Приклади вживання Заявила в понеділок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це Міжнародна фінансова корпорація(IFC) заявила в понеділок.
Державна нафтова компанія Pemex заявила в понеділок, що вона не запустила нафтопереробний завод Salina Cruz через афтершоки.
State-run oil company Pemex said on Monday it has not restarted its Salina Cruz refinery due to the aftershocks.Coca-Cola заявила в понеділок, що фестиваль Sziget, який, як очікується, збере понад пів мільйона людей, має спільні принципи з нею.
Coca-Cola said on Monday that the Sziget festival, expected to draw more than half a million people, echoes core principles of the U.S. multinational.Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила в понеділок, що Пападопулос мав«дуже обмежену» роль в кампанії.
White House press secretary Sarah Sanders said Monday that Papadopoulos had an"extremely limited" role with the campaign.Росія також заявила в понеділок, що вона допомогла армії"відбити напад повстанців" на південному заході, убивши 70 повстанців.
Russia also said on Monday it had helped the army repel an insurgent attack in the southwest, killing 70 rebel fighters.Україна, враховуючи небажання Росії понизити ціни на свій газ, заявила в понеділок, 12 вересня, що намагатиметься відновити імпорт палива з Туркменістану.
Ukraine, embittered by Russia's unwillingness to cut prices for its gas, said on 12 September it would try to resume imports of the fuel from Turkmenistan.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, 14 березня, що не має наміру змінювати міграційну політику, незважаючи на результати земельних виборів.
German Chancellor Angela Merkel said on Monday, March 14, that is not going to change immigration policy, despite the results of land elections.Starbucks заявила в понеділок, що має намір використовувати додаткові кошти для прискорення викупу акцій, і дана угода збільшить прибутки на одиницю акції(EPS) не пізніше 2021 року.
Starbucks said on Monday(May 7) it will use proceeds to speed-up share buybacks and the deal would add to earnings per share(EPS) by 2021 at the latest.Представляючи свої висновки, поліція заявила в понеділок, що більше 130 тіл були ексгумовані та перевірені на наявність слідів смертельного препарату.
Presenting their findings, police said Monday that more than 130 bodies had been exhumed and tested for traces of the deadly drug.Поліція заявила в понеділок, що кратер виявили в неділю вдень біля Лімбурга, і не було жодних ознак того, що це сталося внаслідок роботи сільськогосподарської техніки або інших машин.
Police said Monday that the crater was discovered on Sunday afternoon near Limburg and there was no indication it was caused by farm machinery or other tools.Росія, яка продовжує досліджувати повітряну оборону Японії, заявила в понеділок, що вона побудувала нові гуртожитки для своїх військ на островах, захоплених у Японії наприкінці Другої світової війни.
Russia, which continues to probe Japan's air defences, said on Monday it built new barracks for its troops Авіакомпанія British Airways заявила в понеділок, що була змушена скасувати майже всі свої рейси з аеропортів Великої Британії в перший день страйку пілотів, передає УНН з посиланням на AFP.
British Airways said Monday it has been forced to cancel almost all its flights from UK airports on the first day of a strike by pilots.Росія, яка продовжує досліджувати повітряну оборону Японії, заявила в понеділок, що вона побудувала нові гуртожитки для своїх військ на островах, захоплених у Японії наприкінці Другої світової війни.
Russia, which continues to probe Japanese air defenses, said on Monday it had built new barracks for troops Ле Пен заявила в понеділок, що вона хотіла б прояснити"чимало домислів" щодо намірів Беннона створити організацію"Рух", яка повинна була привести до успіху ультраправі партії Європи.
Le Pen said Monday, at a meeting in Rome, that she wanted to clarify“lots of conjecture” about Bannon's plans to set up a foundation, called The Movement, to boost far-right parties in Europe.Сирійський центр моніторингу за дотриманням прав людини,базований у Британії, заявила в понеділок, що з суботи в регіоні Афрін загинули 54 бойовики,в тому числі 26 курдських бійців та 19 протурецьких повстанців.
