Що таке ЗАЯВИТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to declare about
• statements about
• state about
• to announce about

Приклади вживання Заявити про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є різні форми заявити про себе.
There are various ways of expressing oneself.

Якщо країна вибирає більш низький клас, вона повинна заявити про.
If it chooses a lower class, the country must announce.

Переклад документів дозволяє заявити про себе всьому світу.
Language allows us to make claims about the world.

Допоможе гучно заявити про свою компанію. Мінімум часу-максимум результату!
It will help loudly announce about your company. Minimum time-maximum result!

А літні люди бояться сказати слово проти і заявити про свої права.
Older people are afraid to stand against and claim on their rights.

Ukraine International- прекрасна можливість заявити про себе всій країні.
Ukraine International is a great chance to tell about myself to the whole country.

Можливість публічно заявити про проблеми бізнесу та консолідувати зусилля своїх колег задля їх вирішення.
Opportunity to make public statements about business problems and consolidate the efforts of colleagues to solve them.

Разом з офіційним Lexus ми ризикнули заявити про це голосно, яскраво та пристрасно.
Together with official Lexus we ventured on to state that loudly, clearly and passionately.

За допомогою SММ можна порівняно швидко і досить таки голосно заявити про компанію та про послуги.
With SMM one can relatively quick and rather loudly tell about the company and its services.

Можливість публічно заявити про проблеми бізнесу та консолідувати зусилля своїх колег задля їх вирішення.
Ability to find like-minded people, make public statements on existing business problems and consolidate efforts to solve them.

Присутні на заході представники преси поспішили заявити про них, як про перспективну молодій парі.
Present at the event, members of the press hastened to declare about them as a promising young pair.

Отже, наша компанія може сміливо заявити про свої успіхи і досягнення завдяки багаторічній практиці наших адвокатів та юристів.
So, our company can safely say about their successes and achievements through many years of practice, our attorneys and lawyers.

Такі в'язні стали невидимими для України та світу і не можуть заявити про порушення їхніх прав",- додає правозахисниця.
These prisoners became invisible for Ukraine and the world and cannot state about violation of their rights," the human rights activist added.

За словами Хатиба, Росія повинна також засудити«жорстокість режиму» Асада і заявити про розрив з ним зв'язків.
According to Khatib, Russia also had to condemn“the cruelty of the regime” of Assad and to declare about its breaking any connections with that regime.

Саме чудове в цьому те, абоненти мають шанс заявити про себе і показати свою індивідуальність через свої профілі.
The great thing about this is the subscribers have a chance to express on their own, and clearly show their individuality as a result of their profiles.

Міжнародні рейтингові агентства Standard& Poor's і Fitch буквально«змагаються» в тому, хто першим встигне заявити про зниження рейтингу України.
International rating agency Standard& Poor's and Fitch literally“compete”, who will be the first in declaring about Ukrainian downgrade.

Президент США Дональд Трамп має намір у найближчу добу заявити про початкові строки експорту вугілля з США в Україну.
The President of the United States Donald trump is going in the next day to say about the initial timing of the export of coal from the US to Ukraine.

Будь-яка держава може заявити про свою незацікавленість в тому або інакшому питанні, що не повинне розглядатися як перешкода для прийняття рішення.
Any state may declare about its lack of interest in one or another question, the fact being not considered as an obstacle for adopting a decision.

Ні для кого не секрет, що розробкаweb-сайтів під ключ в Києві дає можливість отримати величезні перспективи, що дають шанс заявити про свою діяльність всім людям.
It is no secret that the development of websites gives an opportunity to get great prospects and provides you the best chance to announce about your business to everyone.

Крім того, для потерпілих, які залишаються під вартою правоохоронного органу, заявити про застосування катувань чи жорстоке поводження ще важче через їхнє уразливе становище.
In addition, for those victims, who remain in the custody of a law enforcement agency, it is even more difficult to complain about the use of torture or ill-treatment, because of their vulnerable position.

