Що таке ЗА ДОПОМОГОЮ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• through the use

Приклади вживання За допомогою використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це досягається за допомогою використання сервера OLAP.
This is achieved through use of an OLAP Server.

У першій ситуації проблема вирішується за допомогою використання рукавичок.
In the first situation, the problem is solved by the use of gloves.

Такий ефект досягається за допомогою використання шести відтінків сірого кольору.
This effect is achieved using six shades of gray.

Він стає більш просунутим, оскільки дані агрегуються за допомогою використання системи.
It is becoming more advanced as data is aggregated through usage of the system.

Таке порівняння можливе тільки за допомогою використання грошових цін.
Such comparisons can only be made by the use of money prices….

Проїзд в метро можна оплатити за допомогою використання карти громадського транспорту Шанхаю(безконтактне).
Metro rides can be paid for using use Shanghai's public transportation card(non-contact).

Наприклад, IBM 1401 моделювали на пізній версії IBM/360 за допомогою використання емуляції мікрокода.
For example, the IBM 1401 was simulated on the later IBM/360 through use of microcode emulation.

Результати, які будуть отримані за допомогою використання Сервісів, будуть точними, надійними і відповідати очікуванням Користувача.
The results to be obtained by use of the Services will be accurate, reliable and meet the User's expectations.

Видалення забруднення може бути виконано за допомогою використання каменів, тканини, паперу тощо.
W Removal of such filthy matter can be executed by the use of stones, cloth, tissue paper and the like.

За допомогою використання сучасного лазерного обладнання, фахівці нашого косметологічного центру допоможуть вам з видаленням татуажу губ.
By using modern laser equipment, our experts cosmetology center will help you with the removal of tattoo of the lips.

Сучасний дизайн залу- модерн, досягається за допомогою використання дерев'яних меблів з витонченою фурнітурою.
Modern design rooms- nouveau, It is achieved by the use of wooden furniture with elegant fittings.

За допомогою використання соєвої макухи в птахівництві і тваринництві можна досягти високих показників відгодівлі при низькій собівартості продукції.
Using soya cake for poultry and cattle breeding we can achieve high rates of feeding with low production costs.

Ми не поєднуємо інформацію, зібрану за допомогою використання Google Analytics, з іншими персональними даними.
We do not combine the information collected using Google Analytics with other Personal Information.

У цих випадках комп'ютер може часто бути«перенаправлений» для завантаження з пристрою USB за допомогою використання завантажувального компакт-диска або дискети.
In these cases a computer can often be"redirected" to boot from a USB device through use of an initial bootable CD or floppy disk.

Подібні атаки DDOS часто виконуються за допомогою використання шкідливого програмного забезпечення на комп'ютерах користувачів без їхнього знання.
Similar DDOS attacks are often performed by the use of malware installed on users computers without their knowledge.

Сонячна енергія може бути перетворена в корисну енергію за допомогою використання активних і пасивних сонячних енергетичних систем.
Solar radiation can be converted into useful energy using active systems and passive solar design.

Результати, які будуть отримані за допомогою використання Сервісів, будуть точними, надійними і відповідати очікуванням Користувача.
Results which will be received by means of use of Services will be exact, reliable and to meet expectations of the User.

Дзеркальний ефект зовнішньої фасадної вивіски досягається за допомогою використання композиту Brashed- на лицьовій і торцевій сторонах.
The mirror effect of exterior facade sign is achieved by applying composite Brashed- on the front and sides of the face.

Цей слайд показує економію місця за допомогою використання одиничних щільних фіктивних затворів, а не двох воріт, розділених більшим простором.
This slide shows the space savings from using a single dense dummy gate rather than two gates separated by a larger space.

Нові засоби захисту передбачають збереження ідентичності"викривачів за допомогою використання кодового номера матеріалів справи і свідчення в суді через запис на камеру.
The new protections include safeguarding whistleblowers' identities through use of a case-file code number and in cameratestimony at trial.

Вони здійснюються за допомогою використання спеціальних геодезичних приладів, які дозволяють проводити з максимальною точністю геометричне нівелювання.
They are implemented with the use of special surveying instruments which allow you to perform with maximum precision geometric leveling.

Однак, одне з останніх досліджень PHE зображує, що принаймні 20 тисяч осіб щорічно можуть відмовитися від куріння за допомогою використання електронних систем доставки нікотину.
However, a recent study of the PHE shows that at least 20 thousand people annually can stop Smoking using electronic delivery systems nicotine.

Empty Оренда серверів під 1С за допомогою використання хмарних серверів дозволить працівникам Вашої організації використовувати програмний софт як послугу.
Renting servers specifically designed for 1C through the usage of cloud servers will allow employees of your organization to use the software as a service program.

У деяких з подібних ситуацій можливе зменшення дефіциту пам'яті за допомогою використання активних стратегій і знань про функціонування пам'яті.
In some of similar situations probably reduction of deficiency of memory by means of use of active strategy and knowledge of memory functioning.

Забороняється наносити шкоду, перешкоджати або яким-небудь іншим чином порушувати права третіх осіб за допомогою використання цього ресурсу і його матеріалів.
It is forbidden to cause damage, to interfere or any otherwise to violate the rights of the third parties by means of use of the real Site and Materials.

За допомогою використання сучасних фрезерних або лазерних технологій, з будь-якого матеріалу можна вирізати потрібні ескізи будь-якої форми і нанести методом гравірування необхідні назви.
With the use of modern milling or laser technology, from any material, you can cut out the necessary sketches of any shape and apply the engraving method necessary names.

Геноміка також має на увазі секвенції і аналіз геному за допомогою використання високопродуктивної послідовності ДНК і біоінформатики для збору і аналізу функцій і структури цілих геномів.
Genomics also involves the sequencing and analysis of genomes through uses of high throughput DNA sequencing bioinformatics to assemble and analyse the function and structure of entire genomes.

З цією метою сприяти здійсненню політики поширення інформації та поглиблення поінформованості, особливо за допомогою використання сучасних засобів зв'язку і поглиблення обізнаності, яка спрямована зокрема на:.
To this end, to promote policies for disseminating information and fostering increased awareness, especially by the use of modern communication and promotion techniques, aimed in particular:.

Якщо кінцеві користувачі хочуть приймати більш обґрунтовані рішення за допомогою використання свої машинних даних, то їм необхідна більш просунута платформа HMI, яка забезпечує бόльшіе взаємопов'язаність і функціональність.
If end users want to make better decisions using their machine data, they need a more advanced HMI platform that provides greater connectivity and more functionality.