Що таке ЗАХОДІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• the west as
• event as

Приклади вживання Заході як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але на Заході, як ви знаєте, сонця набагато менше.
But in the West as you have seen that the sun is much less.

Султан Салах ад-Діна Yusuf, краще відомий на заході як Саладін.
Sultan Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf, better known to the west as Saladin.

Особиста репутація Горбачова на Заході як реформатора була заплямована.
Gorbachev's personal reputation in the West as a reformer had been tarnished.

Наталія Тищенко, керуючий партнер Nobili, взяла участь у заході як експерт.
Natalia Tyshchenko, Managing Partner of Nobili, was involved in the event as an expert.

У доповіді представлені імена людей, відомих на Заході як прихильники демократичних цінностей.
The report features the names of people who are known in the West as avid supporters of democratic values.

Історія сучасної Саудівської Аравії починається з Абдули Азіза Аль-Сауда, відомого на заході як Ібн Сауд.
The modern Saudi Arabia begins with Abdul Aziz al Saud, known in the West as Ibn Saud.

У доповіді представлені імена людей, відомих на Заході як прихильників демократичних цінностей.
The report features the names of people who are known in the West as avid supporters of democratic values.

Історія сучасної Саудівської Аравії починається з Абдули Азіза Аль-Сауда, відомого на заході як Ібн Сауд.
The history of state-of-the-art Saudi Arabia starts with AbdulAziz Al-Saud, known in the West as Ibn Saud.

У звіті представлені імена людей, які відомі на Заході як завзяті прихильники демократичних цінностей.
The report features the names of people who are known in the West as avid supporters of democratic values.

Цитати Мао Цзедуна, більш відомі на Заході як The Little Red Book, стали самої друкованою книгою у світі після Біблії.
Quotations from Chairman Mao Tse-Tung, better known in the West as The Little Red Book, is the most printed book in the world after the Bible.

Йога відома на Заході як Аштанга, однак, відноситься до чогось іншого- і це активні, плавні стиль йоги популяризував Паттабгі Джойса.
The yoga known in the West as Ashtanga, however, refers to something else- and that is the active, flowing style of yoga popularized by Pattabhi Jois.

Хрестові походи романтизують на заході як героїчні битви за повернення Святої Землі в ім'я християнства.
The Crusades are romanticised in the west as heroic battles to win back the holy lands in the name of Christianity.

Тонга стала відома на Заході як«Доброзичливі острова» через привітний прийом, наданий капітану Джеймсу Куку під час його першого візиту в 1773 році.
Tonga became known in the West as the“Friendly Islands” because of the congenial reception accorded to Captain James Cook on his first visit in 1773.

Фен-Шуй часто називають геомантіей, яка більш відома на Заході як«земна магія», однак насправді Фен-Шуй охоплює більш широку область, ніж західна геомантія.
Feng Shui is often referred to as geomancy, better known in the West as"earth magic", but in reality, Feng Shui, the broader region than the western geomancy.

Японію часто розглядали на Заході як землю, що поєднує традиції та сучасність, і багато традиційних структур і практик зберігаються, але сучасні структури та практики, безумовно, домінують у вашому досвіді в Японії.
Japan has often been seen in the West as a land combining tradition and modernity, and many traditional structures and practices are preserved, but modern structures and practices definitely dominate your experience in Japan.

Вони вивчалися ісламськими та єврейськими вченими, у тому числі рабином Мойсеєм Маймонідом(1135- 1204) та мусульманином суддею Аверроесом, відомим на Заході як Аверроес(1126- 1198); обидва були родом з Кордови, Іспанія, хоча колишньої лівої Іберії і 1168 жили у Єгипті.
They were studied by Islamic and Jewish scholars, including Rabbi Moses Maimonides(1135- 1204) and the Muslim Judge Ibn Rushd, known in the West as Averroes(1126- 1198); both were originally from Cordoba, Spain, although the former left Iberia and by 1168 lived in Egypt.

Участь українських компаній у такому масштабному заході як CES-2019 свідчить про важливість розвитку інноваційного вектора у співпраці України зі США і про зацікавленість з боку потенційних інвесторів в українських ідеях",- відзначили в посольстві.
The participation of the Ukrainian companies in such a large-scale event as CES 2019 demonstrates the importance of developing the innovative vector in Ukraine's cooperation with the United States and the interest of potential investors in Ukrainian ideas,” the embassy said.

Доповідь була надрукована і через рік-другий стала знаменитою на Заході як"доктрина Герасимова" про так звану"гібридну війну" після успішної спеціально-армійської операції з приєднання Криму, війни в Донбасі та інших драматичних подій"російської весни",- йдеться в тексті.
The report was sealed, and within a year or two, it became known in the West as‘Gerasimov's doctrine' on so-called‘hybrid war' after the successful special army operation to annex Crimea, the war in the Donbas, and other dramatic developments of the‘Russian spring',” Felgenhauer writes.

Доповідь було надруковано, і через рік-другий вона стала відома на Заході як"доктрина Герасимова" про так звані"гібридні війни" після успішної спеціально-армійської операції з приєднання Криму, війни на Донбасі та інших драматичних подій"російської весни",- йдеться у тексті.
The report was sealed, and within a year or two, it became known in the West as‘Gerasimov's doctrine' on so-called‘hybrid war' after the successful special army operation to annex Crimea, the war in the Donbas, and other dramatic developments of the‘Russian spring',” Felgenhauer writes.

Росія більше не розглядає Захід як вартого довіри партнера.
Russia no longer views the West as a credible partner.

Ми, студенти факультету бізнесу, мали можливість відвідати цей захід як перекладачі.
As business students, we had the chance to attend the event as translators.

Проте Захід як політичний термін набагато молодше.
But the West as a political notion is much younger.

Варадкар заявив, що відвідав цей захід як"жест солідарності".
Mr Varadkar said he was attending the event as a gesture of solidarity.

Сюди входять такі заходи, як електросудомна терапія та інсулінові шоки.
This includes such activities as electroconvulsive therapy and insulin shocks.

Використовуйте повсякденні заходи як частину вашої програми фізичного навантаження.
Use everyday activities as part of your physical activity programme.

Участь в таких заходах, як FxCuffs, є невід'ємним атрибутом розвитку компанії.
Participation in such events as FxCuffs is an integral part of the Company's development.

Правозахисники засудили запроваджувані заходи як дискримінаційні та неконституційні через вказівку на конкретну релігію.
Civil rights groups condemned the measures as discriminatory and unconstitutional for targeting a specific religion.

Чи відвідуєте університетські клубні заходи як професорсько-викладацький склад?
Attending university-sponsored club events as a faculty member?

Російська Федерація розглядає подібні екстериторіальні заходи як неприйнятні та такі, що суперечать міжнародному праву.
Russia sees such extraterritorial measures as unacceptable and against international law.