Що таке ЗА РАХУНОК ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• by attracting
• by engaging
• by involving
• by bringing
• by attraction
• by raising
• through the involvement

Приклади вживання За рахунок залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновлення рухомого складу за рахунок залучення кредитних коштів.
Renewal of rolling stock by attraction of credit funds.

Зокрема, вона сподівається порадувати найуспішнішого гравця, Гравця X, за рахунок залучення нових гравців.
In particular, she hopes to please the most successful player, Player X, by attracting new players to the game.

Підвищення привабливості країни за рахунок залучення іноземних інвестицій.
Increasing the attractiveness of the country through attracting foreign investments.

Розвиваємося і покращуємося за рахунок залучення в нашу команду сильних розумів, свіжих ідей, нових облич.
We develop and improve our work by involving strong minds, fresh ideas and new faces in our team.

Страхові агенти також заробити жиру комісій за рахунок залучення більшої кількості підприємств.
Insurance agents also earn fat commissions by bringing in more business.

Збільшення пройде шляхом приватного розміщення додаткових акцій існуючої номінальної вартості за рахунок залучення додаткових внесків.
The authorized capital shall be increased by private placement of additional shares of current value by attraction of additional deposits.

Процес змін можна значно посилити за рахунок залучення громадянського суспільства.
The process of changes can be significantly strengthened by engaging civil society in it.

Одним із головних моментів цієї концепції є постійне вдосконалення процесів на підприємстві за рахунок залучення всього персоналу до процесу поліпшень.
One of the main objectives of this concept is constant improvement of processes at the enterprise by engaging the entire personnel in this process.

Сільськогосподарська галузь не стала винятком― за рахунок залучення нових, економічних технологій з'явилася можливість підвищити….
The farming branch hasn't become an exception- due to the involvement of the new economic technologies, the possibility to improve….

StockVent видаляє вологу, тепло і запахи, що генеруються худоби, поповнюючи запас кисню за рахунок залучення кулер, сухе повітря зовні будівлі.
StockVent removes moisture, heat and odours generated by livestock, replenishing the supply of oxygen by bringing in cooler, drier air from outside the building.

Прем'єр домігся цього за рахунок залучення іноземних інвесторів, орієнтації економіки на високотехнологічний сектор, боротьби з корупцією та мафією, інвестицій в освіту громадян.
The minister achieved this by attracting foreign investors, economy oriented on high-tech sector, fight against corruption and mafia and investment in education of citizens.

Тобто в більш розвинених країнах це відбувається швидше і ефективніше за рахунок залучення нових технологій і сучасних методів розробки.
That means that in more developed countries this happens faster and more efficiently by attracting new technologies and modern methods of extracting.

Ми підвищимо прозорість та ефективність системи за рахунок залучення додаткових ресурсів на розвиток пам'яток через механізм державно-приватного партнерства управління об'єктами;
We will enhance transparency and effectiveness of the system by attracting additional resources to develop monuments via the public-private partnership management mechanism;

І це перший ядерний проект в Україні, який фінансуватиметься не просто за рахунок залучення кредиту в банківській установі, а з американського фондового ринку.
And this is the first nuclear project in Ukraine, which will be financed not only by attracting a loan from a banking institution, but from the us stock market.

За рахунок залучення фахівців з різних галузей, ми створюємо неперевершену робочу мережу, яка, у свою чергу, призводить до вибухової сумішші знань, досвіду та ентузіазму.
By engaging professionals from all kinds of domains, we create an outstanding collaborative network, which, in turn, results in an explosive mix of knowledge, experience and enthusiasm.

Послуги Студентське життя спрямована на скорочення вуглецевого сліду на навколишнє середовище за рахунок залучення студентів в ряд екологічних ініціатив протягом всього терміну.
Campus Life Services aims to reduce our carbon footprint on the environment through engaging students in a number of environmental initiatives throughout the term.

Надання консультації з хеджування фінансових ризиків за рахунок залучення бізнесу на ринках похідних фінансових інструментів або інших інструментів, які використовуються на фондовому ринку.
Provide consulting in hedging financial risks through the involvement of business in derivatives markets or other instruments used in the stock market.

Адже зараз будівництва фінансуються не тільки за рахунок покупців, як це було раніше, а і за рахунок залучення інвесторів, які хочуть добре заробити на цих проектах».
After construction is now funded not only by buyers, as it was before, but also by attracting investors who want to earn good money on these projects.".

