд Республіки Крим" розгляне рішення про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою тяжкохворого громадянина України Едема Бекірова.
Today, the so-called'Supreme Court of the Republic ofCrimea' will consider a decision to extend the preventive measure in the form of detention to seriously ill citizen of Ukraine Edem Bekirov.Так, в якості запобіжного заходу фахівці рекомендують використовувати маски, а також частіше мити руки, особливо після відвідування місць, що перебувають у людних місцях.
So, as a precaution, experts recommend using masks, as well as washing their hands more often, especially after visiting crowded places.Окремо варто згадати про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою по відношенню до підозрюваних, місце проживання яких знаходиться на непідконтрольній Україні території.
It stands to mention about the usage of a preventative measure in the form В якості запобіжного заходу 18 березня президент Йовері Мусевені заборонив усі поїздки до визначених сильно постраждалих країн протягом 32 днів.
As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days.
