Що таке ЗА РАХУНОК РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• by expanding
• by extending
• due to the expansion
• by the expansion
• by broadening
• through extension

Приклади вживання За рахунок розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ч за рахунок розширення поставок по азіатському напрямку.
H due to the expansion of supply on the Asian direction.

У цих термометрах шкала переміщається за рахунок розширення повітря в резервуарі.
These thermometers scale moves by expansion of the air in the tank.

За рахунок розширення податкової бази вони, теоретично, повинні вирости.
By broadening the tax base, theoretically the tax rate should be reduced.

Підвищення ефективності ставового рибництва за рахунок розширення полікультури риб».
Increase of pond aquaculture efficiency by expansion of fish polyculture”.

Кухня-балкон хороша тим, що за рахунок розширення ви отримуєте простір, якого не вистачало.
Kitchen-balcony is good, that due to the expansion of space you get, which lacked.

У цих термометрах шкала переміщається за рахунок розширення повітря в резервуарі.
In these thermometers, the scale moves due to the expansion of air in the tank.

Forex набуває популярності за рахунок розширення Вашого інвестиційного портфоліо.
Forex acquires popularity at the expense of expansion of your investment portfolio.

Акцент буде зміщений у бік максимізації продуктивності вже існуючих реакторів за рахунок розширення, переоснащення і модернізації.
The emphasis will shift towards maximising output of existing reactors through extension, up-grade and retrofit.

Збільшити обсяг продажу та прибутку за рахунок розширення ринку збуту, підвищення якості та конкурентоспроможності продукції.
Increasing of sales by expansion of sales market, product quality and competitiveness improvement.

Об'єм наплічника- 45 літрів основний обсяг+ можливість збільшити об'єм на 10 літрів за рахунок розширення тубусу.
Backpack capacity- 45 liters of main volume+ the possibility to increase the volume by 10 liters by expanding the tube.

Ви побачите специфіку плати за рахунок розширення фотографії в цій статті, і лист даних нижче для завантаження.
You will see the specifics of the board by expanding the photograph in this article, and a data sheet is below for download.

У наступні роки потужності збільшуються більш ніж в два рази за рахунок розширення роботи і інвестицій в нові машини в Апене і Фрізойте.
Capacities are more than doubled during the subsequent years through expansion work and investment in new machinery at Apen and Friesoythe.

Компенсацію західних санкцій за рахунок розширення торговельно-економічного співробітництва з Китаєм та країнами Близького Сходу і Латинської Америки;
Compensation for Western sanctions by expanding trade and economic cooperation with China and the countries of the Middle East and Latin America;

Вона прагне створити багатовекторну систему співробітництва, яка забезпечила б її політичну, економічну й енергетичну безпеку за рахунок розширення міжнародних контактів.
It aims to create a multi-vector system cooperation that would ensure its political, economic and energy safety by increasing international contacts.

Ви можете зрозуміти специфіку плати за рахунок розширення картини раніше згаданого, і лист даних нижче для завантаження.
You can understand the specifics of the board by expanding the picture earlier mentioned, and a data sheet is below for download.

Ще більше занепокоєння було пов'язано з прийняттям Росією військових стратегій, які передбачають досягнення успіху за рахунок розширення ядерного потенціалу.
Of even greater concern was associated with the adoption by Russia of military strategies that assume the achievement of success through expansion of nuclear capacity.

Тепер ви можете побачити особливості плати за рахунок розширення картини раніше згаданого, і лист даних наведені тут для завантаження.
Now you can see the specifics of the board by expanding the picture earlier mentioned, and a data sheet is listed here for download.

Це було досягнуто за рахунок розширення курсів, програм бакалаврату та магістратури і наукових досліджень в JIBS, поряд з жорстким і добре мотивовані прагнути до розвитку.
This has been achieved by the expansion of courses, undergraduate and graduate programmes and research at JIBS, along with a hard and well-motivated strive for development.

