Що таке ЗАХОДУ СТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• of the event were
• of the event was

Приклади вживання Заходу стали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організаторами заходу стали Міністерство охор….
The event was organized Minist….

Учасниками заходу стали 20 осіб з Донецької та 11- з Луганської областей.
The event was attended by 20 people from the Donetsk region and 11 from the Luhansk region.

Екслюзивним водним спонсором заходу стали ТМ Рогатинська та ТМ Roksolana.
The exclusive water sponsor of the event was TM Rohatynska and TM Roksolana.

Учасниками заходу стали понад 300 представників зернової і морської індустрії із 26 країн світу.
The event was frequented 300 representatives of grain and maritime industries from 26 world countries.

Темою цьогорічного заходу стали слова 130 Псалма:«У Тебе є прощення».
The theme of the event is inspired by the words of Psalm 130:4,“With you is found forgiveness.”.

Учасниками заходу стали: молоді спостерігачі за виборчим процесом, кандидати у місцеві ради і т. д.
Among the participants of the event were: young observers, candidates to the local councils, etc.

Фаворитами серед відвідувачів цьогорічного різдвяного заходу стали посольства Франції, Австрії та Німеччини, які виручили найбільшу кількість коштів на своїх стендах.
The favorites among visitors of this year's Christmas event were the Embassies of France, Austria and Germany that collected the largest amount of funds at their stands.

Основною темою заходу стали питання перспектив і розвитку картопляної переробки в Україні.
The main topic of the event was the question of prospects and development of potato processing in Ukraine.

У Конгресі була представлена актуальна інформація, яку потім можна застосувати на практиці, адже спікерами заходу стали фахівці з успішним досвідом на ринку приватної медицини, зокрема, і медичної мережі«Добробут».
Actual information which can be put then into practice was presented in the Congress. Because the speakers of the event were experts with successful experience in the field of private medicine, in particular, also specialists from medical network Dobrobut.

Гостями заходу стали представники донорських організацій та учасники програм підтримки малого бізнесу.
The guests of the event were representatives of donor organizations and participants of small business support programs.

Важливим кроком у підвищенні рівня заходу стали нові вимоги до публікацій, які тепер будуть розміщені в базі IEEE Xplore Digital Library.
An important step in increasing the level of the event was to have new requirements for publications, which in 2015 will be published in IEEE Xplore Digital Library.

Гостями заходу стали зацікавлені представники роздрібних мереж, постачальників, сервісних компаній та всі ті, кто хоче бути в тренді інновацій.
The guests of the event were interested representatives of retail networks, suppliers, service companies and all those who want to keep up with the innovation trends.

Основними темами заходу стали іновації в управлінській діяльності, альтернативна освіта, створення сучасного освітнього простору.
The main topics of the event were innovations in management activities, alternative educations, creation of a modern educational system.

Учасниками заходу стали члени українських молодіжних громадських організацій, молоді активні українці, які є кандидатами на місцевих виборах 2015 року, ВПО.
The participants of the event were Ukrainian youth NGO members, young active Ukrainians, that are running as candidates for elections to local authorities in 2015, IDPs.

Учасниками заходу стали делегати від 13-ти офіційних регіональних відділень УБА та представники офіційних партнерів УБА з усіх областей України.
The participants of the event were delegates from the 13 official ULA regional offices and representatives of the official ULA partners from all regions of Ukraine.

Учасниками заходу стали відомі адвокати Англії, Франції, Швеції, Німеччини, Швейцарії, керівники європейських юридичних фірм, а також представники антимонопольних комісій країн Європейського Союзу.
The event was attended by prominent lawyers from the UK, France, Sweden, Germany and Switzerland, managers of European law firms, and representatives of EU competition authorities.

Учасниками заходу стали близько сотні представників музейних та освітніх закладів і науково-дослідних установ з 19 областей України, члени ICOMOS та співробітники Міністерства культури України.
The event was attended by hundred representatives of museums, educational establishments and research institutions from 19 regions of Ukraine, ICOMOS members and employees of the Ministry of Culture of Ukraine.

Спікерами заходу стали професійні експерти у галузі податків і трансфертного ціноутворення, зокрема працівники ДФСУ, консалтингових компаній, податкові консультанти, аудитори і т. д.
Speakers of the Event were professional experts in the field of taxes and transfer pricing, namely, employees of the SFS of Ukraine, consulting companies, tax consultants, auditors, etc.

Учасниками заходу стали учні ЗОШ № 24, які не тільки мали змогу познайомитися з історією української витинанки та оволодіти технікою її виготовлення, але й створити свою власну.
The participants of the event were the pupils of Poltava secondary school 24, who had an opportunity not only to learn the history of Ukrainian vytynanka and master its making technique, but also to design their own one.

Результатом проведення заходу стали домовленості, визначення перспектив відносно подальшого міжнародного співробітництва між українською та британською сторонами у напрямку проведення досліджень в управлінні водними ресурсами.
The result of this event was the agreement of arrangements, perspective outline for further international collaboration between Ukrainian and British sides for conducting researches concerning water management.

Учасниками заходу стали понад 450 осіб, серед яких: адвокати Хмельниччини, працівники органів досудового розслідування, судді, викладачі та студенти юридичних спеціальностей закладів вищої освіти України.
The event was attended by over 450 people, including lawyers of the city of Khmelnytskyi, employees of pre-trial investigation bodies, judges, teachers and students of legal specialties of higher educational institutions of Ukraine.

Основними питаннями заходу стали: фінансування арбітражу третьою стороною, виконання арбітражних рішень у різних країнах світу, правонаступництво в арбітражі та санкції за недотримання Нью-Йоркської конвенції.
The main topics of the event were: third party funding, recognition and enforcement of the arbitration awards in different countries, succession in arbitration and sanctions for non-compliance with the New York Convention.

Співорганізаторами заходу стали Міжнародний інститут аудиту DFK, Юридична компанія«Winner», Спілка підприємців малих, середніх і приватизованих підприємств України та Федерація аудиторів, бухгалтерів і фінансистів АПК України.
The co-organizers of the event were the International Institute of Audit DFK, Law Firm"Winner", the Union of Entrepreneurs of Small, Medium and Privatized Enterprises of Ukraine and Federation of Auditors, Accountants and Financiers of the Agricultural Sector of Ukraine.

Важливими завданнями заходу стали відповіді на питання про те, чому ж все-таки потенціал України в реалізації таких проектів і«доступність»фінансових коштів не сприяють більш активному розвитку ринку, і якими мають бути першочергові кроки уряду для поліпшення ситуації.
The important tasks of the event became the answer to the questions- why the potential of Ukraine in realization of such projects and«availability» of financial recourses do not assist more active market development, and what are primary steps for government to improve the situation.

Головним підсумком заходу стало ухвалення поправок до Конституції країни.
The main outcome of the event was the adoption of amendments to the country's Constitution.

Схід і Захід стали рівновеликими несучими конструкціями єдиного світового співтовариства.
East and West are just hands on the one world body.

Впродовж заходу стала учасником і випускником пілотної сертифікатної програми.
During the event, I became a participant and graduate of the pilot certificate program.

Перші офіційні заходи стали проводитися в ньому з 2013 року.
The first official events began to be held in it since 2013.

Для багатьох учасників ці заходи стали можливістю спробувати щось нове.
For many participants these events became an opportunity to try something new.

Частково це сталось тому, що люди на Заході стали менш задоволеними.
Some of the convergence happened because people in the West became less happy.