Що таке ЗАХІДНИЙ АЛЬЯНС Англійською - Англійська переклад

• western alliance

Приклади вживання Західний альянс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південно Західний Альянс з.
Pivdenno- Zahidny Alliance.

По-перше, ми повинні заякорити Західний альянс.
First, we have to anchor the Western alliance.

Заякорити Західний альянс.
Subscribe to Western Alliance.

Західний Альянс зіткнувся з проблемами, і це має непокоїти Європу, Америку та весь світ.
The Western alliance is in trouble, and that should worry Europe, America and the world.

Він перетягнув ковдру на себе, відправивши весь західний альянс задовольняти його забаганки і бажання[…].
He grabbed the spotlight for himself, sending the entire Western alliance scrambling to satisfy his whims and desires….

Західний альянс підсилив свої контингенти в Польщі та балтійських країнах Естонії, Латвії та Литві.
The Western alliance has boosted its forces in Poland and the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania.

Спікер за спікером закликали до єдності і згуртованості перед серйозними небезпеками, з якими стикається західний альянс.
Speaker after speaker called for unity and cohesion in the face of the grave dangers facing the Western alliance.

Для Кремля все, що може посварити США та Україну і більш широкий західний альянс, буде вважатися перемогою.
For The Kremlin, anything that drives a wedge between the U.S., Ukraine and the wider Western alliance will be counted as a win.

Вашингтон і західний альянс застерігали, що вони скоротять військову співпрацю, якщо Косово перетворить свої легко озброєні Сили безпеки, підготовлені НАТО, в регулярну армію без зміни конституції та консультацій з усіма групами.
Washington and the Western alliance had warned that they would reduce military cooperation if Kosovo converted its security forces into a regular army without changing the constitution.

Ще в 1950-ті роки, коли інститути були новими та хитким, я впевнена багато людей боялися, що західний альянс ніколи не“злетить”.
Back in the 1950s, when the institutions were still new and shaky, I'm sure many people feared the Western alliance mightnever take off.

Москва також намагається зруйнувати Організацію Північноатлантичного договору- західний альянс після закінчення Другої світової війни, який був оплотом безпеки в Західній Європі, говориться в бюджетному документі.
Moscow is also trying to"shatter the North Atlantic Treaty Organization," the post-World War II Western alliance that has been the bulwark of security in Western Europe, the budget document states.

Вашингтон і західний альянс застерігали, що вони скоротять військову співпрацю, якщо Косово перетворить свої легко озброєні Сили безпеки, підготовлені НАТО, в регулярну армію без зміни конституції та консультацій з усіма групами.
Washington and the Western alliance warned that they would reduce military cooperation if Kosovo converted its lightly armed, NATO-trained security forces into a regular army without changing the constitution and consulting all groups.

Клаус Йоганніс 8 червня приєднався до інших членів«східного флангу» НАТО, який називають«Бухарестська дев'ятка», закликаючи західний альянс зміцнити свою присутність у своєму регіоні на майбутньому саміті перед тим, що вони розглядають як російську агресію.
Iohannis on June 8 joined other members of NATO's eastern flank, known as the"Bucharest Nine," in calling on the Western alliance to bolster its presence in their region at the upcoming summit in the face of what they see as Russian"aggression.".

Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.
The US-led western alliance that portrays itself as a champion of democracy, the rule of law, and human rights within individual countries acts from a directly opposite position in the international arena, rejecting the democratic principles of sovereign equality of states, and trying to decide for everyone what is good and what is evil”.

Тож, поки Британія обговорює, чи правильно з моральної точки зору, якщо повітряна куля, що зображає Трампа гігантською дитиною, пролетить над його головою, коли він відвідає країну в п'ятницю, сам Дональд Трамп зайнятий тим, щоб підірвати західний альянс, і береться за німцівповітряну кулю"бебі-Трамп" запустять у межах акції протесту проти приїзду президента США до Великої Британії.
So- while Britain debates whether it is morally right to have a giant baby Trump blimp flying over his head as he visits Britain on Friday- Donald Trump is busying himself with blowing up the western alliance, and taking the Germans head on.

Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.
The US-led Western alliance, while acting as an advocate of democracy, rule of law and human rights in individual countries, is acting in the international arena from the opposite position, rejecting the democratic principle of the sovereign right of states enshrined in the UN Charter and trying to decide for others what is good and what is bad.".

Західний альянс на чолі з США, виступаючи поборником демократії, верховенства закону і прав людини всередині окремих країн, на міжнародній арені діє з прямо протилежних позицій, відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.
The US-led Western alliance that portrays itself as a champion of democracy, rule of law and human rights within individual countries，acts from a completely opposite position in the international arena, rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tires to decide for everyone what is good or bad.”.

Західного альянсу Туреччина.
The Western Alliance Turkey.

Наше історичне місце в об'єднаній європейські родині й трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Наше історичне місце- у об'єднаній європейській родині і трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Наше історичне місце в об'єднаній європейській сім'ї і трансатлантичному західному альянсі.
Our historic place is in the united European family and the transatlantic western alliance.

Росія бачить організацію як противагу західним альянсам.
Russia sees the organization as a counterweight to Western alliances.

В ході маневрів відпрацьовувався сценарій, згідно з яким“Росія може спробувати відрізати країни Балтії від західного альянсу”.
In the course of the maneuvers, the script was written according to which“Russia can try to separate the Baltic countries from the Western alliance”.

Вона розгромила грузинську армію, нанесла згубних втрат економіці Грузії і розпалила ворожнечу всередині західного альянсу.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia's economy, and stirred up discord within the Western alliance.

Мета, схвалена Путіним, полягала в тому, щоб стимулювати розкол і розділення в західному альянсі».
Aim, endorsed by PUTIN, has been to encourage splits and divisions in the western alliance.”.

Україна, Молдова та Грузія належать до Західного альянсу і мають бути його частиною.
Ukraine, Moldova and Georgia belong to the western alliance and should be the part of it.

Українці можуть зблизитися з Європою, не перетворюючись при цьому у фронтову державу у разі конфлікту між Росією і західним альянсом.
Ukrainians could draw closer to Europe without becoming a front-line state in any conflict between Russia and the Western alliance.