Що таке ЗАХІДНІЙ І СХІДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• western and eastern
• west and east

Приклади вживання Західній і східній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західній і Східній Європі.
Eastern and Northern Europe.

Ця романтична пташка мешкає в Західній і Східній Африці.
This romantic bird lives in West and East Africa.

Сьогодні компанія пропонує найбільшу мережу маршрутів, як в країни Балтії, так і по Західній і Східній Європі.
We are offering the most extensive route network in the Baltic States, as well as in Western and Eastern Europe.

До 2008 року вона мала наклад 91 665 примірників в Західній і Східній Капській провінції Південної Африки.
By 2008, it had a circulation of 91,665 in the Western and Eastern Cape Provinces of South Africa.

Молодило покрівельне росте в Малій Азії, у Західній і Східній Європі.
Roof houseleek grows in Asia Minor, in Western and Eastern Europe.

Успішно формувала команди професіоналів у Західній і Східній Європі, країнах СНД, Китаї, Туреччині.
Maryna has successfully built professional teams in Western and Eastern Europe, the CIS countries, China, and Turkey.

У 1797 р. доопрацьований кодекс під назвою цивільного кодексу для Західної Галичини було запроваджено у Західній і Східній Галичині.
In 1797 the revised Civil Code under the title” The Civil Code of Western Galicia was introduced in Western and Eastern Galicia.

Методологія дослідження езотеризму в Західній і Східній Європі.
Methodologies for the study of esotericism in Western and Eastern Europe.

Займалася формуванням команд у Західній і Східній Європі, країнах СНД, Китаї та Туреччині, очолює відділ HR в компанії Slotegrator.
She was involved in the formation of teams in Western and Eastern Europe, the CIS, China, and Turkey, and currently is Head of HR at Slotegrator.

Спираючись на Західній і Східній перспективи, ця концентрація досліджує взаємодію між процесами тіла і стану свідомості через трансперсональної психологічної точки зору.
Drawing on both Eastern and Western perspectives, this concentration explores interactions between body processes and states of consciousness through a transpersonal psychological perspective.

Із заходу пустеля обмежена хребтом Хамерслі, так само з західній і східній частинах складається з довгих паралельних піщаних гряд, а в центральній частині рельєф вирівнюється.
From the west desert is bounded Hamersley Range, well as with western and eastern parts consists of long parallel ridges of sand, and in the central part of the terrain leveled.

Афроазійських(арабська) сім я проживає у Північній Африці, ніло-сахарська мова- у центрі Африки, нігерсько-конголезська сім'я, куди входять суахілі,- у Західній і Східній Африці, а хосійскіе мови- на південному заході Африки.
The Afro-Asiatic(Arabic) family is found in North Africa, the Nilo-Saharan languages are spoken in the centre of Africa; the Niger-Kongo family, which includes Swahili, is found in west and east Africa and the Khosian languages are spoken in the south-west of Africa.

І я сподіваюся, що можу зробити свій внесок у дружбу між Церквою в США і Церквою в Західній і Східній Європі, оскільки я жив в обох частинах цього континенту протягом багатьох років».
And I hope I can contribute to the friendship between the Church of the United States and the Church in Western and Eastern Europe, as I have lived in both parts of this continent for many years.".

Невеликий підрозділ чисельністю не більше ніж 20 озброєних людей в кожній зміні, яке виділяється урядом та опозиційними силами, а також є однаково прийнятним для них, буде забезпечувати безпеку персоналу СОКП на КПП в західній і східній краях дороги"Кастелло".
Small units of no more than 20 armed men on each shift, which is allocated by the government and opposition forces, as well as being equally acceptable to them, will ensure the safety of SRCS staff at the checkpoint in the western and eastern ends of the road“Castello”.

І я сподіваюся, що можу зробити свій внесок у дружбу між Церквою в США і Церквою в Західній і Східній Європі, оскільки я жив в обох частинах цього континенту протягом багатьох років”.
And I hope that I can contribute to a friendship between the Church in the U.S. and the Church in Western and Eastern Europe,” said Gudziak,“since I lived in both parts of that continent for many years.”.

Мистецтво й архітектура бароко, які були вершиною художніх досягнень у західній і східній Європі, отримали високу оцінку в Україні XVII сторіччя й, з'єднавшись тут з місцевим мистецтвом, особливо кам'яною кладкою, створили новий неповторний стиль українського бароко.
The Baroque art and architecture that happened to be the climax of artistic efforts in West and East Europe and appreciated highly in Ukraine of the 17th century had combined with local artistry here, especially the one of stonework, creating a new unique style of Ukrainian Baroque.

Художні та документальні картини, музичні та гумористичні програми, телесеріали і телеспектакль, створені в СРСР, Росії, США, Західній і Східній Європі, відображають ХХ століття і розповідають про нього краще, ніж підручники історії або мемуарна література.
Artistic and documentary films, musical and humorous programs, television series and television performances created in the USSR, Russia, the United States, Western and Eastern Europe, reflect the twentieth century and tell about it better than history books or memoirs.

Підвищення річних процентних ставок, вартості квадратного метра житлової площі або квадратного метра землі з одного боку говорить про те, що чеська нерухомість дуже ліквідна і популярна як у Західній і Східній Європі, так і за океаном, а з іншого, що за даних сформованих умовах ринку нерухомості й ринку іпотечного кредитування вартість житла буде рости і річні ставки іпотечних кредитів так само будуть рости.
Increase in annual interest rates, the cost of square meter or square meter of land on the one hand says that the Czech real estate liquidity and very popular in both Eastern and Western Europe and overseas, on the other hand, that these circumstances the real estate market and mortgage market cost of housing will increase and the annual rate mortgages also will rise.

У пілатес з'єдналися західні і східні елементи.
In Pilates united western and eastern elements.

Йтиметься про західне і східне узбережжя Криму“,- розповів Колесніков.
It's about the west and east coast of the Crimea",- said Kolesnikov.

Чим відрізняються річки західної і східної частини материка?
What different river western and eastern mainland?

Аляска- найпівнічніший, західний і східний штат США.
Alaska is the most northern, western and eastern US state.

Між Західною і Східною Антарктидою через увесь материк простягаються Трансантарктичні гори.
Between West and East Antarctica over the entire continent stretching Transantarctic Mountains.

Західний і Східний Берлін.
West and East Berlin.

Пушкіна, Західного і Східного мистецтва і музей Героїчної оборони Одеси.
Pushkin, Western and Eastern Art and the Museum of the Heroic Defense of Odessa.

Одначе головними від початку були Західний і Східний фронти в Європі.
But from the beginning were the main western and eastern fronts in Europe.

Транс-антарктичні гори поділяють материк на західну і східну частини.
The Transantarctic Mountains separate the continent into West and East Antarctica.

Бої на Західному і Східному фронтах означали зрив німецького плану блискавичної війни.
Fighting on the western and eastern fronts meant the failure of the German plan of lightning war.

Церкви західного і східного обряду найчастіше відзначають Великдень у різні дні.
The Western and Eastern churches generally celebrate Easter on different days.

Західна і східна культурні традиції дуже різняться в поглядах на роботів.
Western and Eastern cultures are highly differentiated in how they view robots.