Приклади вживання Зацікавлені організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші зацікавлені організації.
Зацікавлені організації повинні подати:.
Interested organisations should submit:.Ми запрошуємо до партнерства будь-які зацікавлені організації.
We invite any interested organization for cooperation.Інші зацікавлені організації повинні.
Interested organisations must.DQS буде підтримувати своїх клієнтів та інші зацікавлені організації різними засобами, зокрема шляхом:.
DQS will support its clients and other interested organizations aby different means, among others by:.Інші зацікавлені організації повинні.
Interested organizations should.Потім є два консультативні періоди, за які зацікавлені організації можуть коментувати проект.
There are then two consultation periods in which stakeholder organisations are able to comment on the draft guideline.Інші зацікавлені організації та особи.
(D) other interested organizations and individuals.Запрошуємо інвесторів, забудовників та інші зацікавлені організації для спільної роботи в сфері інвестування в грецьку нерухомість.
We invite investors, developers and other interested organizations to work together in the field of investing in Greek real estate.Зацікавлені організації повинні подати: Лист зацікавленості.
Interested institutions must submit a letter of Запрошуємо до співробітництва всі зацікавлені організації і пропонуємо свої послуги в галузі розробки програмного забезпечення!
Зацікавлені організації та особи можуть подавати інформацію про події та публікації в ці бази даних.
Interested organisations or individuals could submit events and publications to the databases.Хочемо запевнити, що всі зацікавлені організації зробили необхідні кроки для дотримання антидопінгових правил.
We would like to assure you that all the affected organizations have taken the necessary measures to comply with the anti-doping rules.(Російська асоціація електронних комунікацій закликала всі зацікавлені організації, включаючи державні, об'єднатися в справі боротьби зі спамом).
(Russian Association of Electronic Communications urged all interested organizations, including government, to unite in the fight against spam).Ми запрошуємо всі зацікавлені організації приєднатися до використання ресурсу, в тому числі виробників аналогічного обладнання.
We invite the all concerned organizations to joint usage of the resource, including producer's similar or similar equipment.Я запрошую губернаторів Сполучених Штатів Америки і Співдружність Пуерто-Ріко,а також всі зацікавлені організації та людей взяти участь у цій церемонії.
I invite the Governors of the United States andthe Commonwealth of Puerto Rico and interested organizations and individuals to join in this observance.Щоб Міжнародний Валютний Фонд, Всесвітній банк та інші зацікавлені організації використовували Принципи в окремих країнах, яким надається підтримка, для зміцнення їхніх наглядових заходів у відповідності з роботою, спрямованою на забезпечення макроекономічної та фінансової стабільності.
It is suggested that the IMF, the World Bank and other interested organisations use the Principles in assisting individual countries to strengthen their supervisory arrangements in connection with their work aimed at promoting overall macroeconomic and financial stability.Фонд Роберта Боша таЧорноморський траст регіональної співпраці запрошують зацікавлені організації подати заявку та вказану нижче контактну інформацію.
The Robert Bosch Stiftung andthe Black Sea Trust for Regional Cooperation invite interested organizations to apply per the below mentioned contact information.Лабораторії Касперського публічно повідомив про напад,і компанії запропонували свою допомогу потерпілим чи зацікавлені організації, щоб мінімізувати цю загрозу.".
Furthermore… Kaspersky Lab publicly reported the two attacks,and the company offered its assistance to affected or interested organisations to help mitigate this threat.”.Фонд Роберта Боша таЧорноморський фонд регіонального співробітництва запрошує зацікавлені організації подавати заявку за поданою нижче контактною інформацією.
The Robert Bosch Stiftung andthe Black Sea Trust for Regional Cooperation invite interested organizations to apply per the below mentioned contact information.УВКБ ООН в Україні запрошує усі зацікавлені організації надати свої пропозиції для участі у проекті«Сприяння розвитку самозабезпечення біженців та шукачів захисту», який буде реалізований в Київській, Одеській, Харківській та Закарпатській областях у період із квітня по грудень 2018 року.
UNHCR Ukraine invites all interested organizations to submit their proposals for the new Project“Self-reliance and Livelihoods Support to Refugees and Asylum-seekers” to be implemented in Kyiv, Odesa, Kharkiv, and Zakarpattia oblasts during the period of April-December 2018.Держави-члени визначають громадськість для цілей параграфа 2, включаючи зачеплену громадськість чи громадськість, яка, ймовірно, буде зачеплена, або зацікавлена в прийнятті рішень згідно з цією Директивою, включаючи відповідні неурядові організації, зокрема ті,які сприяють захисту навколишнього середовища, та інші зацікавлені організації.
Member States shall identify the public for the purposes of paragraph 2, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision-making subject to this Directive, including relevant non-governmental Результати розробки передані зацікавленим організаціям для подальшого впровадження.
The results of the development were transferred to the interested organizations for further implementation.Всім державам і зацікавленим організаціям було запропоновано в цей день проводити відповідні заходи.
All the member states and interested organizations were invited to celebrate this day.Ми прагнемо співпрацювати з усіма зацікавленими організаціями та підприємствами.
I am looking forward to collaborating with interested institutions and companies.Інститут географії пропонує зацікавленим організаціям спільні дослідження з зазначених наукових проблем.
Institute of Geography invites interested organizations to joint research of pointed out scientific problems.Всім державам і зацікавленим організаціям було запропоновано прийняти цей день….
All the member states and interested organizations were invited to celebrate this day.Компанія«Інтер'єр Експерт» відкрита для співробітництва з усіма зацікавленими організаціями.
Interior Expert” Ltd. is open for cooperation with all interested organizations.Всім державам і зацікавленим організаціям було запропоновано прийняти цей день і проводити відповідні заходи.
All States and interested organizations were invited to adopt that day and to conduct appropriate events.
