Що таке ЗАЦІКАВЛЕНІ В ПРИДБАННІ Англійською - Англійська переклад

• are interested in purchasing
• interested in acquiring
• are interested in buying

Приклади вживання Зацікавлені в придбанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, є й інші компанії, зацікавлені в придбанні активів Abertis.
However, there are other companies, interested in acquiring the assets of Abertis.

Зацікавлені в придбанні надійних пакетів для упаковки, перевезення та відвантаження монет і банкнот?
Interested in acquiring reliable packages for packing, transportation and shipment of coins and banknotes?

Клієнтами можуть стати всі покупці, які зацікавлені в придбанні якісних ковбасних виробів, м'яса.
All customers who are interested in buying quality sausage and meat products can become customers.

Якщо ви зацікавлені в придбанні деяких місцевих вин Chateauneuf du Pape, це найкраще місце для цього.
If you're interested in buying some of the local Chateauneuf du Pape wines this is the best place to do so.

Ця програма також призначена для тих осіб, які зацікавлені в придбанні розширений управління дослідницькі навички.
This program is also designed for those individuals who are interested in acquiring advanced management research skills.

Зацікавлені в придбанні заводу з виробництва асфальту, який дозволить виготовляти якісну сировину?
Are you interested in purchasing an asphalt plant that will allow you to make high-quality raw materials?

Оскільки мінусів більше, ніж позитивних моментів, чому клієнти так зацікавлені в придбанні техніки, яка була у використанні?
Since there are more disadvantages than positive moments, why are customers so interested in acquiring the used machinery?

Також дві третини учасників дослідження повідомляють, що зацікавлені в придбанні етичних товарів, щоб таким чином особисто підтримати екологічні та соціальні ініціативи.
Two in three global consumers said they would be interested in buying ethical products to support environmental and social causes.

Його основну частину складають будівництва, проте приватні особи також можуть бути зацікавлені в придбанні цегляної продукції.
Its main part consists of the construction, However, individuals may also be interested in purchasing a brick production.

Окрім наших можливостей постачання, ми завжди зацікавлені в придбанні як пломб, так і інших деталей машин, які більше не потрібні нашим клієнтам.
In addition to our supply capabilities we are always interested in purchasing both seals and others machine parts that our customers may no longer need.

Ті студенти, яким не вистачає занять з фізичної культури в університетах, можуть бути зацікавлені в придбанні абонементу до спортивних клубів.
Those students, who want to have more physical trainings than the university proposes, may be interested in buying a subscription to gym.

Якщо ви зацікавлені в придбанні по-справжньому якісних опалювальних приладів, вартість яких при цьому була б доступною, ласкаво просимо на сайт компанії Норд-Хіт.
If you are interested in purchasing a truly high-quality heating appliances, the cost of which would thus be available, welcome to the website of the company Nord-Hit.

Художник, наприклад, може виставляти в художній галереї і таким чином охопити людей, які зацікавлені в придбанні своїх картин.
A painter, for example, can exhibit in an art gallery and thus reach the personas who have an interest in acquiring their paintings.

Для того щоб краще служити в якості незалежного агентства ми зацікавлені в придбанні інших страхових агентств і в можливості інших незалежних продюсерів страхування приєднатися до нашого агентства.
To better serve as an independent agency we are interested in purchasing other insurance agencies and having other independent insurance producers join our agency.

Якщо Ви зацікавлені в придбанні сільськогосподарських ділянок в Болгарії, Вам слід ознайомитись з основними типами земельних ділянок на продаж в Болгарії в залежності від їх призначення.
If you are interested in purchasing land in Bulgaria, you must learn about the basic statutes regarding land in Bulgaria, depending on the purpose for its usage.

Повідомляється, що підрозділи морської піхоти(один з родів сил Військово-морських сил Індонезії) зацікавлені в придбанні щонайменше 50 колісних бойових машин, здатних долати можливі перепони і і десантуватися з борта експедиційних кораблів.
It is reported that Marines(one of the branches of the forces of the Naval Forces of Indonesia) are interested in buying at least 50 wheeled combat vehicles after passing a series of tests, some units were shipped by expedition ship.

