Що таке ЗАХОДІ ТА Англійською - Англійська переклад

• west and
• event and
• western and

Приклади вживання Заході та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є гори на заході та півдні.
There are mountains to the east and west.

Ця історія, однак, на заході та на сході Европи розвивалася двома різними шляхами.
However, in Western and Eastern Europe this history developed along two different paths.

Тут річка протікає між горами Дасюе на заході та горами Ціонлай на сході.
Here, the river flows between the Daxue Mountains to the west and the Qionglai Mountains to the east.

Тиждень побував на заході та привіз чимало цікавих висновків для України.
The Ukrainian Week was at the event and brought back quite a few interesting thoughts for Ukraine.

ПУМБ долучився до ініціативи Фонду Ріната Ахметова щодо допомоги лікарням на заході та сході України.
FUIB joins Rinat Akhmetov's initiative to help hospitals in western and eastern Ukraine.

Євген«Yozhyk» Мостовик і команда Na'Vi візьмуть участь у заході та запрошують тебе приєднатися!
Yevgeny“Yozhyk” Mostovik together with Na'Vi team will take part in the event and invites you to join them!

Але ліві популісти всюди були чудовими просвітниками- як на Півночі, так і на Півдні, Заході та Сході.
But leftwing populists have everywhere been great popular educators, in the North, South, East and West.

Представники нашої компанії також будуть присутні на цьому заході та зможуть відповісти на всі запитання.
Representatives of our company will also be present at this event and will answer to all your questions.

Якщо Ви маєте бажання взяти участь у заході та/або виступити у контексті вищезазначеної теми, будь ласка, зареєструйтеся.
If you wish to participate in the event and/ or speak in the context of the above topic, please register.

Раніше місто було розділене на два муніципалітети: Тхон Бурі на заході та Крунг Теп на сході.
The city was formerly divided into two municipalities, Thon Buri to the west, and Krung Thep on the east bank.

Спробую коротко описати власні враження від участі у даному заході та тезисно висвітлити основні моменти представлених доповідей.
I will try to briefly describe my own impressions of participation in this event and to summarize the main points of the presented reports.

Допомагає в усьому Олені Гудковій, робить маленьке диво на кожному заході та курує благодійні проєкти.
She helps Alena Gudkova with everything, makes a little magic at each event and supervises charity projects.

Звісно, на Заході та, зокрема, в США нині складна внутрішня обстановка, що ускладнює різного роду дії на міжнародній арені.
Of course, in the West, and in particular in the United States, now there is a complex internal situation that complicates all sorts of actions in the international arena.

Шлеймович зазначив, що такі порушення відбувалися, здебільшого, на Заході та у Центрі України.
Shleimovych pointed out to the fact that such violations mostly took place in the Western and Central regions of Ukraine.

Озеро межує з крутими вершинами Мон-дю-Чат і Шайн-де-лє-Епін на заході та горами Баж на сході, що утворюють його береги.
The lake is bordered by the steep summits of the Mont du Chat and the Chaîne de l'Épine on the west, and Bauges Mountains on the east, which form its shores.

Поруч з Аль-Мафраком розташовані три великі міста регіону: Амман- на півдні, Ірбід- на заході та Дамаск- на півночі.
The city is close to the three major cities in the region, Amman to the south, Irbid to the west, and Damascus to the north.

Представники бізнесових кіл краю запрошуються до участі у заході та отримання можливості започаткувати взаємовигідні економічні зв'язки.
Representatives of business circles of the region are invited to participate in the event and get the opportunity to start mutually beneficial economic relations.

Компаниія«Техпоставка» та компанія«Аеромех» будуть приймати участь у цьому заході та представлятимуть сепаратори САД.
Tehpostavka” and“Aeromeh” companies will take part in this event and will present CAD separators….

Річка Доког на заході та річка Марког на сході течуть на південний схід від гір Баянь Хар у Цінхаї у напрямку до провінції Сичуань.
The Dokog River in the west and the Markog River in the east both flow southeasterly from the Bayan Har Mountains in Qinghai and into Sichuan Province.

Мотиваційний лист(не більше 500 слів) із зазначенням мети участі у заході та очікувань від нього;
Motivation letter(no more than 500 words) indicating the purpose of the participation in the event and expectations from the event;.

На той час венеди займали землі між Прип'яттю на півночі, Віслою на заході та Середньою Наддністрянщиною на півдні, без чіткого визначення східних рубежів.
At that time the Veneti occupied land between the north of the Pripyat, the Vistula in the west and the south of Middle TN, no clear definition of the eastern borders.

Всі ці джерела були відомі й часто згадувалися в давнину, і на протязі всього Середньовіччя, принаймні, на Заході та на Близькому Сході.
All these sources were known and often referenced in antiquity and throughout the Middle Ages, at least in the West and in the Middle East.

А також висловити величезну подяку спікерам за участь у нашім заході та цікаві презентації соціальних кейсів, інформація яких без сумніву надихнула усіх гостей заходу..
And we also want thank the speakers for their participation in this event and interesting presentations of social cases, information that no doubt inspired by all the guests.

Міський голова Андрій Садовий підтвердив готовність Львова взяти участь в такому заході та сприяти успішному проведенню перегонів.
Lviv Mayor Mr. Andrii Sadovyi has already confirmed that Lviv is ready to participate in this Event and to make its contribution to the success of the Event..

У доколумбову епоху, Центральну Америку було заселено корінними народами Месоамерики на півночі і заході та Iстмo-колумбійських народів на півдні і сході.
In Pre-Columbian times, Central America was inhabited by the indigenous peoples of Mesoamerica to the north and west and the Isthmo-Colombian peoples to the south and east.

Після виступів відбулося вручення учасникам збірників доповідей, сертифікатів про участь у міжнародному науковому заході та пам'ятних подарунків від організаторів конференції.
Then, participants received collections of abstracts, certificates of participation in the international scientific event and memorable gifts from the conference organisers.

Після виступів відбулося вручення учасникам збірників доповідей, сертифікатів про участь у міжнародному науковому заході та пам'ятних подарунків від організаторів конференції.
At the end of the event, participants were provided with collected reports, certificates of participation in the international scientific event and memorable gifts from organizers of the conference.

Колись ліси вкривали більшість території сходу, центральну та північну частину тихоокеанського узбережжя, більшість підвищень на заході та широкою смугою тяглися по всій півночі у внутрішніх районах континенту.
Forests once covered most of the East, the central and northern Pacific Coast, the higher elevations of the West, and a broad band across the interior North.

Студенти та співробітники ДНМУ медичного факультету № 3 та міжнародного медичного факультету охоче прийняли участь у цьому заході та привітали працівників музею з професійним святом.
Students and the staff of DNMU Medical Faculty№ 3 of the International Medical Faculty willingly took part in this event and greeted the museum staff with a professional holiday.