Що таке ЗАЦІКАВЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• interest and

Приклади вживання Зацікавлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Способи зацікавлення та привернення уваги аудиторії;
Ways to interest and attract the attention of the audience;

Вивчення мови не можливе без зацікавлення та кінцевої мети.
Language learning does not occur without interest and effort.

Відсутність зацікавлення та задоволення від виконуваної роботи;
The lack of interest and satisfaction from the performed work;

Наприкінці 2017-го світ побачила монографія Лесі Смирної з програмною назвою«100-ліття нонконформізму в українському візуальному мистецтві», що одразу викликала зацікавлення та дискусії в мистецтвознавчих колах.
At the end of 2017, the world saw Lesia Smyrnova's monograph titled“The 100th Anniversary of Non-conformism in Ukrainian Visual Art”, which immediately raised interest and debate in art-related circles.

Чи відчуваєте ви зацікавлення та підтримку міжнародної спільноти?
Are you interested in developing and supporting the community?

Він вважає, що така методика не замінить у навчальному процесі традиційні лекції чи семінари, але є надзвичайно помічною для зацікавлення та мотивування студентів креативно мислити та розвиватись, краще засвоювати матеріал.
He believes that such a methodology will not replace traditional lectures or seminars in the educational process, but it is extremely helpful for the students' interest and motivation to think creatively and develop, to master the material better.

Чи відчуваєте ви зацікавлення та підтримку міжнародної спільноти?
Have you experienced the care and support of a local community organisation?

Зацікавлення та захоплення у всіх присутніх викликала і презентація слайд-шоу«Гортаючи фотоальбоми. Історичні фото», яке продемонструвало справжній фотолітопис центральної площі міста, починаючи з минулого століття і до сьогодення.
All the presented were interested and fascinated by the presentation of slide-shows“Thumbing a photo album. Historical photos”, which demonstrated a real photo chronicle of the central square of the town beginning from the past century and until today.

Серед пріоритетних завдань є зацікавлення та залучення студентів до проведення різноманітних заходів.
Among the priority tasks is the interest and attraction of students to various events.

Але якщо новий президент США побачить, що українське керівництво здійснює справжній поступ на шляху реформування і трансформації своєї країни у сучасну європейську державу, успішно відбиваючи російську агресію, ця історія успіху приверне увагу, зацікавлення та підтримку Білого дому.
If, on the other hand, a determined Ukrainian leadership is making real progress on reform and transforming the country into a modern European state, while fending off Russian aggression, that is a potential success story that will attract White House interest, engagement and support.

З самого початку своєї кар'єри я розвивав своє зацікавлення та поглиблював свої знання з найбільш цікавих для мене галузей права.
From the beginning of my legal career I broaden my interests and expand knowledge about the areas of law, management and business which are of my main interests..

Я отримав величезне зацікавлення та підтримку від моєї сім'ї, друзів, вчителів і, навіть, від людей у крамниці Apple, і саме це найбільше допомогло мені.
I have gotten a lot of interest and encouragement from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store, and that's been a huge help to me.

Практичні завдання Вітека Хебановського викликали велике зацікавлення та тривале обговорення серед присутніх, адже цей досвід майже ідеально підходить для впровадження його в Україні.
Vitek's practical tasks evoked great interest and avid discussion within the audience, since his experience perfectly fits for the implementation in Ukraine.

Ми розвиваємо міжнародне зацікавлення та визнання наших досліджень, продовжуючи організовувати та спільно організовувати щорічні міжнародні конференції, збільшуючи нашу участь у міжнародних та європейських проектах та розширюючи міжнародні публікації.
We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.

Увесь час, поки компанії змагаються одна з одною за клієнтів чи покупців, виникають нові й нові стратегії зацікавлення та утримання клієнтів- краща реклама, кращі умови покупки і знижки, розвиток особистих відносин, кращий сервіс підтримки.
For as long as businesses have been competing with one another for customers or clients, new strategies for engaging and capturing those customers- better advertising, better sales and discounts, developing relationships, providing better customer service.

