Приклади вживання За декілька кілометрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це всього за декілька кілометрів від зони бойових дій.
It was but a few miles from the field of battle.Акула може відчути запах крові за декілька кілометрів.
Sharks can sense the smell from several kilometers away.Але за декілька кілометрів до Почаєва колесо починає хитати знову.
After a few more miles the back wheel begins to skate.Аварія сталася за декілька кілометрів від Південного.
The accident was another couple of miles South Акула може відчути запах крові за декілька кілометрів.
Remember that the shark can smell the blood from several kilometers.Неподалік від міста, за декілька кілометрів на південь, є аеропорт.
On the main road into town a few miles out is the airport.За декілька кілометрів знаходиться відомий бальнеологічний курорт Східниця.
The famous spa resort Skhidnytsa is a few kilometers away.Вона розташована не в селі, а за декілька кілометрів від нього.
It Він розташований за декілька кілометрів за межами міста, чарівний та має прекрасний басейн.
It is situated a few kilometres outside the town, charming and has a beautiful pool area.Залізнична станція Лейрія знаходиться за декілька кілометрів від центру міста(близько 2 км).
Leiria railway station is a few km from the city centre(about 2 Розташоване на північний захід від міста Дюссельдорф та за декілька кілометрів від річки Рейн.
It is located northwest of Dusseldorf, just a few kilometres west of the river Rhine.Він знаходиться всього за декілька кілометрів від центру міста Тринідад.
It is just a few kilometers away from the heritage city of Trinidad.Розташоване на північний захід від міста Дюссельдорф та за декілька кілометрів від річки Рейн.
The city is located northwest of Dusseldorf and a few kilometers to the west of the River Rhine.Наша структура є розташована в Каорле, за декілька кілометрів від Венеції та головних мистецьких містечок Венето.
Our structure is located in Caorle, a few kilometers from Venice and the main artistic villages of Veneto.Майно пропонує своїм мешканцям повну зміну пейзажу лише за декілька кілометрів від Марракеша.
The estate offers itsresidents a complete change of scenery just a few kilometers from Marrakech.У 1831 році в морі, за декілька кілометрів на південь від узбережжя Сицилії, несподівано відбулося виверження острівного вулкану.
In late 1831,a volcanic island suddenly erupted from the sea a few kilometers off the southern coast of Sicily.Для нового храму було виділено вільний майданчик,що лежав на той час за декілька кілометрів від міста.
For the new Church was dedicated free site,who was at that time a few kilometers from the city.Парк розташований усього за декілька кілометрів на північний схід від Аруша, хоча головні ворота розташований за 25 км на схід від міста.
The park is just a few km northeast of Arusha, though the main gate is 25 Найперше поселенння знаходилосяна місці сучасного«Тель Ес-Султану»(або Тель Султану), за декілька кілометрів від безпосереднього центру міста.
The earliest settlementwas located at the present-day Tell es-Sultan, a couple of kilometers from the current city.Готель розташований у місті Гермменкью, всього за декілька кілометрів від замку Херстмонсеу та середньовічного фестивального майданчика Англії.
Located in Herstmonceux, just few kilometers from the Herstmonceux Castle and England's medieval festival area.Могилу Савельєва журналістизнайшли на маленькому кладовищі в Тамбовській області, за декілька кілометрів від місця, де дислокується 16-та бригада.
We found the first grave in a smallcemetery in the Tambov region of southern Russia, a few miles from where the 16th Brigade is based.У незрівнянній обстановці сільської місцевості К'янті, всього за декілька кілометрів від Флоренції, розташована ця чудова престижна резиденція на продаж.
In the incomparable context offered by Chianti's countryside, a few kilometres from Florence, there is this wonderful prestigious estate for sale.В момент обстрілу лінія фронтуміж українськими урядовими силами і повстанцями проходила, за словами мешканців, за декілька кілометрів на захід.
At the time of the attack,the front line between insurgent and Ukrainian government forces was several kilometers farther west, according to local residents.Маріуполь, місто де розташовані два великих металургійних комбінати, знаходиться всього за декілька кілометрів від лінії фронту між українською армією та російськими бойовиками.
Mariupol, home to two huge steel mills, is just a few kilometres from the front lines between Ukrainian government forces and Russian-backed fighters from breakaway eastern enclaves.Проте, проектувальники ліній TGV не відмовлялись і від будівництва нових станцій в передмістях інавіть у сільській місцевості за декілька кілометрів від міста.
However, LGV route designers have tended to build new intermediate stations in suburban areas orin the open countryside several kilometers away from cities.Протягом декількох днів почалася«Лихоманка Золотого Дикобраза»,і величезне шахтарське селище формується на«Дикобраза Озері», за декілька кілометрів на схід від сучасного міста Тіммінс.
Within days the Porcupine Gold Rush began,and a huge mining camp formed at Porcupine Lake, a few kilometers east of modern Timmins.Подорожуючі також повинні знати, що це місце часто відвідують нелегальні іммігранти та перевізники наркотиків, які перетинають кордон з Мексикою,що знаходиться всього за декілька кілометрів.
Hikers should also be aware the area is frequented by illegal immigrants and drug runners crossing over from Mexico,just a few miles away.Витікання приховувалося протягом шести років, перш ніжекологічні групи натрапили на нафтові плями під час моніторингу катастрофи BP Deepwater Horizon за декілька кілометрів на південь у 2010 році.
The spill was hidden for six yearsbefore environmental watchdog groups stumbled on oil slicks while monitoring the BP Deepwater Horizon disaster a few miles north….
