Приклади вживання Заході сонця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не пропустіть: Три сестри на заході сонця.
Дівчат при заході сонця і мали червоні очі вранці.
Два гепарда ходьбі на гілці дерева на заході сонця часу.
Two cheetah walking on a tree branch at the sunset time.Як каже автор ЛіліанДениіел,“Будь-яка людина може знайти Бога в самому тільки заході сонця.
As author Lillian Danielsays,“Anyone can find God alone in the sunset.Ці кольори роблять менш помітними автомобілів на світанку і заході сонця, який збільшує ймовірність аварії.
These colours make vehicles less visible at dawn and dusk which increases the likelihood of an accident.Його приголомшливі архітектурна краса поза адекватного опису,особливо на світанку і заході сонця.
Its dazzling architectural beauty is beyond adequate description,particularly at dawn and dusk.Кожної п'ятниці, увечері, при заході сонця служка синаґоґи ходив по домівках юдеїв і вистукував дерев'яним молотком по дверях.
Every Friday evening, at the sunset, the synagogue server went to Jews' homes and tapped wooden hammer on the door.Вид на готель«Слов'янський», або, як його ще називають, Блакитний палац при заході Сонця.
A view on Колір хмар може змінюватися з білосніжного до темно сірого(грозові хмари),при сході або заході сонця набирають червоного відтінку.
The color of the clouds may vary from pure white to dark gray(storm clouds)at sunrise or sunset, gaining a red hue.Наприклад, зелене листядерев визнається зеленим навіть при червонуватому освітленні на заході сонця.
For example, a green leaf of a tree is acknowledged tobe green even in the reddish light of a sunset.На заході сонця потужна енергія ци сприяє завершенню денних справ і дає можливість подумати про вечірній відпочинок.
At dusk a powerful energy of qi promotes the completion of day's activities and provides an opportunity to reflect on the evening rest.Тут не так багато туристів, тому ще можна посидіти в затишному ресторані іповільно прогулятися вздовж моря на заході сонця.
There are not so many tourists here, so you can still sit in a cozy restaurant andslowly walk along the sea at sunset.Морська гавань при заході сонця- Клод Лоррен Клод Лоррен- художник, який зумів відкрити нову сторінку в жанрі ідилічного пейзажу.
Sea Harbor at Sunset by Claude Lorrain Claude Lorrain is an artist who has managed to open a new page in the genre of idyllic landscape.У нас за планом було відвідування двох основних місць-моста Понте Веккьо та площі Мікеланджело на заході сонця, а також прогулянка.
Our plan was to visit the two main places in the city-the Ponte Vecchio Bridge and Piazzale Michelangelo at sunset- and also walk in the old city.Київ. На заході сонця, на околиці Києва, Антон запалює сигарети і дивиться зі свого балкону, сотні кілометрів від війни, від дому, від кохання.
KIEV- At sunset, on the outskirts of Kiev, Anton lights a cigarette and looks out from his balcony, hundreds of miles from war, from home, from love.Найбільша подія в марокканському календарі- місяць Рамадан, під час якогомусульмани постить у денний час та перервуть піст на заході сонця.
The biggest event on the Moroccan calendar is the month of Ramadan,during which Muslims fast during the day time and break the fast at sunset.На заході сонця ми піднялися трохи на гору, щоб подивитися на скелі над селом, ось сюди N 39 58. 387 E 20 43 .030. Скелі дійсно вражають.
At sunset we climbed a little up the mountain to look at the rocks above the village. Here is the place N 39 58.387 E 20 43.030. The rocks are really impressive.О 12 дня розпочнуться африканські танці від школи«Key Hedera»,о 15. 00 великий Етно-сейшн, на заході сонця- суфійські кружіння+шоу барабанів.
At midday, African dance performance from“Key Hedera” school will start,at 03:00 pm a great ethnical session will open, and at the sunset- Sufi spinning and drums show will begin.Вайс опанував мистецтво вловлювати момент, поетично відтворюючи туманне світло раннього ранку, спеку полудня або серпанок,що збирається в долинах на заході сонця.