Окремо Володимир Гройсман висловив зацікавлення та готовність українських експертів долучитися до робіт з будівництва нових реакторів Пакшської АЕС.
Apart from that, Volodymyr Groysman expressed interest and readiness of Ukrainian experts to join the work on the construction of new reactor units for Paks Nuclear Power Plant.

Зокрема, велике зацікавлення та жваве обговорення серед учасників викликала доповідь Славутицького міського голови, члена«Клубу мерів» Юрія Фомічева, який розповів про План дій сталого енергетичного розвитку м. Славутич: впровадження системи моніторингу та створення ринку теплової енергії в умовах централізованого теплопостачання.
In particular, great interest and lively discussion among participants was provoked by report of Slavutych Mayor, member of the"Club of Mayors" Yuri Fomichev, who told about the Action Plan of Sustainable Energy of Slavutych, implementation of monitoring system and creating a heating energy market in terms of district heating.

Використання інноваційних технологій у освітньому процесі відкриває нові можливості для зацікавлення та залучення молодого покоління до самостійного та проектного навчання, розвитку його творчого та аналітичного мислення і потенціалу у відповідності з реаліями сьогодення.
Implementation of innovative technologies in educational process opens new opportunities to interest and involve young generation into the process of independent and project education, development of their creative and analytical thinking and potential in line with today's reality.

Особливе зацікавлення та особливий захват учасників конференції викликав візит до міста Кангал, у басейнах якого розводять лікувальних риб- вони присмоктуються до людського тіла й після цієї процедури людина відчуває значне покращення свого фізичного та психологічного стану.
The special interest and special delight of the participants of the conference was caused by a visit to the city of Kangal, in the basins of which they are planting therapeutic fish- they succumb to the human body and after such a procedure a person experiences a significant improvement in their physical and psychological condition.

Знайдіть користувачів за місцем знаходження, особливими зацікавленнями та стилем життя.
Find members based on location, special interests and lifestyle preferences.

Усі факти, або більшість з них, засновані на людській самоідентифікації, особистих зацікавленнях та емоційній реакції на контент.
All the evidence is that much of this is about people's sense of identity, their personal interests and their emotional reaction to content.

Співробітників: з величезним спектром зацікавлень та хобі, але зі спільною рисою- високим рівнем професіоналізму.
Employees: with different hobbies and interests, but with a common distinctive feature- a high level of professionalism.

Міністерство корпорацій є органом, за посередництва якого в центрі та на периферії здійснюється повна корпорація, досягається рівновага між зацікавленнями та силами господарчого світу.
The Ministry of Corporations is an institution in virtue of which, in the centre and outside, integral corporation becomes an accomplished fact, where balance is achieved between interests and forces of the economic world.

На кожній станції завдання були різними- команди із зацікавленням та ентузіазмом приймали участь у конкурсах, які перевіряли їх готовність до встановлення намету, вміння користуватися спальником, швидко розпалювати вогнище, вміти безпечно долати перешкоди під час екскурсій в природі та за необхідністю надавати першу медичну допомогу.
At each station, the tasks were different; the teams participated with interest and enthusiasm in competitions that tested their willingness to set up a tent, the ability to use a sleeping bag, quickly light a fire, be able to safely overcome obstacles during excursions in nature and, if necessary, provide first aid.

Тому я із зацікавленням та прихильністю дозволю дітям освітлювати мій світ.
Therefore, I will with wonder and awe allow children to illuminate my world.

Як змінити им'я, фото, місце дії та зацікавлення?
How do I change my name, profile picture, location and interests?

Якщо буде час та зацікавлення, то я вже скажу пізніше.
If there's interest and time, we will post more later.

Існувало зацікавлення з Чикаго та Каліфорнії.
There was interest in Chicago and in California.

Самі ікони від початку ХХ століття часто стали об'єктами зацікавлення музейників та колекціонерів.
The icons themselves from the beginning of the twentieth century have often become objects of interest of museum designers and collectors.

Літак викликав велике зацікавлення серед гостей та учасників зльоту.
The plane aroused a great interest among the guests and participants of the rally.