Що таке ЗАХІДНОЇ МУЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• of western music

Приклади вживання Західної музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько всієї західної музики.
In all of Western music.

Тоді ми всі були під великим враженням від західної музики.
But it has taken much inspiration from Western music.

Спочатку музиканти орієнтувалися на зразки західної музики і навіть перевели свою назву на англійську.
At first, the musicians were guided by samples of Western music and even translated their name into English.

Так само я багато слухаю західної музики.
I listen to a lot of southern music as well.

Була виконана і записана більш широким колом музичних виконавців, ніж будь-який інший твір в історії західної музики».
Has been performed and recorded by a wider array of musical artists than any other piece in the history of Western music.”.

Це відбулося під враженням творчості Володимира Івасюка і новинок західної музики, що пізніше мали вплив на її творчість.
She began to absorb the musical brilliance of Volodymyr Ivasiuk and the novelty of Western music that was to later cast influence on her creativity.

Академія кантрі музики»(англ. Academy of Country Music) була заснована в 1964 році в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, як«Академія кантрі та західної музики».
The Academy of Country Music(ACM) was founded in 1964 in Los Angeles, California as the Country& Western Music Academy.

На відміну від традицій західної музики, арабська музика містить мікротони, що представляють собою ноти, що лежать між нотами у західній хроматичній шкалі.
Unlike the tradition of Western music, Arabic music contains microtones, which are notes that lie between notes in the Western chromatic scale.

Точно так само африканська популярна музика прийняла елементи, зокрема музичні інструменти та студії звукозапису західної музики.
Similarly, African popular music has adopted elements, particularly the musical instruments and recording studio techniques of western music.

Фірма Југотон була особливо популярна серед молоді за залізною завісою, яка не могла виїхати в західні країни і рідко мала доступ до західної музики.
Jugoton was especially popular among the youths behind the Iron Curtain who couldn't travel to western countries and rarely had access to western music.

Він був похований у Меморіальному парку Джулії Пейдж в його рідному місті Дуглас, штат Арізона.[1] у 1997 році він був посмертно введений в Зали Слави асоціації Західної музики.[5].
He was buried at Julia Page Memorial Park in his hometown, Douglas, Arizona.[1] In 1997, he was posthumously inducted into the Western Music Association Hall of Fame.[5].

Два роки по тому оприлюднила у Венеції першу самостійну книгу мадригалів на чотири голоси(Il Primo libro di madrigali), що була першим друкованим твором композитора-жінки в історії західної музики.
Two years later she published in Venice her first actual book of madrigals for four voices, Il primo libro di madrigali, which is the first printed, published work by a woman in western music history.

За словами Стіва Меткалфа, автора книги«Лерой Андерсон: Біо-бібліографія»,«" Sleigh Ride"… була виконана і записана більш широким колом музичних виконавців, ніж будь-який інший твір в історії західної музики».
In his book Leroy Anderson: A Bio-Bibliography, Steve Metcalf says"'Sleigh Ride'… has been performed and recorded by a wider array of musical artists than any other piece in the history of Western music.".

Лінія російськими композиторами сходить до Михайла Глінці(1804-1857)- перший відомий російський композитор і перший представник націоналістичної традиції, націоналізм, який зробив метою своєї роботи в порядку відродити російські традиції після багатьох років вплив західної музики і Західна культура в цілому.
The line of Russian composers goes back to Mikhail Glinka(1804-1857)- the first famous Russian composer and the first representative of nationalistic tradition, who made nationalism the purpose of his work in order to revive the Russian tradition after years of influence from Western music and Western culture in general.

У західній музиці зараз відбувається якийсь хаос.
In Western music now is a chaos.

Західна музика колись допомогла пробити діру в Залізній завісі.
Western music once helped tear a hole in the Iron Curtain.

Поширення християнства в 1900-ті роки принесло на острів західну музику.
The spread of Christianity in 1900s brought western music to the island.

Іран оголосив війну західній музиці.
How ISIS Has Declared War on Western Music.

Але незважаючи на бажання соціалістичних еліт, західна музики впевнено опановувала серця радянської молоді.
However, despite the willingness of social elites, Western music was confidently capturing the hearts of Soviet youth.

Західна музика нічим не відрізняється від опіуму, вона притупляє почуття людей, які її слухають, робить їхній розум бездіяльним".
Western music is no different from opium; it dulls the senses of the people who listen to it and makes their minds inactive”.

Вони не дивляться західні фільми, не слухають західну музику, не знають звичаїв Заходу, в школах немає такого предмета, як географія.
They don't watch Western movies, they don't listen to Western music, they don't know Western traditions, and they don't even have geography at school.

Донедавна заборонялося слухати західну музику, вивчати англійську, мати приватну власність, бути юристом, а капіталізм вважався злочином.
Not long ago, Western music was banned, studying English was banned, private property was banned, being a lawyer was banned and capitalism was a crime.

Вплив ямайської техніки обробки звуку на сучасну західну музику безумовно величезний- надихатися цим можна нескінченно.
The great influence of Jamaican sound processing techniques on whole contemporary Western music is simply undoubtable, and the inspiration can be endless.

Вся західна музика, зокрема західній класичній літературі вимагає відхилення від рівномірної темперації, оскільки в музична практика однією октавою не обмежується.
All western music, but western classical literature in particular, requires this deviation from the theoretical equal temperament because the music is rarely played within a single octave.

Бойовики"ІД" стратили 15-річного хлопця за те, що він слухав західну музику на CD-плеєрі в магазині свого батька у місті Мосул.
ISIS recently beheaded a 15 year old boy for listening to western music on his CD player at his dad's shop.

Незабаром він зацікавився Західною музикою, починаючи з Баха і будь-якої музики по радіо.
Soon, he became interested in Western music, starting with Bach and whatever music was on the radio at the time.

Музика, яку він був здатний дістати, була головним чином індійська, але також була і деяка Західна музика.
The music he was able to get was mostly Indian, but some Western music was available.

Він бере свій коріння з жанрів, таких як народна музика(особливо апалацька народна та західна музика) та блюз.
It takes its roots from genres such as folk music( especially Appalachian folk and Western music) and blues.

Київська радіостанція транслює українську і західну музику: рок, хіп-хоп і денс.
Ukrainian and Western musics"E Radio" broadcasts: rock, hip-hop and jazz.