Що таке ЗА ПІДТРИМКИ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• with the support of the program
• with the support of the programme

Приклади вживання За підтримки програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконано за підтримки Програми USAID,«Лідерство в економічному врядуванні».
Done with the support of USAID LEV.

Виставка ZOW 2016 пройшла за підтримки програми SIPPO.
The exhibition ZOW 2016 was held supported by program SIPPO.

Мобільних ЦНАП будуть працювати у громадах за підтримки Програми.
Mobile ASCs will start working in Ukraine with the support of the Programme.

Проект реалізовано за підтримки програми„MEET UP!
ПThe project is implemented with the support of the program“MEET UP!

За підтримки Програми підтримки“зеленої” модернізації української економіки(GIZ).
Program support“green” modernization of the Ukrainian economy, GIZ.

Проект реалізується за підтримки програми Culture Bridges.
The festival is supported by Culture Bridges program.

Ще 150 громад отримали шанс на допомогу у створенні належних ЦНАП за підтримки Програми«U-LEAD з Європою».
Another 150 hromadas got a chance for assistance in proper ASC establishment with U-LEAD with Europe Programme's support.

Сайт розроблено за підтримки Програми"Антикорупційна Ініціатива ЄС в Україні".
Web site is developed with support of EU Anti-Corruption Project for Ukraine.

Та«Український інститут майбутнього» за підтримки Програми розвитку ООН в Україні(UNDP).
With the support of the UN development programme in Ukraine(UNDP).

Проект реалізується за підтримки програми Transition Promotion Program Чеської Республіки.
The research is supported by the Transition Promotion Programme of the Czech Republic.

Ще 98 громад отримають належний ЦНАП за підтримки програми"U-LEAD з Європою".
Another 98 hromadas to receive proper ASC with the support of the U-LEAD with Europe Programme.

Новий сервіс працює за підтримки програми SedoMLS Premium від світового лідера вторинного ринку доменних імен- Sedo.
The new service is supported by SedoMLS Premium programme from the world's leading domain names aftermarket- Sedo.

Конференція проводилась Вільним університетом Берліну в рамках проекту за підтримки Програми ЄС«Горизонт 2020».
The event was organized by the Free University of Berlin within the project supported by the EU Program“Horizon 2020”.

Ці зустрічі було організовано за підтримки програми«U-LEAD з Європою» у рамках діяльності школи проектного менеджменту.
These meetings were organised with the support of the U-LEAD with Europe Programme within the framework of the project management school activities.

Насправді, кожен Центр, який створюється або модернізується за підтримки Програми, є і незвичайним, і спільним одночасно.
In fact, every Centre established or modernised with the support of the Programme is both unusual and joint at the same time.

Проект був організований завдяки партнерській організації«Будинок слов'ян» за підтримки програми ЄС«Молодь у дії».
The project was organized by our partner organization"House of the Slavs" and supported by the EU program"Youth in Action".

Понад 220 тисяч мешканців цих громад отримуватимуть якісні сервіси у Центрах надання адміністративних послуг(ЦНАП), створених та модернізованих за підтримки Програми.
More than 220,000 residents of these hromadas will receive quality services at Administrative Service Centres(ASC), established and modernised with the support of the Programme.

Під час поїздки дипломати відвідали Кіптівський ЦНАП, модернізований за підтримки програми«U-LEAD з Європою».
During the trip, the diplomats visited the Kipti ASC, modernised with the support of the U-LEAD with Europe Programme.

Більшість інсталяторів планується привезти за підтримки програми«Регіональні клуби інсталяторів»- в 27-ти найбільших містах України через регіональних дилерів.
Most of the installers are planned to be brought with the support of the program“Regional clubs of installers”- in the 27 largest cities of Ukraine through regional dealers.

У межах першого раунду 112 громад отримали техзавдання для створення належних ЦНАПів за підтримки Програми.
Within the framework of the 1st Round, 112 hromadas received ToRs to establish appropriate ASCs with the support of the Programme.

Конференція сфокусується на обговоренні напрацювань 7 проєктів, реалізованих за підтримки Програми у більш ніж 100 ОТГ по всій Україні.
The conference will focus on discussing the achievement of 7 projects implemented with the support of the Programme in more than 100 AHs across Ukraine.

Для того щоб уможливити придбання землі малими і середніми фермерами, створюються спеціальні інститути для розширення доступу до фінансування для цієї категорії фермерів- знову ж таки, за підтримки Програми.
To enable small and medium farmers to acquire land and invest, institutions are put in place to expand access to finance for this category of farmers, again supported by the Program.

Дослідження провели експерти та представники громадських організацій за підтримки програми“Рома України” Міжнародного фонду“Відродження”.
The research was conducted by experts and non-governmental organizations' representatives supported by International Renaissance Foundation program“Roma of Ukraine”.

Програма«U-LEAD з Європою» запрошує на відкриття Центрів надання адміністративних послуг, в тому числі чотирьох мобільних ЦНАП, створених та модернізованих за підтримки Програми, які відбудуться з 26 по 29 листопада:.
U-LEAD with Europe invites you to the opening of Administrative Service Centres, including four mobile ASCs, established and modernised with the Programme's support, that will take place on 26-29 November:.

Березня 2018 року в Кочубеївській ОТГ Високопільського району відкрито сучасний ЦНАП за підтримки Програми. ОТГ отримала фінансову допомогу в розмірі 500.
In March 1, 2018, a modern Center of administrative services with the support of the Program was opened in the Kochubeyev community of the Vysokopilsky District.

Спільно з Центром Розвитку Інновацій за підтримки програми для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні ULEAD з Європою, Світовим центром даних з геоінформатики та сталого розвитку КПІ ім. Ігоря Сікорського започатковано серію тренінгів для представників територіальних громад.
Together with Center for Innovations Development, with the support of the program for Ukraine on local empowerment, ULEAD with Europe, World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute started a series of trainings for representatives of territorial communities.

Ми також очікуємо, що і прагнути просувати наш відділ бути міжнародним першим клас академічного палацом за підтримки Програми зі сприяння академічних знань університетів МОС.
We also expect and aim to advance our department to be an international first-class academic palace under the support of the Program for Promoting Academic Excellence of Universities of MOE.

Методичні рекомендації щодо сприяння розвитку об'єднаних територіальних громад були розроблені за підтримки Програми для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку«U-LEAD з Європою».
The methodological recommendations were developed with the support of the Program for Ukraine on empowerment at the local level, accountability and development of"U-LEAD with Europe".

Проект UCU Rule of Law Lecture Series вже протягом трьох років впроваджує Центр верховенства права Школи права УКУ за підтримки Програми USAID«Нове правосуддя».
The UCU Rule of Law Lecture Series has been conducted for three years now by the Rule of Law Center of the UCU Law School with the support of the USAID New Justice Project.

Керівництво випускниками INSEAD і Гарвардського університету, і за підтримки програм експертів з усього світу, програми розробляються та проводяться в союзі з провідними світовими бізнес-школами.
Lead by alumni of INSEAD and Harvard, and supported by program experts from the world over, the programs are designed and conducted in alliance with global leading business schools.