Що таке ЗА РАХУНОК ЕНЕРГІЇ Англійською - Англійська переклад

• due to the energy
• at the expense of energy

Приклади вживання За рахунок енергії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли передача тепла продукту відбувається за рахунок енергії нагрітого повітря.
When the heat transfer of the product occurs due to the energy of the heated air.

Також вам, безумовно, сподобається екологічність iPage, адже їх обладнання працює за рахунок енергії вітру.
Also you will certainly like the eco-friendliness of iPage all their equipment is powered by wind.

ППС, як і більшість пістолетів-кулеметів, виробляв постріл за рахунок енергії віддачі вільного затвора.
PPP, like most submachine guns, shot produced by the energy of the free return valve.

В інші пори року за рахунок енергії сонця можна отримувати до 60% гарячої води.
In the rest of the year, due to the energy of the sun, it is possible to obtain up to 60% of hot water.

Вночі такий світильник освітлює територію за рахунок енергії, яка була накопичена днем.
At night, a light illuminates the area due to the energy that has been accumulated during the day.

Пропонований мегаполісу будуть фінансуватися урядом Саудівської Аравії і приватних інвесторів і харчується виключно за рахунок енергії вітру та сонця.
The proposed megacity will be financed by the Saudi government and private investors and powered entirely by wind and solar energy.

Транспортні засоби цього типу можуть рухатись на електротязі за рахунок енергії, накопиченої з зовнішніх джерел.
Vehicles of this type can move on an electric train at the expense of energy accumulated from external sources.

Тільки за рахунок енергії думки чоловік може потрапляти в простір, де він здатний усвідомити всю могутність того позамежного Світу, яким управляє Надрозум(Бог).
Only by the energy of thought, one can get into space, where it is able to realize all the power of the beyond of the World, which manages the Overmind(God).

M1 Garand- це самозарядна гвинтівка, автоматика якій працює за рахунок енергії порохових газів, відводяться з каналу ствола.
The M1 Garand is a self-loading rifle, the automation of which operates at the expense of the energy of the powder gases discharged from the barrel.

Замість того, щоб збільшувати масу і швидкість бронебійною болванки, були створені боєприпаси, які забезпечували пробиття броні за рахунок енергії направленого вибуху.
Instead of increasing the mass and speed of the armor-piercing blanks, ammunition was created, which provided armor penetration due to the energy of a directional explosion.

Теплове випромінювання це електромагнітне випромінювання, виникаюче за рахунок енергії руху атомів і молекул(внутрішньої енергії тіл).
Thermal radiation is electromagnetic radiation excited by the energy of the motion of atoms and molecules(the internal energy of the bodies).

Якщо ноутбук, телевізор і кухонні прилади запустити повний ходу, заманює воду з гарячою ванною і енергійно підігріває опалення, потім відчуває свою сім'ю не пізніше, ніж за рахунок енергії.
When laptops, televisions, and kitchen appliances are in full swing, lures the hot bath water and turns up the heating vigorously, then feel the family at the latest on their energy bill.

Прикладом може служити так звана пасивна офісна будівля nZEB, всі її інженерні системи працюють за рахунок енергії, що генерується встановленими на даху сонячними батареями.
An example is the so-called passive office building all of its engineering systems operate at the expense of energy generated by roof-mounted solar panels.

На початковій стадії еволюції(до моменту приходу на головну послідовність діаграми Герцшпрунга- Ресселла) зірка світить за рахунок енергії гравітаційного стискування.
At the initial stage of its evolution(up to the time that it arrives on the main sequence of the Hertzsprung-Russell diagram), a star shines through the energy of gravitational contraction.

У культурі, класичною вже дилемою якої є гіпертрофія інтелекту за рахунок енергії та чуттєвості, інтерпретація стає помстою мистецтву з боку інтелекту.
In a culture whose already classical dilemma is the hypertrophy of the intellect at the expense of energy and sensual capability, interpretation is the revenge of the intellect upon art.

В процесі адіабатичного розмагнічування ентропія і енергія магнітних іонів частково відновлюється за рахунок енергії решітки, і температура солі помітно знижується.
In the process of magnetic refrigeration, entropy and energy of magnetic ions is partly restored by the energy of grid, and the salt temperature noticeably drops.

Перший в світі пілотований літак, здатний літати за рахунок енергії Сонця необмежено довго, заряджаючи батареї вдень і споживаючи енергію вночі.
The first manned aircraft in the world, capable of flying at the expense of solar energy indefinitely, charging the battery during the day and consuming energy at night.

По повідомленню учених, близько 1. 9 мільярдів років мікроорганізм, що назад існував на нашій планеті, поглинув невелику бактерію, яка існувала за рахунок енергії сонця, розщеплюючи воду і виділяючи кисень.
According to scientists, about 1.9 billion years ago on this planet microorganism consumed a small bacterium that existed at the expense of solar energy by splitting water and extracting oxygen.

Наприклад, коли в певний рік, місяць, день і годину, народжується дитина, її життєвий шлях«записується» за рахунок енергії магнітного поля, що створюється в той самий момент дев'ятьма планетами нашої Сонячної системи.
For example: When a baby is born at a certain year, month, day and hour, his/her life path will be created by the magnetic field energy generated by the nine planets of our solar system at that precise moment.

За оцінками вчених, за рахунок енергії морських хвиль в англійських територіальних водах можна було б отримати потужність до 120 ГВт, що вдвічі перевищує потужність всіх електростанцій, що належать Британському центральному електроенергетичного управління.
Scientists estimate that 120 GW can be obtained up by the energy of the waves of the British territorial waters, which is twice more than the capacity of all power plants owned by the British Central Electricity Authority.

При цьому«майже нульовий або дуже низький обсяг необхідної енергії повинен бути у значній мірі покритий за рахунок енергії з відновлюваних джерел, включаючи енергію з відновлюваних джерел, вироблену на місці або неподалік.
The nearly zero or very low amount of energy required should to a very significant level be covered by energy from renewable source, including renewable energy produced on-site or nearby".

Якщо електрони, на яких розсівається електромагнітне випромінювання, є релятивістськими(тобто рухаються з швидкостями, близькими до швидкості світла), то при пружному розсіянні довжина хвилі випромінювання зменшуватиметься, тобто енергія(і імпульс) фотонів збільшуватиметься за рахунок енергії(і імпульсу) електронів.
If the electrons on which electromagnetic radiation is scattered are relativistic(that is, if they are moving with speeds close to the speed of light), then in an elastic collision the wavelength of the radiation will decrease: the energy and momentum of the photons will increase at the expense of the energy and momentum of the electrons.

При цьому«майже нульовий або дуже низький обсяг необхідної енергії повинен бути у значній мірі покритий за рахунок енергії з відновлюваних джерел, включаючи енергію з відновлюваних джерел, вироблену на місці або неподалік.
The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby.".

Мінусами при таких швидких темпах зростання долі ВДЕ за словами Віктора Шендеровича, експерта з атомних питань, є«нестабільність виробництва електроенергії за рахунок енергії сонця і вітру виходячи з фізичної природи цього виду енергії і відповідно низький коефіцієнт корисної дії та коефіцієнт готовності джерел.
According to Viktor Shenderovych, Expert on Nuclear Issues, the drawbacks at such a fast growth rate of the share of renewable energy sources are“the instability of electricity production due to the energy of the sun and wind based on the physical nature of this type of energy and, correspondently, low efficiency and availability of sources.