Weis mastered the art of capturing the moment, poetically reproducing the misty light of the early morning,the heat of noon or the haze gathering in the valleys at sunset.На сонечко в розпал дня дивитися важко без стекол,зате на світанку і заході сонця, спостерігати можна скільки хочеш, поки не зійде або зайде сонце. .
On the day of the sun in the midst of difficult to watch without the glasses,but at dawn and dusk, you can watch all you want until it rises and the sun goes down.Якщо ви плануєте побачити всі красиві місця Петри, то є сенс переночувати в Ваді-Муса й відвідати її рано вранці(каси працюють з 6 ранку)або ввечері, на заході сонця.
If you plan to see all beauty of Petra, it makes sense to spend the night in Wadi Musa and visit it early in the morning(cash desks work from 6 am)or in the evening at sunset.У цій потужній промові, яка зосереджується на смертельній стрільбі на заході сонця, він припускає, що навіть очевидці злочину можуть створювати“спогади”, яких вони не могли бачити.
In this powerful talk, which focuses on a deadly shooting at sunset, he suggests that even close-up eyewitnesses to a crime can create‘memories' they could not have seen.На заході сонця високо над містом, на кам'яній терасі одного з найкрасивіших будівель в Москві, будинку, побудованого близько півтора років тому, перебували двоє: Воланд і Азазелло.
At sunset, high over the city, on the stone terrace of one of the most beautiful houses in Moscow, a house built about a hundred and fifty years ago, there were two: Woland and Azazello.Коли ми дивимось на іноземних бойовиків, ми бачимо молодих людей з розкуйовдженим волоссям у пустелі та жінок, які хочуть долучитись,аби справити на заході сонця весільні обряди.
When we look at foreign terrorist fighters, we see young men with До того як зустрітиБрайана, я проводила ритуальну чувстволизацию: щодня на заході сонця я запалювала декілька свічок, ставила свій улюблений диск із співами Грегорі і сідала у своє велике і затишне крісло.
Prior to meeting Brian,I had a daily ritual in which I would light several candles at sunset, put on my favorite CD of Gregorian chants and sit in my big, cozy chair.На додаток до історичні багатства, Klek прикрашені гальковий пляж, що простягнувся на всю довжину села,біля якого є освітленій Променад насолоджуватися романтичних прогулянок на заході сонця.
In addition to the historical wealth, Klek is adorned with pebble beach which stretches the entire length of the village near which there is theilluminated promenade to enjoy romantic walks at sunset.Ми повертаємо наш годинник в день літнього сонцестояння, в час заходу сонця і дивимось на статую. Ми бачимо,як я встановив статую в ніші так, що на заході сонця в день літнього сонцестояння, вона б уся світилася.
We turn our clock back to the summer solstice at sunset and now we look at the statue, we can see how I have aligned the statue in the niche exactly so that at sunset it would be all lit up on the summer solstice.У церемонії шлюбних пропозицій,яка зазвичай відбувається в другій половині дня або на заході сонця, за попередньо узгодженими домовленостями, батько і мати разом зі своїм сином і іншими членами сім'ї йдуть до будинку дівчини з квітами і солодощами.
In the ceremony of the marriageproposal that usually takes place in the afternoon or at sunset, according to previously agreed agreements, the father and the mother together with the son and the other family members, go to the girl's house with flowers and sweets.Деякі заходи в національному парку"Блакитні гори" включають в себе чудовускельну форму Трьох сестер(особливо приголомшливу на заході сонця і під вечірніми прожекторами) або прогулянки вздовж доріжок, які пропонують чудовий вид на долину, чисті скельні стіни, водоспади і чудові ліси.
Some activities in Blue Mountains National Park include seeing themagnificent rock formation of the Three Sisters(particularly stunning at sunset and under evening floodlights) or hiking along the paths that offer excellent views of the valley, sheer rock walls, tumbling waterfalls, and magnificent forests.
