Що таке ЗАХІД ПРОХОДИВ Англійською - Англійська переклад

• event was held
• event took place

Приклади вживання Захід проходив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід проходив з 6 по 12….
The event ran from 6-12….

Дійсно, кожен захід проходив у два етапи.
Indeed, each event took place in two stages.

Наше захід проходив у великому сучасному фітнес-клубі«Колізей».
Our event was held in a large modern fitness club"Colosseum".

Можна впевнено говорити, що захід проходив майже в домашній обстановці.
We can confidently say that the event took place almost at home.

Цей захід проходив у столиці Перу, Лімі 13- 14 квітня ц.
This event was held in the capital of Peru, Lima, on April 13- 14, 2018.

Як повідомляє кореспондент Укрінформу, захід проходив у Київському національному університеті культури і мистецтв.
As an Ukrinform correspondent reports, the event was held at the Kyiv National University of Culture and Arts.

Захід проходив в Обласної наукової бібліотеки ім. М. Островського.
The event was held in the Regional Scientific Library. M. Ostrowski.

З великим успіхом захід проходив з 2009 року на провідних майданчиках Берліна, Москви, Мюнхена і Санкт-Петербурга.
With great success the event was held in 2009 on the major stages in Berlin, Moscow, Munich and St. Petersburg.

Захід проходив в рамках Всеукраїнського тижня харчових технологій.
The event was held within the All-Ukrainian week of food technologies.

Нагадаємо, захід проходив 17 жовтня 2018 року в Інституті європейського політики відкритого суспільства(OSEPI), що у м. Брюселі(Бельгія).
Recall that the event was held on October 17, 2018 at the Institute for European Open Society Policy(OSEPI), in Brussels(Belgium).

Захід проходив з 13 по 16 вересня у виставковому центрі КиївЕкспоПлаза.
The event was held from 13 till 16 of September in the exhibition center KyivExpoPlaza.

Цьогорічний захід проходив за ініціативи Департаменту регрозвитку та Департаменту культури та взаємозв'язків з громадськістю Черкаської ОДА.
This year's event was held at the initiative of the Department of Regeneration and the Department of Culture and Public Relations of the Cherkasy Regional State Administration.

Захід проходив в Європі, на ньому було багато зірок з різних куточків світу.
The event took place in Europe, there were many stars from different parts of the world.

Захід проходив в готельно-парковому комплексі на березі озера в 30 км. від Львова.
The event took place in a hotel and park complex on a lakeside 30 km away from Lviv.

Захід проходив в рамках V«Міжнародного форуму корпоративних секретарів 2018».
The event was held within the framework of the 5th International Forum of Corporate Secretaries 2018.

Захід проходив 27-30 вересня у Львові, де були представлені 8 країн із Євразійського регіону.
The event took place on 27-30 September in Lviv, where eight countries of the Eurasian region were represented.

Захід проходив в рамках загальноросійського екологічного проекту«Триколор ТВ»-«Допоможемо птахам разом!».
The event was held as part of the All-Russian ecological project"Tricolor TV"-"Help the birds together!».

Захід проходив у рамках постійно діючої дискусійній панелі«Росія та її сусіди» Університету Санкт-Галлена.
The event was held within the framework of the permanent discussion panel"Russia and its Neighbors" of the University of St. Gallen.

Захід проходив за всіма європейськими канонами за участю міжнародних гостей, спортсменів і зірок. Великий Київ.
The event was held with observance of all European canons with the participation of international guests, athletes and stars. Big Kiev.

Захід проходив у Єврейському громадському центрі Північного Лондона(JW3) у співпраці з Центром, Українським Інститутом Лондона та UJE.
The event was held at London's Jewish Community Centre JW3 in cooperation with the Centre, the Ukrainian Institute London and UJE.

Захід проходив в рамках Року Реформації, затвердженого Наказом Президента України № 357/2016 від 26 серпня 2016 року.
The event was held in the framework of the Year of the reformation, approved by the decree of the President of Ukraine№ 357/2016 dated August 26, 2016.

Захід проходив у рамках спільного проекту Світового банку та МОЗ України«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
The event was held within the framework of a joint project of the World Bank and the Ministry of Health of Ukraine«Improving Health care at the Service for People».

Захід проходив у закритому режимі, запрошених попросили не давати коментарі пресі, розповіли РБК чотири учасники зустрічі.
The meeting was held behind closed doors; the attendees had been asked not to comment it in press,- four participants told RBC Information Systems.

Захід проходив під девізом«Продовження регіонального миру та взаємодії, спільне створення людської спільноти з єдиною долею».
The event was held under the motto“Promoting regional peace and cooperation, building a community with a shared future for humanity: the mission of non-governmental organizations(NGOs)”.

Захід проходив під патронатом мера Хоми, причому дипломати обох країн заявляли, що інцидент на марші не вплине на стосунки Польщі та України.
The event was held under the patronage of the mayor of Homa, and diplomats from both countries said that the incident on the March will not affect the relations of Poland and Ukraine.

Захід проходив 3-4 жовтня у Києві в рамках проекту«Інформаційна підтримка молоді та мереж ЄС в Україні» Представництва Європейського Союзу в Україні.
The event took place on October 3-4 in Kiev within the frameworks of the Informational Support for Youth and EU Networks in Ukraine project of the European Union Mission in Ukraine.

Захід проходив в громадському центрі і частина бюджету була використана, щоб найняти місце, а інша частина в тому, щоб відшкодувати вартість інгредієнтів для їжі, яка була зроблена.
The event was held at a community centre and a part of the budget was used to hire the venue, with the remainder being to reimburse cost of ingredients for the food that was made.

Захід проходив у рамках першого Тижня Ізраїльських Інновацій в Україні і зібрав понад 600 представників технологічних компаній, топ-менеджерів корпорацій, інвесторів і стартапів з України та Ізраїлю.
The event was held within the framework of the first Israeli Innovation Week in Ukraine and attended by more than 600 representatives of the tech companies, top managers of the corporations, investors and start-ups from Ukraine and Israel.

Захід проходив у Приймальній комісії НАУ, де випускники загальноосвітніх навчальних закладів та навчальних закладів I-II рівня акредитації мали можливість задати питання представникам дирекцій Навчально-наукових інститутів.
The event took place from 0900 in the hall of the first building of NAU, where graduates of general education schools and educational institutions of I-II level of accreditation had the opportunity to ask questions to representatives of the directorates of the Educational Scientific Institutes.

Захід проходив у рамках святкування 5-ї річниці співпраці між Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка, Неприбутковою організацією«Орадеа»(Бельгія), Реабілітаційним центром«Зевенберген»(Бельгія) та Реабілітаційним центром«Крістал»(Румунія).
The event was held as part of the celebration of the 5th anniversary of cooperation between the Ivan Franko State Pedagogical University in Drohobych, the Oradea Non-profit Organization, Belgium, the Zevenbergen Rehabilitation Center, Belgium and the Crystal Rehabilitation Center, Romania.