Що таке ЗА БАГАТО ДЕСЯТИЛІТЬ Англійською - Англійська переклад

• for many decades

Приклади вживання За багато десятиліть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, в найглибшій за багато десятиліть.
Maybe even in the largest for decades.

Така ситуація склалася в Австралії вперше за багато десятиліть.
That has been the situation in Australia for decades.

Весь народ вперше за багато десятиліть відчув подих свіжого тверезого вітру.
All of us- for the first time in decades- felt a breath of fresh air.

Така ситуація склалася в Австралії вперше за багато десятиліть.
It was our first time in Australia for over ten years.

Це буде найбільший голод, який бачив світ за багато десятиліть, його жертвами стануть мільйони»,- сказав Лоукок.
It will be the largest famine the world has seen for many decades, with millions of victims,” he added.

Це найкатастрофічніша пожежа в Португалії за багато десятиліть.
This is the worst fire disaster in Portugal for many decades.

Це буде найстрашніший голод в світі за багато десятиліть, його жертвами можуть стати мільйони людей",- зазначив він.
It will be the largest famine the world has seen for many decades, with millions of victims,” he added.

Ємену загрожує"найбільший голод, який світ бачив за багато десятиліть".
The largest famine the world has seen for many decades”.

Це буде найбільший голод, який бачив світ за багато десятиліть, його жертвами стануть мільйони»,- сказав Лоукок.
It will be the largest famine the world has seen in many decades,” said Lowcock,“with millions of victims.”.

Це найгірші масові заворушення в Великій Британії за багато десятиліть.
This makes it the most significant mass movement in Britain for decades.

Греція також перенесла перший за багато десятиліть спалах малярії через скорочення фінансування відповідних програм.
Greece has also experienced its first malaria outbreak in decades, after budget cuts to mosquito spraying.

А відносини Москви та Пекіна- найтісніші за багато десятиліть.
And Moscow's relationship with Beijing is closer than it has been in many decades.

Упевнений Путін використовував російську владу сміливіше будь-якого російського чи радянського лідера за багато десятиліть.
The confident Putin has used Russian power more boldly than any leader, Russian or Soviet, in many decades.

Вперше за багато десятиліть США втратили статус найбільшої економіки у світі, а Китай став номером один.
For the first time in decades, the US is no longer the largest economy in the world, and China has become number one, the….

У Великобританії правлячі лейбористи зазнали найтяжчу поразку за багато десятиліть.
In Britain, the Labour Party suffered its worst defeat in decades.

За багато десятиліть, поки волосся знаходилися на зберіганні, генетичні сліди могли зруйнуватися до невпізнання.
Over the decades that the hair had been in storage, the genetic traces may have broken down beyond recognition.

Це може бути перший новий тип чоловічих контрацептивів на ринку за багато десятиліть.
It would be the first new type of male contraceptive to hit the market in many decades.

Друга причина для Вашингтона натиснути на Київ полягає в тому, що вперше за багато десятиліть уряд США визнав Китай стратегічним суперником, зазначає WT.
The second reason for Washington to put pressure on Kiev is that for the first time in many decades, the US government acknowledged China as a strategic rival, says WT.

За багато десятиліть православної участі в екуменічному русі жоден з(офіційних) представників тієї чи іншої Помісної Православної Церкви ніколи не зраджував Православ'я.
Durine Orthodox participation of many decades in the ecumenical movement, Orthodoxy has never been betrayed by any representative of a Local Orthodox Church.

Чоловіче мислення більш консервативно, ніж жіноче, тому такі уявлення про дружин не зазнали в умах чоловіків значних змін за багато десятиліть і навіть століття.
Men's thinking is more conservative than the female, so such ideas about the wives have not changed in the minds of men, a significant change for many decades and even centuries.

Досвід зі створення авіаційної техніки, накопичений колективом ОКБ за багато десятиліть, дозволив створити сімейство спортивно-пілотажних літаків Су-26, Су-29, Су-31.
The aircraft-building experience gained by the Design Bureau's team over many decades made it possible to produce a family of aerobatic aeroplanes, the Su-26, Su-29, and Su-31.

Один з двох основних різновидів регбі-футболу, за багато десятиліть після розколу гри на регбіліг та регбі-союз у 1895 році, правила регбіліг поступово змінювалися, що призвело в результаті до появи динамічного і видовищного спорту яким є регбіліг сьогодні.
One of the two major codes of rugby football, over the decades following rugby league's split from rugby union in 1895, its rules have been gradually changed, deliberately resulting in a faster and more open spectator sport.

Дивитися музичний конкурс-концерт Kōhaku Uta Gassen в новорічну ніч у японців за багато десятиліть стало практично такою ж традицією, як і«Блакитний вогник» на пострадянському просторі.
To watch the music concert contest Kōhaku Uta Gassen new year's eve the Japanese for many decades became almost as well known as“Blue light" in the post-Soviet space.

За багато десятиліть ООН досягла значного прогресу в просуванні ґендерної рівності, в тому числі, шляхом прийняття таких угод, як Пекінська декларація, Платформа дій та Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
Over many decades, the United Nations has made significant progress in advancing gender equality including landmark agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention of the Elimination of All Forms Against the Discrimination of Women.

Фактично, кількість спостережуваних сонячних плям у цьому останньому циклі сонячних плям, як очікується, буде найнижчою за багато десятиліть, та Земля дійсно пережила Малий льодовиковий період у той момент, коли активність сонячних плям була дуже низькою.
In fact, the number of observed sunspots in this latest sunspot cycle is expected to be the lowest in many decades, and the earth did experience the Little Ice Age at a point in time when sunspot activity was very low.

За багато десятиліть ООН досягла значного прогресу в просуванні ґендерної рівності, в тому числі, шляхом прийняття таких угод, як Пекінська декларація, Платформа дій та Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
Over many decades, the UN has made significant progress in advancing gender equality, including through landmark agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).