Що таке ЗАПОБІЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• preventive
• of restraint
• precautionary
• preventative
• safety
• on remand
• measures

Приклади вживання Запобіжного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип запобіжного затискача MP.
Safety Clamp Type MP.

Перед тим як відкривати кришку запобіжного блоку, слід вимкнути мотор і відключити запалювання.
Before opening the cover of the safety block, turn off the engine and switch off the ignition.

В якості запобіжного заходу дотримуйтесь загальних правил гігієни, що перераховані в попередньому питанні.
As a precautionary measure, observe the general hygiene rules listed in the previous question.

Причин для зміни запобіжного заходу існує достатня кількість.
There are sufficient reasons for changing the measure of restraint.

Сьогодні сторона звинувачення просила продовження запобіжного заходу Калиновському у вигляді утримання під вартою.
Today, the prosecution requested an extension of a measure of restraint Kalinowski in the form of detention.

An Benchmark Застосування запобіжного не тільки виконання одного пристрою зберігання даних.
An Application Benchmark measures not only the performance of one storage device.

Сьогодні ми прибули на засідання по продовженню запобіжного заходу Наріману Мемедемінову, обвинуваченому в тероризмі.
Today we arrived at the meeting on the measure of restraint extension to Nariman Memedeminov, accused of terrorism.

В якості запобіжного заходу, визнаного медичними страхуваннями, необхідно дотримуватися конкретної процедури застосування.
As a precautionary measure recognized by the health insurance funds, a certain application path must be observed.

За її словами, завтра, 11 вересня, відбудеться засідання суду щодо обрання Ананьєву запобіжного заходу.
According to her, tomorrow, on September 11, will take place a court session concerning election to Ananyev of a measure of restraint.

Судом 37-річний зловмисник був звільнений з-під варти та йому обрано міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту.
The court 37-year-old attacker was released from custody and it elected a measure of restraint in the form of house arrest.

Суд обрав йому міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту, однак він втік у столицю і скоїв тяжкий злочин.
The court chose the measure of restraint in the form of house arrest, but he fled to the capital and had committed a serious crime.

Вже 20 жовтня підозрювана водійка Lexus Олена Зайцева була доставлена в суд для визначення подальшого запобіжного заходу.
Already on October 20, a suspect Lexus driver Elena Zaitseva was brought to court in order to get further precautionary measures determined.

В якості запобіжного заходу ми вирішили, що всі літаки, які вирушають сьогодні з Шарм-ель-Шейха у Великобританії сьогодні ввечері, будуть затримані.
As a precautionary measure we have decided flights due to leave Sharm el-Sheikh this evening for the UK will be delayed.

Витягніть вилку з розетки, почекайте 30 секунд, потім знову вставте вилку(подібного результату можна досягти за допомогою запобіжного вимикача).
Remove the plug from the socket, wait 30 seconds and then plug it in again(The same result may be achieved by using the safety switch).

В якості запобіжного заходу нанесення ударів Силами оборони Австралії в Сирії тимчасово призупинено",- заявили в австралійському міноборони.
As a precautionary measure, Australian defence force strike operations into Syria have temporarily ceased,” the Australian Department of Defence said.

Суд пояснив, що прийняв таке рішення, тому що термін запобіжного заходу закінчився опівночі, 15 квітня, а новий не був обраний.
The court explained that it had taken such a decision, as the term of a measure of restraint expired at midnight, April 15, and the new one was not elected.

Однак за 400 років якісний склад римської піхоти істотно знизився, піхотинці часто не носили запобіжного озброєння, були погано навчені.
However, for 400 years, the qualitative composition of the Roman infantry significantly decreased, the infantry often did not wear protective weapons, were poorly trained.

В якості запобіжного заходу 18 березня президент Йовері Мусевені заборонив усі поїздки до визначених сильно постраждалих країн протягом 32 днів.
As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days.