Якщо Ви носій унікальних знань про пам'ятки конкретного регіону або є власником готелю, ресторану або інших послуг- Ви можете заявити про себе за допомогою Travellizy.
If you have got unique knowledge about the sights of a particular area, you have your own hotel, restaurant or service, then you can state about yourself with Travellizy.

Проект Fresh Fashion, що був заснований у жовтні 2006-го, надав можливість сповна заявити про себе молодим, вже досить відомим дизайнерам, чий бізнес перебуває на самому початку.
The project"Fresh Fashion, founded in October 2006, gave a possibility to young designers, who are already well-known but whose business only starts to develop, to declare about themselves.

Усвідомивши потенційну небезпеку свого винаходу, він розбив генератор молотком і попросив своїх службовців в разі чого заявити про повне незнання причини землетрусу.
Realizing the potential dangers of his invention, he broke the alternator with a hammer and asked his employees in which case the state of complete ignorance about the causes of earthquakes.

На практиці у разі відкриття провадження у цивільній справі за позовними вимогами потерпілого про відшкодування шкоди, винуватець може заявити про заміну себе на належного відповідача- йото страхову компанію і у більшості випадків таке клопотання буде задоволено.
In practice, in the case of commencement of proceedings in a civil case on the claimant's claims for compensation for harm, the culprit can declare about replacing himself with the proper defendant- his insurance company and in most cases such a petition will be granted.

На цьому етапі діти можуть твердо заявити про свою стать і, як правило, вибирають заняття та іграшки, які вважаються доцільними для їхньої статі(наприклад, ляльки та живопис для дівчат, чи інструменти для хлопчиків), хоча діти ще не повністю розуміють наслідки статі.
At this point, children can make firm statements about their gender and tend to choose activities and toys which are considered appropriate for their gender(such as dolls and painting for girls, and tools and rough-housing for boys), although they do not yet fully understand the implications of gender.

У Спілці українських підприємців ви зможете обмінюватися досвідом з найуспішнішими українськими підприємцями, отримати нові знання та досвід, публічно заявити про існуючі проблеми у веденні бізнесу, знайти однодумців та консолідувати зусилля задля їхнього вирішення.
As a member of the Union of Ukrainian Entrepreneurs, you will be able to learn from the most successful Ukrainian entrepreneurs, gain new knowledge and experience, find like-minded people, make public statements about existing business problems and consolidate efforts to solve them.

Стати партнером Trаvellizy- це безпосередня можливість для тих, хто має власний бізнес, зробити свою справу рентабельнішою, значно збільшити кількість платоспроможних клієнтів, підвищити ступінь впізнаваності компанії, і найголовніше- заявити про себе на весь світ.
To become a Trаvellizy partner is a direct opportunity for business owners to make it more profitable, significantly increase the number of solvent customers, raise the customer's awareness of the company, and, what is most important, to announce about yourself to the whole world.

На посаді президента ми просимо вас заявити про неприпустимість вибіркового використання судових рішень про доступ до джерел інформації та толерування переслідувань і нападів на журналістів, а також про необхідність гарантування вільного доступу до країни іноземним журналістам”,- ідеться в листі.
During your presidency, we ask you to claim about inadmissibility of selective use of court orders demanding to disclose sources of information and of toleration of persecution and attacks on journalists, as well as ensure that foreign journalists have unfettered access to the country," as to the open letter.

Особа, яка затримала бездоглядну або приблудну худобу або інших бездоглядних домашніх тварин, зобов'язана повернути їх власнику, а якщо власник тварин або місце його перебування невідомі, не пізніше трьох днів з моменту затримання заявити про виявлених тварин до міліції чи до органу місцевого самоврядування, які вживають заходів до розшуку власника.
A person who has caught unsupervised or straying livestock or other unsupervised animals has the duty to return them to the owner, and if the owner of the animals or the place of its location is unknown then not later than three days from the time of catching to report about the found animals to the police or to a body of local self-government, which will take measures to search for the owner.

Вчені заявили про переміщення магнітних полюсів Землі.
Scientists say about the displacement of the magnetic poles of the Earth.