Холдинг шукає партнера, щоб перейти до наступного рівня розвитку за рахунок розширення ринків, створення філій, невеликих заводів в Казахстані, Ірані та інших країнах.
Holding is looking for a partner to move to the next level by expanding markets, the creation of branches, small factories in Kazakhstan, Iran and other countries.

Ми будемо розширювати споживчий попит за допомогою таких ініціатив, як сприяння розвитку ІТ-сектору за рахунок розширення широкосмугового доступу і 4G ліцензій.
We will expand consumer demand through initiatives such as the promotion of the IT sector through the expansion of broadband and 4G licences.

Партія виступає також за захист громадянських прав в Інтернеті, за рахунок розширення конституційного захисту для вільного спілкування поштою та інших сучасних технологій.
It wants to protect civil rights on the Internet by extending constitutional protection for free communication to email and other modern technologies.

Коли ми дивимося на тривимірну структуру Всесвіту сьогодні, вона містить ті ж самі BAOs, але які виросли до величезних масштабів за рахунок розширення Всесвіту.
When we look at the three-dimensional structure of the Universe today, it contains these same BAOs grown out to a huge scale by the expansion of the Universe.

Крім того, позитивний вплив на рівень рейтингу чинило поліпшення ринкових позицій банківської установи за рахунок розширення територіальної присутності та збільшення кількості клієнтів.
In addition, a positive impact on the rating grade had the improved market positions of the banking institution by expanding its territorial presence and the increased number of customers.

Найважливіший фактор зростання нових збудників зоонозних захворювань- це збільшення контактів людини з дикою природою, часто за рахунок розширення людської діяльності в ній.
The single biggest factor driving growth in new zoonotic pathogens is increased contact between humans and wildlife, often by the expansion of human activity into wilderness.

Президент США Барак Обама створив найбільшу в світі морську зону, що охороняється, за рахунок розширення існуючого морського заповідника біля Гавайських островів, площа якого приблизно 1, 5 млн кв. км.
WASHINGTON• United States President Barack Obama was scheduled to create the largest protected area on the planet yesterday by expanding a national marine monument off the coast of his native Hawaii to encompass about 1.5 million sq km of land and sea.

Broadcom запускає новий комбінований процесор Wi-Fi, який був розроблений для забезпечення швидкості більше 2 Гбіт/с зі збільшеним часом автономної роботи за рахунок розширення Wi-Fi 6 для підтримки діапазону спектра 6 гГц.
Broadcom is launching a new Wi-Fi combo processor that is designed to deliver more than 2 Gbps speeds with better battery life by extending Wi-Fi 6 to support the 6 GHz spectrum band.

Водночас за рахунок розширення пропускної здатності газотранспортної системи«Північний потік» Росія фактично монополізує газові поставки до країн ЄС зі східного напрямку, що збільшить її можливості впливу на Європейський Союз.
At the same time, by expanding the capacity of the“Nord Stream” gas transportation system, Russia is actually monopolizing gas supplies to the EU countries from the eastern direction, which will increase its influence on the European Union.

Проект вартістю 297 тисяч євро націлений підвищити конкурентоспроможність сільськогосподарського сектора за рахунок розширення контактів партнерів по обидва боки кордону.
A unique cross-border project with the overall budget of 297 thousand Euros will increase the competiveness of agricultural sector through the extension of contacts between partners on both sides of the border.

За рахунок розширення виробничих потужностей, технічного переозброєння основного устаткування і впровадження нових сучасних технологічних процесів виробництва завод перетворився в одного з провідних виробників технічного вуглецю в межах колишнього СРСР і найбільшим на Україні.
Due to the expansion of production capacity, modernization of major equipment and the introduction of new modern technological processes of production, the factory became one of the leading producers of carbon black in the former USSR and the largest in Ukraine.

Тому він заявляє про необхідність збільшити в найближчі п'ять років місцеве виробництво часнику до 50% споживання за рахунок розширення приблизно до 20 000 гектарів сільськогосподарських угідь.
So he expresses the need to increase domestic garlic production up to 50% of consumption in the next five years due to the expansion of approximately 20,000 hectares of farmland.