Нагадаємо, 11 травня брат Мустафи Найєма Масі прибув до суду, де мали розглянути апеляцію щодо запобіжного заходу для нападника на депутата.
Recall, may 11, brother Mustafa Nayem Masi arrived at the court, where they were supposed to consider the appeal regarding the measure of restraint for attacking the MP.

Застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою на підставі суто формального судового рішення порушує принцип верховенства права.
The application of a measure of restraint in the form of keeping in custody on the basis of a purely formal court decision violates the rule of law.

Ми будемо вимагати скасування претензій прокуратури на пред'явлення мені такого запобіжного заходу, як арешт чи альтернатива(застава).
We will demand the cancellation of the claims of the Prosecutor's office in terms of bringing to me such measure of restraint as arrest or an alternative(collateral).

Вона охоплює заходи від дипломатичних ініціатив до запобіжного застосування сили для запобігання перетворенню спорів від загострення до збройних конфліктів або поглибленню цих спорів.
They range from diplomatic initiatives to preventative deployment of forces intended to prevent disputes from escalating into armed conflicts or from spreading.

Під час першої лекції Олександр Лисак поділився власними процесуальними«шпаргалками» та порадами для адвокатів щодо ефективного захисту клієнтів та обрання їм запобіжного заходу.
During the first lecture Olexandr Lysak shared his personal procedural'tips' and advice for defense counsels regarding the effective defense of clients and selecting them a precautionary measure.

У разі якщо працівник не має можливості закріпити строп свого запобіжного пояса за конструкцію, необхідно використовувати страхувальний канат або верхолазне запобіжний пристрій.
If the employee does not have the opportunity to secure the strap of his safety belt for the structure, it is necessary to use a safety rope or a vertical safety device.

Згідно зі статтею 767 Закону, продовження запобіжного ув'язнення заявника підлягало звичайному судовому контролю, який проводився з перервою, що не перевищувала чотирьох тижнів.
In accordance with section 767 of the Act, the applicant's continued detention on remand was subject to regular judicial control carried out at maximum intervals of four weeks.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК висловлює свою підтримку Олександру Єфремову і вважає невиправдане продовження запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою тортурами, а процес проти нього політично мотивованим.
The OPPOSITION BLOC expresses its support to Oleksandr Yefremov and considers the unjustified extension of the measure of restraint in the form of detention in custody as torture, and the process against him as politically motivated.

Окремо варто згадати про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою по відношенню до підозрюваних, місце проживання яких знаходиться на непідконтрольній Україні території.
It stands to mention about the usage of a preventative measure in the form of keeping in custody regarding suspects, who live at the territory beyond the control of Ukraine.

Він був головуючим суддею у суді присяжних, який постановив ухвалу про зміну запобіжного заходу обвинуваченим в замаху на вбивство активістів Євромайдану Олегу Гебану і Сергію Костенку з тримання під вартою на домашній арешт.
He was the presiding judge in the jury, which made the decision regarding the change of the preventive measure from the custody for the house arrest against Oleh Geban and Serhiy Kostenko, who were suspects in the attempted murder of Euromaydan's activists.

Різниця обумовлена тим, що при первинному обранні запобіжного заходу ще в листопаді минулого року в Криму, суд щодо поранених проходив окремо і пізніше, ніж суд щодо інших військовополонених моряків»,- уточнив адвокат у фейсбуці.
The difference is due to the fact that, with the initial election of a preventive measure in November last year in Crimea, the court for the wounded was held separately and later than the court on other prisoners of war,” explained the lawyer.

На особливу увагу заслуговують виключно судовий порядок обрання запобіжного заходу та продовження строку його дії, кардинальне обмеження можливості застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту, а також рівні для сторін кримінального провадження права і можливості збирання доказів.
Particularly noteworthy are the judicial procedure for choosing preventive measure and its extension, drastic restriction of remand in custody as a preventive measure, and equal rights and opportunities to collect evidence for the parties of criminal proceedings.