Приклади вживання Запобіжні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозування& Запобіжні заходи.
Важливо не забувати про запобіжні заходи.
Запобіжні заходи щодо TM31. Дізнатися більше.
Оповіщення про запобіжні заходи.
При виготовленні і грі не забуваєте про запобіжні заходи.
When making and playing, do not forget about safety measures.
Люди також перекладають
Запобіжні заходи із запобігання забрудненню морського середовища;
Take precautions to prevent pollution of the Marine Environment;Нам не залишалось нічого іншого, окрім як почати запобіжні заходи.».
We had no choice but to start with preventive measures.".А по-друге, запобіжні заходи повинні бути адекватними ситуації.
And secondly, preventive measures must be adequate to the situation.Просто насолоджуйтеся теплом, не забуваючи про запобіжні заходи.
Just enjoy the warmth, not forgetting about safety precautions.Суд має обрати запобіжні заходи ще для чотирьох підозрюваних.
The court is yet to select measures of restraint for four more suspects.Засіб від кліщів для обробки ділянки- список і запобіжні заходи.
The remedy for ticks processing portion- and a list of precautions.Запобіжні заходи під час спуску і підйомі швидкісний чергової шлюпки.
Safety precautions during launching and recovery of a fast rescue boat.Аналіз інгредієнтів, переваги, запобіжні заходи, загальна якість та багато іншого.
Система автоматично відправляє оператору повідомлення про всі необхідні запобіжні заходи.
The system automatically sends the operator notifications about all needed safety measures.Те, що держава розглядає як запобіжні заходи, її супротивники можуть розглядати як агресію.
What one state views as precaution, its rivals can view as aggression.Запобіжні заходи для експлуатації конкретного трубопроводу насоса дуже важливо.
The precautions for Ключові слова: кримінальне провадження, запобіжні заходи, апеляційне оскарження, практика ЄСПЛ.
Keywords: criminal proceedings, preventive measures, appeal, ECHR practice.Передбачати запобіжні заходи проти обміну цими матеріалами між різними державними органами;
Envisage preventive measures against this material being shared between different state bodies;Увага: читач цієї статті, повинні проявляти всі запобіжні заходи, перш ніж слідувати будь-якої з асан з цієї статті і сайт.
Warning: The reader of this article should really workout all safeguards prior to adhering to any from the asanas from this article plus the website.Наші запобіжні заходи включають технічні засоби, політику и процедури, для виконання яких ми готуємо наш персонал.
Our safeguards include technical means and policies and procedures that our staff is trained to follow.Стаття 148 Кодексу передбачає, що запобіжні заходи можуть бути застосовані до підозрюваного, обвинуваченого, підсудного або засудженого.
Article 148 of the Code provides that preventive measures shall be imposed on a suspect, accused, defendant, or convicted person.Прийміть запобіжні заходи, проведіть профілактику здоров'я, купіть медичну страховку, займіться східними практиками- йогою або цигун, правильно харчуйтеся.
Take precautionary measures, conduct health promotion, buy health insurance, go east practices- yoga or qigong, eat properly.Однак те, що сталося показало, що запобіжні заходи єгипетської сторони і їх оновлена система безпеки не приносять результатів.
However, the incident showed that the precautionary measures of the Egyptian side and their updated security system have not yielded results.Якщо у вашому будинку розбився градусник або люмінесцентна лампа,терміново прийміть запобіжні заходи, які покладаються для запобігання отруєння ртуттю.
If your house is broken thermometer or fluorescent lamp,immediately take precautionary measures, which rely to prevent mercury poisoning.Використання пристроїв захисту і легкі запобіжні заходи, щоб пристосуватися до уряду правила також для забезпечення безпеки персоналу та хворих.
Utilize protection devices and light safety measures to adjust to government rules also to assure security of personnel and sufferers.Лікар повинен мати можливість обговорювати не тільки переваги ліпосакції, але проблеми, а також,разом з усіма запобіжні заходи повинні бути прийняті.
The physician should be able to discuss not only the benefits of liposuction but the problems as well,together with all the precautionary measures to be taken.Такі запобіжні заходи вживаються у випадку, якщо іноді ненадійний характер вітроенергетики та фотоелектрики виявляється недостатнім для потреб місцевих жителів.
Such precautionary measures are taken in case the sometimes-unreliable nature of wind power and photovoltaics proves insufficient for the needs of locals.Зауважуючи, що положення про ефективні запобіжні заходи та додаткові гарантії буде сприяти, імовірно, забезпеченню повернення дітей, зокрема після закінчення транскордонних контактів;
Noting that the provision of efficient safeguards and additional guarantees is likely to ensure the return of children, in particular, at the end of transfrontier contact;Запобіжні заходи передбачають покращення планування табору чи удосконалення основних засобів, таких як освітлення та стіни, а також заохочуючи біженців достворення нічних патрулів.
Preventive measures include improving camp layout or upgrading basic facilities such as lighting and walls and encouraging refugees to institute night patrols.Про небезпечної інфекції і запобіжні заходи читайте в інтерв'ю з керівником Федерального центру по боротьбі зі сказом, доктором медичних наук Артемом Мовсесянцем.
On a dangerous infection and preventive measures read in an interview with the head of the Federal Center for Fighting Tales, Doctor of Medical Sciences Artem Movsesyants.
