Приклади вживання Зацвітає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене ледь зацвітає квітка.
Морея зацвітає лише на третій рік після посадки.
Хоча це дерево зазвичай зацвітає у червні.
These trees usually bloom in January.Зацвітає цей багаторічник на початку липня і цвіте протягом місяця.
This perennial blooms in early July and blooms throughout the month.Один раз на двадцять років вона зацвітає червоним цвітом.
У вересні, коли рослина зацвітає, кожен його стебло перетворюється в букет.
In September, when the plant blooms, each of its stem turns into a bouquet.В умовах природного проживання рослина монстера зацвітає і утворює плоди.
In a natural habitat, the monster plant blooms and forms fruit.Крім того, в кінці літа хоста зацвітає чарівними лавандовими квітками.
In addition, at the end of summer, the host blooms with charming lavender flowers.Посадіть привабливий чагарник- форзиція, який зацвітає одним з перших.
Plant an attractive shrub- forsythia, which blooms one of the first.Зацвітає через 50-70 днів після посіву, тому вирощувати краще через розсаду.
Арабіс кавказький зацвітає пишним хмарою білих квітів, які залучають ранніх метеликів.
Arabis Caucasus bloom lush cloud of white flowers that attract butterflies early.Вранці, а саме так цю рослину називають в Росії, найчастіше зацвітає на початку травня.
Voronet, namely because this plant is called in Russia, most often bloom in early May.Зацвітає цей вид тільки в оптимальних умовах, при строгому дотриманні всіх вимог.
This species blooms only under optimal conditions, with strict observance of all requirements.Його висота не перевищує півметра, він рано зацвітає, не лягає від вітру і не викривляється.
Its height does not exceed two feet, before it blooms, it doesn't fall from the wind and not bent.Зацвітає культура в липні і радує своїми яскравими витягнутими суцвіттями протягом 10 тижнів.
The culture blooms in July and pleases with its bright elongated buds for 10 weeks.Квітка сім'ї та щастя зацвітає ранньою весною кремово-жовтими квіточками, зібраними в метелочкі.
The flower of the family and happiness blooms in the early spring with cream-yellow flowers, collected in shavings.Культура прикрашає сад протягом усього сезону, навіть незважаючи на те, що зацвітає рослина тільки в кінці серпня.
Culture adorns the garden throughout the season, even though the plant blooms only in late August.В цей же час зацвітає неймовірно красивий чагарник рябчик імператорський або царська корона.
Як і багато інших кімнатні квіти, спатифиллум зацвітає, коли умови утримання стають для нього екстремальними.
Like many other indoor flowers, spathiphyllum blooms when conditions of detention become extreme for him.Рослина зацвітає навесні і наприкінці літа, час залежить від сортової приналежності, і радує око до листопада.
The plant blooms in the spring and late summer, the time depends on varietal facilities, and pleasing to the eye until November.Іноді вважається, що Папоротеве насіння зацвітає в ніч на Різдво, і той, хто заволодіє ним, казково розбагатіє.
Sometimes the fern-seed is supposed to bloom on Christmas night, and whoever catches it will become very rich.Хоста зацвітає в липні, але принадність цієї рослини зовсім не в кольорах, а в листі, які прикрашають його з весни до осені.
The host blooms in July, but the beauty of this plant is not at all in flowers, but in the leaves that adorn it from spring to autumn.Вирощене з насіння рослина зацвітає, як правило, на четвертий рік, а з черешків- може порадувати цвітінням вже на наступний.
A plant grown from seeds blooms, as a rule, in the fourth year, and from cuttings, it can please with flowering the very next.Від його цілющого проміння в цей день мають надзвичайну силу лікарські трави, вода і роса,у цю ніч навіть зацвітає папороть.
From its therapeutic radiation to this day, have the extraordinary power of herbs, water and mildew,on this night, even flowering fern.Наприклад, звичайна жовта форель лілія зацвітає майже на тиждень раніше в гірському регіоні Аппалачі, ніж це було 100 років тому.
For example, the common yellow trout lily blooms nearly a week earlier in the Appalachian Mountain region than it did 100 years ago.Одвічне питання, яке закрадається в голови чи не всіх батьків, щойно надворі зацвітає бузок, а в малих бешкетників закінчуються уроки.
The age-old question that creeps into the heads of almost all parents- just outside lilac blooms in small brats and ending lessons.Вирощування з насіння або черешки не пов'язане з особливими труднощами,але рослина, отримане живцюванням, зацвітає раніше на 1-2 роки.
Cultivation from seeds or cuttings is not associated with special difficulties,but the plant obtained by cuttings, blooms earlier for 1-2 years.У цей часяпонці відвідують могили своїх покійних родичів, а в японських садах зацвітає сакура, передвіщає про настання справжньої весни.
At this time,the Japanese visit the graves of their dead relatives and in Japanese gardens bloom sakura, presaging about coming of real spring.Ніжна маргаритка перший раз зацвітає ще в травні, але при правильному догляді квіточки знову з'являються у вересні і радують погляд аж до глибокої осені.
The delicate daisy blooms for the first time in May, but with proper care, the flowers reappear in September and delight the eye until late autumn.У ту саму ніч, коли зацвітає папороть,- я тільки переказую те, що вже складено в казках тутейшими людьми,- позбиралися на схід русалки, лісовик, вовкулаки, водяник, домовик, привиди та чарівники різних ґатунків.
On that very night when the fern blooms- I'm just retelling what has been composed in fairy tales by local people- the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nixes, and different kinds of ghosts and sorcerers gathered together.
