Що таке ЗАХІДНОЇ КОАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the western coalition

Приклади вживання Західної коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західної Коаліції.
Western Coalition.

Бойові дії західної коаліції.
The Western Coalition's Combat Actions.

Західної коаліції зі.
A Western Coalition.

Підтримку з повітря надають іракські ВПС і авіація західної коаліції.
Air support is provided by the Iraqi Air Force and Western Coalition's aircrafts.

Західної коаліції зі.
The Western Coalition.

Наступ загонів СДС на Табку вівся за масованої підтримки авіації західної коаліції.
The FDS groups' offensive on Tabqa was conducted with a massive support by the Western Coalition's aviation.

Авіація західної коаліції різко посилила авіаудари по бойовиках ІДІЛ на північному сході Сирії, особливо в районі міста Ракка.
The Western Coalition's Aviation sharply intensified air strikes on ISIS' militants in the North-East of Syria, particularly near Raqqa.

Зараз дуже важливо, щоб Москва діяла- у всякому разі в Сирії разом з іншими учасниками західної коаліції.
It is very important that Moscow had acted- at least in Syria- along with other members of the Western coalition.

Курдські формування альянсу СДС за інтенсивної підтримки авіації західної коаліції взяли під контроль передмістя Ракки.
The Kurdish formations of the SDF alliance with intensive support from the Western Coalition's aviation established control over the suburbs of Raqqa.

На даний момент відомо про те, що в операції брали участь чотири ізраїльські винищувачі F-15 і чотири винищувачі західної коаліції.
At the moment it is known that in the operation involved four Israeli F-15 fighter aircraft and four fighters of the Western coalition.

Вступайте в ряди військ Західної Коаліції(створеної США і Євросоюзом) або Червоного Альянсу(створеного Росією і Китаєм) і понюхайте порох на передовій майбутнього!
Join the ranks of the Western Coalition forces(created by the US and the European Union) or the Red Alliance(created by Russia and China) and smell the gunpowder on the forefront of the future!

Офіційні особи кажуть, що стрілянина є ще одним прикладом внутрішньої атаки, коли афганці атакують представників західної коаліції, що працюють з афганцями.
Officials say the shooting is another“insider attack” in which Afghan forces turn their weapons on a member of the Western coalition working with Afghan units.

Черговий сюжет«Першого каналу» від 25 березня 2017:«Авіаудари західної коаліції по жилих кварталах у Мосулі стали предметом закритих консультацій в ООН»:.
The next story by First Channel from March 25, 2017:“The air strikes of the Western coalition on residential areas in Mosul became the subject of closed consultations in the UN”:.

У великомасштабних російських навчаннях«Захід-2017», що завершилися цього тижня, стотисячний контингент у Білорусі й на Балтиці тренувався відбивати напад західної коаліції.
Russia's massive Zapad-17 military exercise, which finished this week, involved sending 100,000 troops to Belarus and the Baltic to practise repelling the“Western Coalition”.

Штурм міста Ракка на півночі Сирії курдськими формуваннями«Сил демократичної Сирії»(СДС, SDF) за масованої підтримки авіації західної коаліції на чолі з США затягнувся і триває вже третій місяць.
The storming of the city of Raqqa in the north of Syria by the Kurdish“Forces of Democratic Syria”(FDS) with the massive support of the aircrafts of the Western Coalition led by the United States has been on for the third month already.

Зокрема, мова йде про розширення зони врегулювання конфлікту в районі річки Євфрат, підтримку трьох ліній зв'язку для запобігання інцидентів між російськими військовими і військовими західної коаліції.
In particular, it is about expanding the conflict settlement zone in the Euphrates area and supporting three communication lines to prevent incidents between the Russian military and those of the Western Coalition.

Нагадаємо, загони Демократичних сил Сирії, які при підтримці західної коаліції проводять операцію зі звільнення Ракки від бойовиків Ісламської держави, зуміли взяти під контроль частину дороги, яка з'єднує місто з провінцією Дейр-ез-Зор.
Recall that the troops of the Democratic forces of Syria, who, with the support of the Western coalition carried out an operation to liberate Raqqa fighters from the Islamic state managed to take control of the road connecting the city with the province of Deir ez-Zor.

На наш погляд, військово-політичний конфлікт в Сирії вступає в завершальну фазу, в результаті якої радикальна озброєна сирійська опозиція і терористичні угруповання зазнають поразки від сирійських урядових військ і їх союзників, незважаючи на втручання Туреччини і західної коаліції на чолі з США.
In our opinion, the military-political conflict in Syria is entering its final phase, which will result in the radical armed Syrian opposition and terrorist groups' being defeated by the Syrian government troops and their allies, despite the intervention of Turkey and the Western Coalition led by the United States.