Практично щотижня з'являються повідомлення про нові проекти та укладені договори, при цьому все більше нових об'єктів сонячної енергетики будуватиметься за рахунок залучення іноземних інвестицій.
Almost every week there are reports of new projects and contracts, while more and more new solar energy facilities will be built by attracting foreign investment.

Так, потребу в капіталі за базовим сценарієм(33 млн грн) було компенсовано за рахунок залучення у вересні 2018 року додаткового субординованого боргу в сумі 1, 2 млн дол.
Thus, the capital requirement under the basic scenario(UAH 33 million) was offset by attracting in September 2018 additional subordinated debt in the amount of$ 1.2 million.

Високої ефективності передбачається досягти за рахунок залучення в процес рибалок, прибережних громад, громадянського суспільства, представників галузі, рибалок-любителів, а також ФАО.
High efficiency is expected to be achieved through the involvement of fishermen, coastal communities, civil society, industry representatives, amateur anglers, and FAO in the process.

На сьогодні багато завдань релігійного розвитку людини здійснюються не тільки традиційними методами, але і в контексті віртуального простору за рахунок залучення людей до інноваційних технологій.
Now many tasks of religious development of man are carried out not only in traditional methods, but also in the context of the virtual space by attracting people to innovative technologies.

Важливо розуміти: або держава субсидує інвесторів(за рахунок залучення коштів ЄБРР, наприклад) і вони розвивають ці потужності, або буде змушена створювати ці потужності самостійно.
It is important to understand: Either the state subsidizes investors(by raising EBRD funds, for example) and they develop these capacities, or they will be forced to create these capacities on their own.

Фахівець також заявив, що російським клубам необхідно зменшувати частку державного фінансування в своїх бюджетах за рахунок залучення незалежних інвесторів і розвитку державно-приватного партнерства.
The specialist Also said That Russian clubs need to reduce the share of the state payment in their own budgets by attracting independent investors And development public-private partnership.

За рахунок залучення іноземних громадян російські спецслужби намагаються створити підготовлений резерв для розв'язування гібридної війни в інших країнах»,- підкреслив начальник апарату голови СБУ.
By involving foreign citizens, Russian intelligence agencies are trying to create a skilled reserve for starting hybrid war in other countries,” emphasized the Chairman of the SBU Head's Office.

Якщо вони бажають втратити вагу, жити більш здоровою, конкурувати в майбутньому спортивній події, або дізнатися придатність з особистих причин, Ви повинні знати, що ваші клієнти виграють за рахунок залучення.
Whether they desire to lose weight, live healthier, compete in a forthcoming sporting event, or learn fitness for private reasons, you must know what your clients stand to gain by engaging.

Корпоративна соціальна відповідальність(КСВ) є полем дослідження, яке відкриває нові можливості для компаній, щоб поліпшити свій бізнес за рахунок залучення відповідально з природним і соціальним середовищем.
Corporate Social Responsibility(CSR) is a field of research that offers opportunities for companies to improve their business by engaging responsibly with the natural and social environment.

За рахунок залучення кращих фахівців в сфері будівництва, архітектури та дизайну, проект«Silver Breeze» виконаний з сучасними концепціями, відмінними технічними характеристиками, тривалим ефективним періодом експлуатації.
By attracting the best specialists in the field of construction, architecture and design, the"Silver Breeze" is executed with modern concepts, excellent technical characteristics, a long effective period of operation.

Для забезпечення максимального ефекту від співробітництва з ТОВ« ХАРЬКОВПУТЬ», підприємством ведеться робота з розширення комплексу послуг, що надаються, за рахунок залучення фахівців для нових напрямків, навчання та тренінгів для існуючого штату співробітників.
To ensure maximum benefit from the cooperation with" HARKOVPUT" now working to increase the services rendered, by bringing in experts for new directions, education and training for existing staff.

Сьогодні все це активно використовується лідерами«Ісламської держави» для зміцнення своїх позицій на таджицькій території як за рахунок залучення до своїх лав місцевих ісламістів, так і у вигляді проривів збройних загонів ІД до Таджикистану.
Today all this is actively used by the leaders of the“Islamic State” to strengthen their positions on the territory of Tajikistan by attracting to its ranks of local Islamists, and as the IS militias' breakthroughs into Tajikistan.