Що таке ЗАЧИНЕНИМИ ДВЕРИМА Англійською - Англійська переклад

• closed doors
• locked door
• door closed
• a locked gate

Приклади вживання Зачиненими дверима Українська мовою та їх переклад на Англійською

За зачиненими дверима.
Behind the Locked Door.

Чомусь за зачиненими дверима.
Something behind a locked door.

Він відбудеться за зачиненими дверима.
Or will he arrive at a closed door.

Жінка зачиненими дверима.
A Woman behind Closed Door.

Захід пройде за зачиненими дверима.
Head east through the locked door.

Або: з за зачиненими дверима, Пуск цикл.
Or, with the door closed, press[CYCLE START].

Я завжди вів переговори за зачиненими дверима.
I always slept with locked doors.

Дебати за зачиненими дверима будуть бурхливими.
The impact of closing OneRoof's doors will be devastating.

Я завжди вів переговори за зачиненими дверима.
I always worked with the door closed.

За зачиненими дверима однієї з квартир відбувається щось дуже тривожне.
In the next-door apartment something disturbing is going on.

Часто це відбувається“за зачиненими дверима”.
It often happens behind closed doors.”.

А що відбувалося за зачиненими дверима, можна було тільки здогадуватися.
What went on behind closed doors, though, we can only guess.

Ми повинні сидіти перед зачиненими дверима?
Are you standing in front of a closed door?

Це важко виміряти, бо корупційні дії відбуваються за“зачиненими дверима”.
It is difficult to measure because corrupt actions happen behind closed doors.

При зачинених дверях за зачиненими дверима.
And signs on the doors, made with a Sillouette.

Адже що б не відбувалося за зачиненими дверима, ви все одно цього не будете знати.
Whatever went on behind closed doors, you know, I don't know about that.

Проте я не знаю, що відбувалося за зачиненими дверима".
I don't know what happened behind closed doors.”.

Зустріч проходила за зачиненими дверима, але те, що розповідають свідки- шокує.
The case was heard with closed doors, and the evidence proved of a shocking character.

А далі було п'ять годин за зачиненими дверима.
Five minutes later they were sitting outside of a locked gate.

Слухання у рамках розслідування проходили як публічно, так і за«зачиненими дверима».
Discussions of biblical separation took place both in public and behind closed doors.

Я хочу, щоб ти залишилася тут, за зачиненими дверима, гаразд?
I need you to stay in this room with the door closed, okay?

Арсеній Яценюк: За зачиненими дверима ми вже давно думаємо про стратегію виходу для Росії.
Yatsenyuk: Behind closed doors we have long thought about an exit strategy for Russia.

Для мене цікавим було те, що відбувалося за зачиненими дверима.
Curious about what happened behind closed doors?

Храми, парафії, церковні установи із зачиненими дверима не повинні називатись храмами, але музеями,!
Churches, parishes, institutions with closed doors must not be called Churches; they must be called museums!

Але даруйте, більше не можу розповісти, оскільки цей діалог відбувався за зачиненими дверима.
Unfortunately, I cannot tell you anything more about it, since we arrived to a locked gate.

Він згадував:«Як сповідник, навіть коли мені доводилося бути перед зачиненими дверима, я завжди намагався знайти щілинку, просвіт, щоби відчинити їх та змогти дарувати прощення, милосердя».
As a confessor, even when I have found myself before a locked door,” he said,“I have always tried to find a crack, just a tiny opening, so that I can pry open that door and grant forgiveness and mercy.”.

RCMP опублікувало твіт із проханням жителів району залишитися всередині із зачиненими дверима.
At 11:32 p.m., the RCMP posted a tweet asking residents of the area to stay inside with their doors locked.

Ми можемо бачити її на магнітах, листівках, деінде, але насправді більшу частину свого життя вежа стоїть із зачиненими дверима і не виконує свою основну функцію.
You can find it on magnets, postcards and other places, but for most of its life, it's just been standing there with its door locked, not fulfilling its function.

Запрошує нас стати вартовими для багатьох людей, які поступилися під тягарем відчаю, викликаного багатьма зачиненими дверима перед собою.
He invites us to become sentinels for all those bowed down by the despair born of encountering so many closed doors.

Людям рекомендується уникати району події і заради своєї безпеки залишатися вдома із зачиненими дверима",- відзначають у поліції.
People are advised to avoid the area of the incident and for his security to stay home with the doors closed,”- noted in police.