Нагадаємо, що загони Демократичних сил Сирії, які за підтримки західної коаліції проводять операцію по звільненню Ракка від бойовиків Ісламської держави, зуміли взяти під контроль частину дороги, що з'єднує місто з провінцією Дейр-ез-Зор.
Recall that the troops of the Democratic forces of Syria, who, with the support of the Western coalition carried out an operation to liberate Raqqa fighters from the Islamic state managed to take control of the road connecting the city with the province of Deir ez-Zor.

Зволікання зі звільненням Мосула головним чином викликано тим, що командування іракської армії і сил західної коаліції, очевидно, не врахувало в достатній мірі фактор гуманітарних ризиків в умовах, коли терористи використовують мирне населення у вигляді живого щита.
The delay in the liberation of Mosul is mainly due to the fact that the command of the Iraqi army and the forces of the Western Coalition obviously did not take into account the humanitarian risks factor in conditions when terrorists use the civilian population as a“human shield”.

За даними міноборони РФ,«сумарна кількість ударів західної коаліції на чолі зі США в Сирії за місяць не перевищує добової норми ударів по ІДІЛ авіації ПКС Росії». За даними міністерства, протягом листопада добова бойова робота міжнародної коаліції по терористах на сході САР не перевищувала трьох- п'яти ударів по поодиноких цілях, віддаленим від опорних пунктів бойовиків.
According to the RF Ministry of Defense,“the total number of strikes of a Western Coalition led by the United States in Syria within a month does not exceed the daily number of Russian VKS' strikes on ISIS”. According to the Ministry, in November, the Western Coalition's daily work against terrorists in the East of the SAR did not exceed three or five strikes on single targets located far from the militants' strongholds.

Західна коаліція.
The Western Coalition.

Західною коаліцією.
The Western Coalition.

Дамаск і Анкара засуджували окупацію Іраку західною коаліцією на чолі зі США.
Damascus and Ankara condemned the occupation of Iraq by the Western Coalition led by the United States.

Неузгоджені з західної коаліцією турецькі бомбардування позицій сирійських та іракських курдів викликали досить різку реакцію з боку офіційних представників США, Ірану, Росії, ООН, а також Сирії та Іраку.
The non-agreed with the Western Coalition Turkish bombing of positions of Syrian and Iraqi Kurds caused a rather sharp reaction from the official representatives of the United States, Iran, Russia, the United Nations, as well as Syria and Iraq.

Тобто є експертний консенсус, що дозволяє західній коаліції продовжувати впроваджувати санкції, попри доволі потужний прес проросійської пропаганди у традиційних і соціальних медіа.
That is, there is an expert consensus here that allows the Western coalition to continue to impose sanctions, despite a rather powerful pro-Russian propaganda pressure exerted through traditional and social media.”.

При цьому він зазначив, що західній коаліції на чолі зі США«необхідно сконцентруватися на знищенні терористів в Іраку, щоб не дати їм змоги повернутися в Сирію, а не займатися розгортанням в САР своїх військових баз».
At this, he emphasized that the US-led Western Coalition“must focus on the destruction of terrorists in Iraq, in order not to let them return to Syria, and not be deploying its military bases in the SAR”.

Західна коаліція на чолі зі США вже завдала перших ударів, паралельно з цим тривають переговори і консультації, але, судячи з усього, поки що результатів немає.
The Western coalition, led by the United States, has already hit the first strike, while negotiations and consultations are continuing in parallel, but, apparently, there are no results yet.

Можу запевнити вас, що, наприклад,«Азов» міг би чудово виконати цю функцію, зібрати свій іноземний легіон і відправити його воювати за західну коаліцію, умовно кажучи, у Сирію».
I can assure you that, for example, Azov could perfectly carry out this function of collecting a foreign legion and sending it to Syria to fight, roughly speaking, for the Western coalition.

Щоб затримати пересування евакуйованих з Лівану бойовиків ІДІЛ і їх прихильників на територію Сирії, західна коаліція пошкодила дорогу і зруйнувала мости, хоча це серйозно не завадило пересуванню колони з 17 автобусів, в яких знаходилося близько 300 бойовиків з сім'ями.
In order to delay the movement of the ISIS militants evacuated from Lebanon and their supporters to Syria, the Western Coalition damaged the road and destroyed the bridges, although this did not seriously impede the movement of the convoy of 17 buses carrying about 300 militants with families.