Що таке ЗАХОДУ СТАЛО Англійською - Англійська переклад

• of the event was

Приклади вживання Заходу стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співорганізатором заходу стало Міністерство інформаційної політики України.
The event was co-organized by the Ministry of Information Policy in Ukraine.

Темою заходу стало дослідження доларів США з метою визначення їх справжності чи підробки.
The theme of the event was the study of US dollars in order to determine of its authenticity or counterfeit.

Головним підсумком заходу стало ухвалення поправок до Конституції країни.
The main outcome of the event was the adoption of amendments to the country's Constitution.

Метою заходу стало вивчення можливостей використання безпілотних літальних апаратів в рамках судових експертиз.
The purpose of the event was to explore the possibilities of using unmanned aerial vehicles within the framework of forensic examinations.

Основним надбанням заходу стало визначення подальшої стратегії спільних дій, зокрема:.
The main achievement of the event was the determination of a further strategy of joint actions, in particular:.

Під час заходу стало відомо про сьогоднішнє затримання окупаційною владою ще двох активісток Кримської солідарності Лутфіє Зудієвої та Муміне Салієвої.
During the event, it became known about today's detention of activists of Crimean Solidarity Lutfie Zudieva and Mumine Salieva by the occupying authorities.

Одним з основних моментів заходу стало засідання з доктором Ендрю Беннетт, послом Канади з питань свободи віросповідання.
One of the highlights of the event was a session with Dr. Andrew Bennett, Canada's Ambassador for Religious Freedom.

Метою заходу стало об'єднання під одним дахом суддів та адвокатів, які представляють інтереси клієнтів у судах для обговорення важливих проблем і викликів судочинства.
This event was designed to bring together judges and lawyers who represent clients in courts and to discuss important issues and challenges of the judicial process.

Одним з ключових питань заходу стало підписання Меморандуму про співпрацю між ВБО«Конвіктус Україна» та Чернігівською обласною державною адміністрацією.
One of the key issues of the event was the signing of a Memorandum of Cooperation between the UCO“Convictus Ukraine” and the Chernihiv Regional State Administration.

Метою заходу стало визначення оцінки впливу змін процесуальних кодексів на захист прав інтелектуальної власності та судову експертизу;
The purpose of the event was to determine the assessment of the impact of changes in procedural codes on the protection of intellectual property rights and forensic expertise;

Головною метою заходу стало підбиття підсумків соціально-гуманітарної роботи усіх структурних підрозділів за навчальний рік.
The main goal of the event was summarizing the results of social and humanitarian work of all structural subdivisions for the academic year.

Метою заходу стало обговорення ефективності конкурентного законодавства України, виявлення проблемних моментів, поліпшення діалогу між представниками бізнесу та органами влади.
The purpose of the event was to discuss the effectiveness of Ukraine's competition legislation, identify problematic issues, and improve dialogue between business representatives and government.

Головною метою заходу стало обговорення ключових аспектів, стратегічних рішень і проблем управління аграрним бізнесом в широкому колі представників сектору.
The main purpose of the event was to discuss the key issues, strategic decisions and issues agricultural business management in a wide range of industry representatives.

Метою заходу стало налагодження комунікації дітей та батьків, адаптація дітей до колективу однолітків, стабілізація їхнього психоемоційного стану ігровими методами та методами арт-терапії.
The purpose of the event was to establish communication between children and parents, adapt children to peer groups, stabilize their psycho-emotional state by game methods and methods of art therapy.

Результатом проведення заходу стало узгодження домовленостей, окреслення перспектив щодо подальшої міжнародної співпраці між українською та британською сторонами в напрямку проведення досліджень з водного менеджменту.
The result of this event was the agreement of arrangements, perspective outline for further international collaboration between Ukrainian and British sides for conducting researches concerning water management.

Метою заходу стало налагодження діалогу між різними представниками бізнесу, міжнародних юридичних та страхових компаній, агентів, громадськості, журналістів, а також посадових осіб, голів Державної екологічної інспекції в Одеському регіоні, сухопутної та морської інспекції.
The purpose of the event was to establish a dialogue between various representatives of business, international law and insurance companies, agents, the public, journalists, as well as officials, heads of the State Environmental Inspectorate in the Odesa region, land and sea inspection.

Головною темою заходу стало визначення можливостей збільшення обсягів китайських інвестицій в українську економіку, а також розвиток української промисловості в рамках«Поясу і шляху».
The main theme of the event was the determination of opportunities to increase the volume of Chinese investments into the Ukrainian economy, as well as the development of Ukrainian industry within the framework of the“Belt and Road”.

Одним із головних результатів заходу стало затвердження членами Асоціації об'єднаних територіальних громад звернення до Верховної Ради України із вимогою невідкладно розглянути зміни до Конституції та ухвалити пакет законопроектів щодо реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні(децентралізації).
One of the main results of the event was the approval by members of the Association of Amalgamated Hromadas of appeals to the Verkhovna Rada of Ukraine requesting urgent consideration of amendments to the Constitution and adoption of the package of draft laws on the reform of local self-government and territorial organisation of power in Ukraine(decentralisation).

Екслюзивним водним спонсором заходу стали ТМ Рогатинська та ТМ Roksolana.
The exclusive water sponsor of the event was TM Rohatynska and TM Roksolana.

Впродовж заходу стала учасником і випускником пілотної сертифікатної програми.
During the event, I became a participant and graduate of the pilot certificate program.

У 1980-х інформаційний потік із Заходу став значно більшим.
In the 1980s the flow of information from the West became much larger.

Сподіваємося, що такий захід стане регулярним і традиційним для нашого університету.
We hope that such event will become regular and traditional for our university.

Нехай ваш захід стане успішним і таким, що запам'ятовується!
Let your event be successful and memorable!

Як Захід став багатим.
How the West grew Rich.

Схід і Захід стали рівновеликими несучими конструкціями єдиного світового співтовариства.
East and West are just hands on the one world body.

Перші офіційні заходи стали проводитися в ньому з 2013 року.
The first official events began to be held in it since 2013.

Для багатьох учасників ці заходи стали можливістю спробувати щось нове.
For many participants these events became an opportunity to try something new.

Частково це сталось тому, що люди на Заході стали менш задоволеними.
Some of the convergence happened because people in the West became less happy.

У звіті:- Чому студентські публічні заходи стали такими успішними?
In the report:- Why did the student public action become so successful?

Основною метою заходу став розвиток партнерства між українським та литовським бізнесом, забезпечення діалогу з представниками підприємств Дніпропетровщини.
The main goal of the event was the development of a partnership between Ukrainian and Lithuanian businesses, and a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk enterprises.