The Syrian Observatory for Human Rights,a UK-based monitoring group, said on Monday that 54 combatants had been killed since Saturday, including 26 Kurdish fighters and 19 pro-Turkish rebels.Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в понеділок, що відкритість, а не популізм, поляризація чи ізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.
Angela Merkel said on Monday that openness, not populism, polarization or isolation, was the answer to the world's challenges of globalization and digitalization.Використання Російської розробки“Новачок” нервово-паралітичний газ, щоб отруїти екс-шпигун Сергій Скрипаль і його дочка робить це“дуже ймовірно”, що Росія була втягнута,прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей заявила в понеділок.
The use of Russian developed nerve agent Novichok to poison ex-spy Sergei Skripal and his daughter makes it“highly likely” that Russia was involved,British Prime Minister Theresa May said Monday.Поліція заявила в понеділок, що затримані запідозрені у наданні допомоги і в сприянні 22-річному ймовірному нападнику, звинуваченому у перестрілці на заході про свободу слова в головній синагозі у Копенгаґені.
Police said on Monday the two men are suspected of aiding and abetting the 22-year-old alleged gunman in carrying out shootings at a free-speech event and at Copenhagen's main synagogue.Сирійська обсерваторія з прав людини заявила в понеділок, що"Ісламська держава" протягом трьох тижнів вбила щонайменше 128 людей у сирійському місті в центральній частині Хомса, перш ніж сирійська армія повернула місто під свій контроль в суботу",- йдеться у повідомленні.
The Syrian Observatory for Human Rights said on Monday that ISIS killed at least 128 people in a Syrian town in central Homs over a three-week period before the Syrian army recaptured it Компанія Facebook Inc(FB. O) заявила в понеділок, що веде переговори про поглиблення зв'язків з банками і фінансовими установами, підкресливши, що це може допомогти компаніям поліпшити обслуговування своїх клієнтів”,- наголошується в повідомленні.
(Reuters)- Facebook Inc(FB. O) said on Monday it is in talks to deepen links with banks and financial institutions,Австралія заявила в понеділок, що очікує, що ціни на залізну руду цього року складуть у середньому$51, 5 за тонну, що на 20% менше, ніж у 2017 році, через ріст світової пропозиції та зниження попиту з боку найбільшого імпортера Китаю, оскільки його сталеливарний сектор скорочується.
Australia on Monday said it expects iron ore prices to average $51.50 a tonne this year, down 20% from 2017, because of rising global supply and moderating demand from top importer China as its steel sector shrinks.Австралія заявила в понеділок, що очікує, що ціни на залізну руду цього року складуть у середньому$51, 5 за тонну, що на 20% менше, ніж у 2017 році, через ріст світової пропозиції та зниження попиту з боку найбільшого імпортера Китаю, оскільки його сталеливарний сектор скорочується.
Australia on Monday said it expects iron ore prices to average $51.50 a ton this year, down 20 percent from 2017, because of rising global supply and moderating demand from top importer China as its steel sector shrinks.Австралія заявила в понеділок, що очікує, що ціни на залізну руду цього року складуть у середньому$51, 5 за тонну, що на 20% менше, ніж у 2017 році, через ріст світової пропозиції та зниження попиту з боку найбільшого імпортера Китаю, оскільки його сталеливарний сектор скорочується.
Australia on Monday said it expects iron ore prices to average $51.50 a tonne this year, down 20 percent from 2017, because of rising global supply and moderating demand from top importer China as its steel sector shrinks. world distribution and production of iron ore- techstal factors of production, but sizable reductions in production delays.Прем'єр-міністр Тереза Май заявила в понеділок(лютий 19), під тиском змусити молодих виборців пройти через рік після того, як вони заплатили їй її парламентську більшість, Великобританія міг скоротити тягар плати за університетські збори студентам і повернути грант на витрати на їх проживання. запис Пол Sandle і Девід Міллікен.
Britain could reduce the burden of university fees 