Українські нафтопереробні підприємства не зацікавлені в придбанні нафти за цінами, встановленими державним аукціонним комітетом, оскільки вони перевищують вартість імпортної нафти аналогічної якості»,- йдеться у повідомленні.
Ukrainian oil refineries are not interested in acquiring oil at prices set by the state auction committee, since they exceed the cost of imported oil of similar quality”, the statement said.

Ми зацікавлені в придбанні лому кольорових металів та кабельно-провідникової продукції(лом, неліквіди, складські залишки, непотрібні ТМЦ, що були у вжитку) Вашого підприємства в будь-яких кількостях на умовах 100% передоплати, самовивозом та за конкурентними цінами.
We are interested in purchasing wastes of non-ferrous metals and cable products(scrap, storage residues, unwanted materials that were in use) of your company in any quantity on the terms of 100% prepayment by own pickup and at competitive prices.

В 2011 році нас запитали, чи були б ми зацікавлені в придбанні будинку і розвитку його в якості меморіалу, громадського центру, музею чи з іншою метою, але ми були не в змозі запропонувати конкретний та здійсненний план.
In 2011 we were asked if we had an interest in purchasing the building and developing it for a memorial, a community center, a museum, or another purpose, but we were unable to respond with a practical and feasible plan.

Клієнти сьогодні зацікавлені в придбанні цих коштовностей, оскільки вони є багатоцільовими, переносячи один з найформальніших випадків на більш спокійний, оскільки тіару можна легко перетворити на браслети, брошки або намисто.
Customers, today, have an interest in buying these jewels as they are multipurpose, taking one from the most formal of the occasions to a more relaxed one as a tiara can be easily converted into bracelets, brooches or a necklace.

Для тих користувачів мережі, які зацікавлені в придбанні функціональної моделі, щоб виконувати трюки різної складності, рекомендується відвідати окремий розділ сайту, де представлено найкращий дизайн з наявністю необхідних якостей використання.
For those network users, who are interested in purchasing functional models to perform tricks of varying complexity, are encouraged to visit the separate section of the site, where are presented the best design with the availability of the necessary characteristics of use.

Це раніше, коли ви були зацікавлені в придбанні терміну страхування життя ви отримаєте агента, щоб прийти і побачити вас, скажіть йому, що ви маєте на увазі і отримати декілька ілюстрацій, що демонструють допомог у разі смерті та страхових внесків.
It used to be when you were interested in purchasing term life insurance you would get an agent to come and see you, tell him or her what you have in mind and get a few illustrations showing the death benefits and the premium costs.

Розроблено сайт для аудиторії, зацікавленої в придбанні земельних ділянок.
A site for an audience interested in the acquisition of land plots has been developed.

Житловий комплекс заслуговує на особливу увагу тих, хто зацікавлений в придбанні малогабаритних квартир, зручних для одиноких людей або молодих сімей без дітей.
The residential complex deserves special attention of those who are interested in purchasing small-sized apartments, convenient for single people or young families without children.

Інформаційні технології проводяться англійською мовою(на лінії) є полем дослідження для всіх студентів, зацікавлених в придбанні знань в трьох запропонованих спеціальностей:…[-].
Compuer Science conducted in English(on-line) is a new field of study for all students interested in acquiring knowledge in three offered specialties:.

XING Mobility вже веде переговори з різними компаніями, зацікавленими в придбанні її акумуляторної системи.
XING Mobility is already negotiating with various companies interested in acquiring its battery system.

Поряд з американської, німецька армія зацікавлена в придбанні найсучаснішої і досконалої артилерії.
Along with the American, the German army is interested in acquiring the most modern and sophisticated artillery.

Голова Держрезерву Вадим Мосійчук заявив, що Китай зацікавлений в придбанні різної української продукції, але тільки за умови прозорого ціноутворення і наявності надійних, професійних контрагентів.
Chairman of the State Reserve Vadim Mosiychuk said that China is interested in purchasing various Ukrainian products, but only under the condition of transparent pricing and availability of reliable, professional counterparts.

Девелопер повного циклу DIM group підготував чудовий варіант пакетної пропозиції для всіх, хто зацікавлений в придбанні нової домівки в комплексі для життя«Новый Автограф».
The developer of the full cycle DIM Group has prepared an excellent version of the package offer for everyone who is interested in purchasing an apartment in the complex for life'Novyi Avtograf'.