Приклади вживання Придбанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не розчарувалася в своєму придбанні.
They didn't disappoint in their cameos.При придбанні маринадів на суму більше ніж 180, 00 грн.
Будьте уважні при придбанні товару, а так само розміщення інформації про себе.
Придбанні квитки, за умови, що сеанс відбувся, поверненню не підлягають.
Економія на придбанні обладнання для відеоспостереження.
Savings on the purchase of equipment for video surveillance.
Люди також перекладають
Він також відмовився коментувати заявлений інтерес Google у придбанні Twitter.
He also declined to comment on Google's reported interest in buying Twitter.При придбанні путівки терміном на 14 днів знижка 15%.
When you purchase a voucher for 14 days, Саме це відбувається при придбанні або продажу товарів за торговим кредитом.
Such is При придбанні квитків, будь ласка, вкажіть, якщо вам необхідний синхронний переклад.
When buying a ticket, please indicate if you need simultaneous translation.Гарантійний термін експлуатації 12 місяців(при придбанні в сертифікованих місцях продажу).
Warranty period of 12 months(when purchased in certified sales places);При придбанні взуття в шоу-румі чи при отриманні від кур'єра оплата готівкою.
Cash payment when you buy shoes in our show-room or when a courier delivers goods.Така можливість надається при придбанні квартир у«Нікітському Палаці».
Such an opportunity is provided for the purchase of apartments in Здобуття освіти в Університеті Нова Гориця засноване на придбанні практичного досвіду.
Щодо зняття адміністративних бар'єрів при придбанні дитиною права власності на нерухоме майно.
При придбанні даного сертифікату ви отримаєте сертифікат мережі"Tarantino Family".
When you purchase this certificate, Комплексна юридична підтримка французького інвестора у придбанні сільськогосподарських активів.
При придбанні суміші можна спиратися на власні переваги, але слід взяти до уваги кілька правил.
When purchasing a mixture, you can rely on your own preferences, but several rules should be taken into account.Використання універсального причіпу Fortis2200/ 3000 дає значну економію на придбанні декількох технічних одиниць.
Using universal trailerFortis 2200/3000 gives you a big economy in buying several technical units.Базова гарантія 12 місяців(при придбанні в сертифікованих місцях продажу і дотриманні правил експлуатації);
Basic guarantee 12 months(at purchase in certified places of sale and observance of the rules of operation);Обмінюємось досвідом та інформацією, допомагаємо один одному у придбанні техніки та матеріалів, а також у кінцевій реалізації продукту.
Exchange of experience and information, assist each other in purchasing equipment and materials, as well as the final implementation of the product.Велика кількість зацікавлених у придбанні інкубатора людей стало причиною створення агрегату власного виробництва.
A large number of people interested in purchasing an incubator became the reason for creating an aggregate of their own production.При придбанні квитка в такий спосіб на суму замовлення нараховується комісія, в розмірі 2,7% за послуги електронного резервування квитків.
At ticket purchasing in such a way to the amount of the order a commission is counted, in a size of 2,7%% for services of the electronic tickets reservation.Законодавство Німеччини не предустматріваєт відмінностей в придбанні нерухомості іноземними громадянами і дивиться на цей процес ліберально.
German law does not predustmatrivaet differences in the acquisition of property by foreign citizens and looks at the process of liberal.Взагалі слід зосередитись на придбанні марок або конкретних товарів, які доступні лише в Канаді або там виготовляються(наприклад, канадські сувеніри).
In general, you should focus on buying brands or specific goods that are available only in Canada or are manufactured there(e.g., Canadian souvenirs).Магістр прикладних фінансів у сфері фінансових послуг- цепросунута програма для студентів, зацікавлених у придбанні передових знань про фінансові послуги, банківську діяльність та регуляторні системи.
The Master of Applied Finance in Financial Servicesis an advanced program for students interested in acquiring advanced knowledge of financial services, banking, and regulatory systems.Його мета- сприяти своїм членам у придбанні зброї і військових технологій, необхідних для створення противаги військовій могутності Заходу.
Its goal is to contribute to its members in the acquisition of weapons and military technology needed to create a counterweight to the military power of the West.Надання психолого-педагогічної допомоги при придбанні учнями уявлень про життєві, соціальні цінності, у тому числі пов'язаних із професійним становленням.
To give psychology and pedagogical help to pupils in acquisition of ideas of the vital, social values including connected with professional self-determination.Сильний акцент робиться на придбанні теоретичних та практичних інструментів для збору коштів, управління фінансами, маркетингу та знань про нові медіа та технології у візуальному мистецтві.
A strong emphasis is placed on acquiring theoretical and practical tools for fundraising, financial management, marketing, and knowledge of new media and technology in the visual arts.Для тих, хто зацікавлений у професійному розвитку і придбанні нових, цінних кваліфікації, онлайн-курси в Бізнес, економіка та управління може бути чудовим варіантом.
For anyone who is interested in professional development and acquiring new, valuable qualifications, online courses in Business could be an excellent option.Деякі покупці турбуються, що при придбанні, що будується, продавець може перенести терміни будівництва або взагалі відмовитися від своїх зобов'язань.
Some buyers are worried that when buying a building under construction, the seller can postpone the construction dates or even abandon their obligations.
