Що таке ЗАХОПЛЕНИХ УКРАЇНСЬКИХ МОРЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• captured ukrainian sailors

Приклади вживання Захоплених українських моряків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна проти Росії" щодо захоплених українських моряків.
Ukraine against Russia” concerning the detained Ukrainian sailors.

Захоплених українських моряків назвали себе військовополоненими.
Nineteen captured Ukrainian sailors identify themselves as PoWs.

ФСБ РФ оприлюднила відео«допитів» трьох захоплених українських моряків.
The FSB released a video of the“interrogation” of three captured Ukrainian sailors.

Чотирьох захоплених українських моряків поранено, один у важкому стані,- Геращенко.
Four captured Ukrainian sailors wounded, one seriously- Herashchenko.

Він заявив, що Росія має звільнити захоплених українських моряків та судна як жест доброї волі перед святами.
He called on Russia to release the captured sailors and vessels as a goodwill gesture before Christmas.

Родичі захоплених українських моряків розкажуть в ООН про російську агресію.
Relatives of captured Ukrainian sailors to tell about Russian aggression in UN.

Україна направила російській стороні запит щодо можливості візиту консула до захоплених українських моряків.
Ukraine sent the Russian side's request on the possibility of the Consul's visit to the captured Ukrainian sailors.

Очікується, що лідери закличуть Росію звільнити захоплених українських моряків і забезпечити вільний прохід через Керченську протоку.
Leaders are expected to call on Russia to release the captured Ukrainian sailors and ensure free passage through the Kerch Straits.

Європейський суд з прав людини не отримав від РФ інформацію про захоплених українських моряків.
The European court of human rights has not received from the Russian Federation information about the captured Ukrainian sailors.

Крім того, визволення захоплених українських моряків відбудеться не як виконання вимог міжнародних інстанцій та морського права, а“за обміном”, що також вигідне Путіну.
In addition, the release of the captured Ukrainian sailors will take place, not as part of international and maritime law enforcement, but as an“exchange” that is also beneficial to Putin.

Від Росії немає жодних сигналів, які свідчили б про готовність звільнити незаконно захоплених українських моряків і кораблі.
There are no signals that would indicate Russia's readiness to release illegally seized Ukrainian sailors and ships.

Ми знову закликаємо до негайного та беззастережного звільнення захоплених українських моряків та їх суден, згідно з наказом Міжнародного трибуналу з морського права.
We continue to call for immediate and unconditional release of the captured Ukrainian servicemen and their vessels, as ordered also by the International Tribunal for the Law of the Sea.

ЄС неодноразово заявляв, що очікує на негайне і безумовне звільнення Росією 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Він також зажадав від Росії негайно звільнити 23 захоплених українських моряків, 3 українських військових корабля, що силою відбуксирували до Керчі, а також розблокувати прохід через Керченську протоку.
He also demanded that Russia immediately release the 23 captured Ukrainian sailors, 3 Ukrainian warships towed to Kerch by force, and unblock the passage through the Kerch Strait.

ЄС неодноразово заявляв, що очікує негайного і безумовного звільнення Росією 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Ми сподіваємося, що Росія негайно і беззастережно звільнить 24 захоплених українських моряків, поважатиме їхнє право на юридичне представництво і безперешкодний доступ консульських органів, а також забезпечить відповідну медичну допомогу пораненим»,- мовиться у заяві.
We expect Russia to immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors, to respect their right to legal representation and unhindered access by consular authorities, and to ensure that the injured crewmen receive appropriate medical treatment," it said.

ЄС неодноразово заявляв про свої очікування, що Росія негайно і беззастережно звільнить 24 захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Документ також засуджує напад на українські кораблі ВМС 25 листопада і закликає Росію негайно звільнити захоплених українських моряків без жодних додаткових умов.
The document also condemns the attack on the Ukrainian Navy ships on November 25 and calls on Russia to release the captured Ukrainian sailors immediately and unconditionally.

Євросоюз неодноразово заявляв, що очікує від Росії негайного та беззастережного звільнення 24-х захоплених українських моряків.
The EU has repeatedly stated its expectation that Russia immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors.

Протягом 2018 року було подано два нових позови- про порушення прав політичних в'язнів і про захоплених українських моряків.
During 2018, two new lawsuits were filed- on the violation of the rights of political prisoners and on captured Ukrainian naval sailors.

Раніше Денісова повідомила, що Україна направила російській стороні запит щодо можливості візиту консула до захоплених українських моряків.
Earlier, Denisova said that the Ukraine sent the Russian side's request on the possibility of the Consul's visit to the captured Ukrainian sailors.

Протягом 2018 року було подано два нові позови- про порушення прав політичних в'язнів і про захоплених українських моряків.
During 2018, two new claims were filed- on violation of the rights of political prisoners and on the illegal seizure of Ukrainian sailors.

Міністерство закордонних справ Російської Федерації пообіцяло надати українським консулам доступ до захоплених українських моряків.
The Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation promised to provide the Ukrainian Consul access to the captured Ukrainian sailors.

Раніше в п'ятницю стало відомо, що в Сімферополі так званий"суд" виніс вирок адвокату Емілю Курбедінову, який захищав захоплених українських моряків.
Earlier on Friday it became known that in Simferopol the so-called“court” sentenced a lawyer Emil Kubedinova defending captured Ukrainian sailors.

Враховуючи, що ці три українські кораблі були захоплені силами Російської Федерації, і, за повідомленням офіційних осіб України, щонайменше шість із 24 захоплених українських моряків були поранені у цьому інциденті;
Whereas the three Ukrainian ships were seized by Russian Federation forces, and Ukrainian government officials stated that at least six of the 24 captured Ukrainian sailors were wounded in the incident;

Вересня в рамках обміну полоненими захоплені українські моряки повернулися в Україну.
September in the framework of the exchange of prisoners captured Ukrainian sailors returned to Ukraine.

Захоплені українські моряки залишаються в російських в'язницях.
Captured Ukrainian sailors remain in Russian prisons.

Присвятили її захопленим українським морякам.
They seized Ukrainian seamen.

Захоплені українські моряки дають неправдиві свідчення під тиском- командувач ВМС| Українська правда.
Captured Ukrainian sailors give false evidence under pressure- the Navy Commander| Ukrainska Pravda.

Цей крок здійснюється на тлі ескалації напруги в регіоні після агресивних дій Росії в Керченській протоці, коли були захоплені українські моряки та кораблі.
This step takes place against the backdrop of escalating tension in the region after Russia's aggressive actions in the Kerch Strait, when he was captured by Ukrainian sailors and ships.