Що таке ЗАХОДУ СТАВ Англійською - Англійська переклад

• of the event was

Приклади вживання Заходу став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатором заходу став Фонд BrainBasket.
The event was organized by BrainBasket Foundation.

Ключовою метою заходу став обмін досвідом між бізнес-вумен, які прагнуть розвивати експорт товарів та послуг.
The key goal of the event was the exchange of experience between businesswomen, who seek to develop exports of goods and services.

У 1980-х інформаційний потік із Заходу став значно більшим.
In the 1980s the flow of information from the West became much larger.

Феєрично яскравим завершенням заходу став феєрверк із золотої мішури та морозиво для дітлахів.
A fantastically ending event was a golden tinsel firework and ice cream for kids.

Підсумком заходу став підтверджений інтерес представників збройних сил до поставок систем Sparrow і Sparrow LE.
The outcome of the event was confirmed the interest of the Armed Forces representatives in supplying Sparrow and Sparrow LE systems.

Приємним сюрпризом для гостей заходу став майстер-клас відомого телевізійника та психолога Вадима Колеснікова.
A pleasant surprise for the guests of the event was the master class of the famous television and psychologist Vadim Kolesnikov.

Гостем заходу став місцевий краєзнавець, журналіст і співробітник Звенигородського краєзнавчого музею Станіслав Лячинський.
Guest of the event was a local ethnographer, journalist and employee of the Zvenigorod Regional Museum of Local Lore Stanislav Lyachinsky.

А також важливою частиною заходу став обмін досвідом різних країн-учасниць у вигляді коротких презентацій.
An important part of the event was the exchange of experience in the form of short presentations.

Завданням заходу став пошук складових конструктивного діалогу з метою досягнення порозуміння в питанні національної пам'яті та українсько-польської історії.
The objective of the event was to search for the components of a constructive dialogue in order to reach agreement on the issue of national memory and Ukrainian-Polish history.

Підтвердженням такої позиції Заходу став візит до України 15 грудня 2013 року сенаторів США Дж. Маккейні та К.
The confirmation of such position of the West was the visit to Ukraine December 15, 2013 of the United States Senators J. McCain and C. Murphy.

Основною метою заходу став розвиток партнерства між українським та литовським бізнесом, забезпечення діалогу з представниками підприємств Дніпропетровщини.
The main goal of the event was the development of a partnership between Ukrainian and Lithuanian businesses, and a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk enterprises.

Генеральний спонсор- компанія Universum, головним організатором виступила Асоціація«Податки України», а партнером заходу став Навчальний центр податкових консультантів(НЦПК).
General sponsor- the company Universum, the main organizer was the Association“Taxes of Ukraine”, partner of the event was the Training center of tax consultants(TCTC).

Ініціатором проведення заходу став Всеукраїнський благодійний фонд"Ініціатива заради майбутнього" Ігоря Янковського.
The event was initiated by Ihor Yankovskyi's All-Ukrainian Charitable Foundation“Initiative for the Future”.

Метою заходу став обмін інформацією і досвідом стосовно ключових напрямків діяльності профільних інституцій в галузі підготовки та підвищення професійних компетенцій майбутніх дипломатів.
The purpose of the event was to exchange the information and to share the experience regarding the key activity areas of the specialized institutions in the field of training and enhancing of the professional competences of future diplomats.

Фіналом чудового заходу став приз, подарований БО“Фонд родини Кольгофер”- мультимедійна система.
The finale stage of the event was a wonderful prize, presented by the charitable organization“Kolgofer familyFund”- multimedia system.

Спеціальним гостем заходу став Рамі Тапіо Колехмайнен- волонтер МГО«Сучасний Формат», експерт у галузі медіа, журналіст, тренер з прав людини, викладач суспільних наук.
The special guest of the event became Rami Tapio Kolehmainen who is the volunteer of NGO“Modern Format”, an expert in media, journalist, human rights trainer, and teacher of social sciences.

Ключовою особливістю заходу став практикум від Центру ENIC Ukraine з перевірки автентичності документів про освіту різних країн світу.
A key feature of the event was a workshop on the ENIC Ukraine Center for authentication of educational documents around the world.

Ініціатором заходу став французький король Філіп IV Красивий, який був внуком київської княгині Анни Ярославни, а вона в свою чергу дочкою Ярослава Мудрого.
The initiator of the event was the French king Philip IV the Beautiful, who was the grandson of the Kiev princess Anna Yaroslavna, and she, in turn, was the daughter of Yaroslav the Wise.

Екслюзивним водним спонсором заходу стали ТМ Рогатинська та ТМ Roksolana.
The exclusive water sponsor of the event was TM Rohatynska and TM Roksolana.

Головним підсумком заходу стало ухвалення поправок до Конституції країни.
The main outcome of the event was the adoption of amendments to the country's Constitution.

Частково це сталось тому, що люди на Заході стали менш задоволеними.
Some of the convergence happened because people in the West became less happy.

Як Захід став багатим.
How the West grew Rich.

Впродовж заходу стала учасником і випускником пілотної сертифікатної програми.
During the event, I became a participant and graduate of the pilot certificate program.

Сподіваємося, що такий захід стане регулярним і традиційним для нашого університету.
We hope that such event will become regular and traditional for our university.

Нехай ваш захід стане успішним і таким, що запам'ятовується!
Let your event be successful and memorable!

Схід і Захід стали рівновеликими несучими конструкціями єдиного світового співтовариства.
East and West are just hands on the one world body.

Перші офіційні заходи стали проводитися в ньому з 2013 року.
The first official events began to be held in it since 2013.

Для багатьох учасників ці заходи стали можливістю спробувати щось нове.
For many participants these events became an opportunity to try something new.

У звіті:- Чому студентські публічні заходи стали такими успішними?
In the report:- Why did the student public action become so successful?

Головною метою заходу стало підбиття підсумків соціально-гуманітарної роботи усіх структурних підрозділів за навчальний рік.
The main goal of the event was summarizing the results of social and humanitarian work of all structural subdivisions for the academic year.