Приклади вживання Захід проходитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захід проходитиме у містах Рубіжне та Севередонецьк.
The event will take place in Rubizhne and Severodonetsk cities.Пропонуємо додаткові послуги- супровід важливих гостей, перевірку запрошених, виявлення заборонених предметів,завдяки чому захід проходитиме без жодних інцидентів.
We offer additional services, such as escorting important guests, checking invitees,detecting prohibited items, so that the event will take place without any incident.Захід проходитиме на території Коледжу Феррум у місті Феррум, штат Вірджинія.
The event will take place on the campus of Ferrum in Ferrum, Virginia.У вересні 2015 року співзасновник і генеральний директор Web Summit Падді Косґрейв оголосив,що наступні три роки захід проходитиме в Лісабоні.[7] Аргументами на користь цього Косґрейв навів місцеву арену стартапів та«космополітичне місто з кращою інфраструктурою та більшою кількістю готельних номерів».[8].
In September 2015 Web Summit co-founder andCEO Paddy Cosgrave announced that the event would be held in Lisbon for three consecutive editions, from 2016 to 2018.[7] Cosgrave cited Захід проходитиме на 18-й і 19 червня 2012 у Університет Дікін, Burwood Campus,….
The event will be held on the 18th& 19th June 2012 at Deakin University, Burwood….Цього року захід проходитиме 29-го січня і буде бачити маси Calçots час барбекю, ближнього і пожирали.
This year the event will take place on January 29th and Захід проходитиме англійською та українською мовою, переклад із англійської здійснюватися не буде.
The event will take place in English and Ukrainian, translation from English Захід проходитиме у Литовському виставковому центрі LITEXPO на площі 12 тисяч квадратних метрів.
The event will be held at the Lithuanian Exhibition and Congress Center Litexpo on an area of 12,000 square meters.Захід проходитиме в м. Вашингтон у штаб-квартирі Atlantic Council, що знаходиться за адресою 1030 15th Street, NW, 12th Floor Washington, DC 20005 USA.
The event will be held at Atlantic Council Headquarters(1030 15th Street NW, 12th Floor, Washington, DC 20005).Захід проходитиме у виставковому центрі«Doha Exhibition and Conventional Center» під патронатом Прем'єр-міністра, міністра внутрішніх справ Катару шейха Абулли бін Насера бін Халіфи Аль Тані.
The event will take place at the exhibition center«Doha Exhibition and Conventional Center» under the patronage of the Prime Minister, the Minister of Internal Affairs of Qatar Sheikh Nasser bin Abully bin Khalifa Al Thani.Захід проходитиме у Всеросійському виставковому центрі під який став уже традиційним назвою«Тиждень металів в Москві", і першим з подій, що чекають гостей форуму, буде відкриття промислової виставки«метал-Експо 2011».
The event will take place at the All-Russia Exhibition Centre under the now traditional name«Metal Week in Moscow», and the first of the Цей захід проходитиме в Харкові з 24 до 28 вересня 2019 року за підтримки генерального партнера компанії Simcord, а також Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства юстиції України, Міністерства освіти і науки України.
This event will be held in Kharkiv from September 24 to 28, 2019 with the support of the general partner, Simcord Company, as well as the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Ministry of Justice, Ministry of Education and Science of Ukraine.Дійсно, кожен захід проходив у два етапи.
Indeed, each event took place in two stages.Захід проходив з 6 по 12….
The event ran from 6-12….Цього року захід проходить з 29 Листопад 2018 до 20 січень 2019.
This year's event runs from 29 November 2018 until 20 January 2019.Захід проходить в ці дні(9-16 травня 2019 року).
The event is taking place these days(May 9-16, 2019).Цього року захід проходить вже в десятий раз.
This year the event is held for the tenth time.Захід проходить спокійно.
The west is calm.Уже традиційно захід проходить в Києві та Львові в однаковому форматі.
Traditionally, the event takes place in Kyiv and Lviv in the same format.Можна впевнено говорити, що захід проходив майже в домашній обстановці.
We can confidently say that the event took place almost at home.Захід проходить на належному рівні.
The event takes place at the proper level.Захід проходив з 13 по 16 вересня у виставковому центрі КиївЕкспоПлаза.
The event was held from 13 till 16 of September in the exhibition center KyivExpoPlaza.Захід проходить в Україні, в місті Київ один раз на рік.
The event takes place in Ukraine, in the city of Kiev once a year.Наше захід проходив у великому сучасному фітнес-клубі«Колізей».
Our event was held in a large modern fitness club"Colosseum".З 2006 року захід проходить у Вроцлаві.
From 2006 the event takes place in Wrocław.Захід проходить в Каннах(Франція) щорічно з 1990 р.
MIPIM is held annually in Cannes(France) since 1990.Заходи проходили за таким розкладом:.
Events was scheduled as follows:.Обидві заходи проходили на центральному сайті PIR-HOTEL.
Both events were held at the PIR-HOTEL central site.Великі спортивні заходи проходять майже щодня і повсюдно.
Major sporting events take place almost daily and everywhere.Соціальні заходи проходили в окремих церемоніальних центрах протягом частини року.
Social activities were held in separate ceremonial centers occupied part of the year.
