Що таке ЗАЧИНЕНІ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• closed door
• locked door
• closed doors

Приклади вживання Зачинені двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачинені двері музею.
Closed doors of the Museum.

Стукайтеся в зачинені двері.
Stuck in the locked door.

Інколи я відчуваю, що б'юся об зачинені двері.
I sometimes want to hit my head against the closed doors.

Янукович: зачинені двері.
Yelchaninov: behind the closed door.

Перестаньте ломитися в зачинені двері.
Stop pounding on closed doors.

Що приховують зачинені двері інтернатів?
What are they hiding behind the locked doors?

Але нас зустріли зачинені двері.
But we were met with a locked door.

Ви стукатимете в зачинені двері- вони відкриються, але в інший бік.
You will emerge at a locked gate; open it.

На жаль, нас зустріли зачинені двері.
But we were met with a locked door.

Зачинені двері представляють закінчення такого привілею, або нагоди.
A shut door represents the termination of such privilege or opportunity.

А тоді він зник крізь зачинені двері.
Then he disappeared through the locked door.

Навіть зачинені двері квартири не можуть відокремити вас від соціуму.
Even an apartment's door that is locked cannot separate you from the society.

Скрізь, де є віра, є зачинені двері.
Wherever there is a belief, there is a closed door.

З журналістами члени комісії спілкувалися лише через зачинені двері.
The members of the commission communicated to the press only through closed doors.

Вона втекла, пройшовши крізь зачинені двері, неушкоджена.
She fled through the locked door, unharmed.

Перевірити припущення про джерело легко- натисніть уздовж верхньої рами на зачинені двері.
Checking the source is easy click along the top of the frame on the closed door.

Покинуті діти: що приховують зачинені двері інтернатів».
Abandoned children: what do closed doors of orphanages hide”.

У мене є ще деякі зачинені двері може, це ті ж самі двері, але мені хотілося б їх відчинити.
I have another closed door maybe it's the same one, but I would like to open it.

Але вся біда в тому, що ми дивимося на зачинені двері і не звертаємо уваги на ті, що відчинилися.
But the tragedy is that we look at the closed door and disregard the open one.

Фактично це був офіційний вирок письменникові, для якого відтепер були зачинені двері всіх редакцій.
In fact, it was the official verdict writer for which were now closed door of editors.

Пісторіус чотири рази вистрілив у Стенкамп через зачинені двері туалету в своєму будинку в столиці ПАР Преторії.
Pistorius fired four times through the locked door of his toilet.

А потім вам дають можливість або залишитися при своєму виборі, або ж змінити його на інші зачинені двері.
You are given the option of retaining your original choice or switching to the other closed door.

Перед шиїтською молоддю були зачинені двері служби в армії, поліції і органах державної безпеки.
Before Shiite youth were closed doors to the service in the army, police and state security agencies.

Зачинені двері у белградській квартирі відділяли одну родину від її минулого протягом більш ніж 70 років.
A locked door inside a Belgrade apartment has kept one family separated from its past for over 70 years.

Але ми часто дивимосЯ так довго і з жалем на зачинені двері, що ми не бачимо тих, які відкрилисЯ длЯ нас.
But we often look so long and upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.

Яка проживає у белградській квартирі, зачинені двері всередині якої, відділяли сім'ю від минулого протягом більш ніж 70 років.
A locked door inside a Belgrade apartment has kept one family separated from its past for over 70 years.

В умовах обмеженого часу вам буде потрібно кран з проточною водою і зачинені двері, щоб цю хвилину вас ніхто не турбував.
Under conditions of limited time, you will need a tap with running water and a closed door so that no one will disturb you for this minute.

В черговий раз, задумавшись про зачинені/не зачинені двері, ви згадаєте, що вимовляли цю дивну фразу, і заспокоїтеся.
The next time you think about your open/closed door, you will remember that you said this weird phrase and will calm down.

Прибув з запізненням пасажир прорвався через зачинені двері на виході на посадку і тим самим викликав спрацьовування сигналізації»,- повідомив перевізник.
Arrived late, the passenger broke through the closed door at the gate, and thus caused the alarm is triggered",- said the carrier.

Фільм про родину, яка проживає у белградській квартирі, зачинені двері всередині якої, відділяли сім'ю від минулого протягом більш ніж 70 років.
The film begins with a locked door inside a Belgrade apartment that has kept one family separated from their past for over 70 years.