Що таке ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИПРОБУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• according to the test results

Приклади вживання За результатами випробувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть за результатами випробувань використовуватися для.
Purpose Tests results can be used to.

Частина 1: Класифікація за результатами випробувань з реакції на вогонь.
Part 1: Classification based on data obtained in fire reaction tests.

За результатами випробувань, точність ідентифікації становила більше 90%.
According to the test results, the accuracy of identification was more than 90%.

Класифікація за результатами випробувань щодо реакції на вогонь.
Classification using test data from reaction to fire tests..

За результатами випробувань, точність ідентифікації становила більше 90%.
As a result of testing, the accuracy of identification was more than 90 percent.

Оцінка коефіцієнта варіації за результатами випробувань у форсованому режимі/ Федухін О. В.
Extimation of variation factor on results of the forced tests/ Fedukhin O. V.

За результатами випробувань можу сказати, що бронетранспортер впорався з ними на відмінно.
According to the test results, I can say that the armored vehicle coped with them perfectly.

Учасники оцінюються у форматі індивідуального заліку за результатами випробувань.
The participants are evaluated in the format of the individual score on the test results.

За результатами випробувань був підписаний протокол про проведення тестових випробувань..
Following the results of those tests, a Protocol was signed on performing functional tests..

Volvo XC90 завоював п'ять зірок і отримав максимальний рейтинг за результатами випробувань Euro NCAP 2015.
The all new Volvo XC90 has been awarded five stars and achieved top ratings in the 2015 Euro NCAP tests.

За результатами випробувань було підписано Протокол про проведення функціонально тестових випробувань..
Following the results of those tests, a Protocol on performing functional tests was signed.

Рішення про серійне виробництво і кількості судів цього класу і буде прийматися за результатами випробувань головного корабля.
The decision on the serial production and the number of vessels of this class will be made based on the results of tests of the lead ship.

За результатами випробувань конструктори зрозуміли, що використовувати автомобіль з гарматою на борту- погана ідея.
According to the test results, the designers realized that using a car with a gun on board was a bad idea.

Максимальна швидкість з усіма цими модифікаціями за результатами випробувань перевищила 170 км/год, але в технічні умови була внесена цифра 160 км/год(ГАЗ-21 зі штатним двигуном розганяла до 130 км/год).
Maximum speed with all of the modifications of the test results exceeded 170 km/h, but in technical terms was introduced the figure of 160 km/h(GAZ-21 with the standard engine went up to 130 km/h).

(За результатами випробувань продукції AXOR присвоєно найвищий- 5-ий клас стійкості до корозії відповідно до вимог EN 1670).
(According to the AXOR test results, the highest grade 5 corrosion resistance was awarded according to EN 1670).

Протокол дослідної лабораторії МНС України за результатами випробувань із визначення групи важкогорючих та горючих матеріалів зразків ровінгу базальтових волокон виробництва ТОВ«Технобазальт-Інвест».
Protocol of the testing laboratory of the Ministry of emergencies of Ukraine issued on the test results determining a group of hardly combustible or combustible materials performed on the samples of roving of basalt fibers produced by Technobasalt-Invest LLC.

За результатами випробувань ровінг з базальтових волокон виробництва ТОВ«Технобазальт-Інвест» був віднесений до групи важкогорючих матеріалів.
Based on the test results roving of basalt fibers produced by Technobasalt-Invest LLC was rated as hardly combustible material.

У третьому кварталі 2020 року літаки будуть пред'явлені військовим на державні спільні випробування(ДСВ)",- заявив міністр, додавши, що за результатами випробувань також буде прийматися рішення з приводу контракту на глибоку модернізацію Ту-22М3.
In the third quarter of 2020, the aircraft will be presented to the military at the State Joint Tests,” said the minister, adding that based on the results of the test, a decision will be made regarding a contract to thoroughly modernize the Tu-22M3.

В фінальному протоколі за результатами випробувань V90, який підготували водії-випробувачі шведської поліції, зазначається, що«в цілому знайти недоліки вкрай складно.
The final test protocol on the V90 by Swedish police test drivers concludes that"overall, it is difficult to find faults.

Бронеавтомобіль«Варта» з 2016 року закуповується для поліції особливого призначення КОРД, а також Національної гвардії України, того ж року за результатами випробувань допущений до експлуатації у Збройних Силах України під найменуванням- спеціалізований броньований автомобіль для перевезення особового складу«Варта».
Armored"Varta" from 2016 is purchased for the police special purpose the cord, as well as the national guard of Ukraine, the same year, according to test results approved for use in the armed forces of Ukraine under the name of specialized armored vehicles for transportation of personnel"Varta".

За результатами випробувань, він створив таблицю відстаней для підвищення до 10 градусів для кожного типу гармат зі стандартним метальним зарядом.[6].
From the results of these trials, he produced range tables for elevations up to 10 degrees for each type with a standard propelling charge weight.[6].

В фінальному протоколі за результатами випробувань V90, який підготували водії-випробувачі шведської поліції, зазначається, що«в цілому знайти недоліки вкрай складно.
The final test protocol on the V90 prepared by Swedish police test drivers concludes that“overall, it is difficult to find any faults at all.

За результатами випробувань«Науково-виробниче підприємство«БудКонструкція» рекомендує застосовувати базальтову фібру для армування бетонних та залізобетонних конструкцій.
Given the test results Research and Development enterprise Budkonstruktsiya LLC recommends the use of basalt fiber for reinforcement of concrete and ferroconcrete structures.

За результатами випробувань рівень утворення токсичних газів знижується майже в два рази- середній показник становить від 30 до 60%, в залежності від кількості використаного палива.
According to the test results, the level of formation of toxic gases is reduced almost twofold- the average value is from 30 to 60%, depending on the quantity of fuel used.

За результатами випробувань були підготовлені доповіді всіх зацікавлених сторін щодо вдосконалення літака та можливостей його використання у регулярних авіаційних сполученнях.
According to the results of the tests, reports were prepared by all interested parties on the improvement of the airplane and possibilities of its being used in regular aviation communications.

За результатами випробувань було зроблено висновок, що танк М1940 може бути прийнятий на озброєння РККА із внесенням в конструкцію ряду змін, спрямованих на підвищення його надійності та адаптацію до можливостей радянської промисловості.
The trials showed that the M1940 tank could be accepted into service with the Red Army, provided changes were made to the design to improve the reliability and adapt it for capabilities of Soviet production.

В 2007 році, за результатами випробування свердловини №31 з горизонту С-5 верхньосерпуховського під'ярусу нижнього карбону, отримано промисловий приплив газу і відкрито Південно-Коломацьке родовище.
In 2007, according to the testing results of the well No. 31 from the horizon C-5 of Verkhnyoserpukhivskyi sublayer of the Mississippian period the commercial gas inflow was obtained and the South Kolomatsky deposit was discovered.

За результатами польових випробувань;
By the results of field testing.

За результатами лабораторних випробувань HUAWEI.
Based on results from HUAWEI lab tests.

За результатами випробування прототипа гранатомета 40 мм Mk 18 Mod 0 розробки Honeywell Inc. може відстріляти 5000 набоїв без збоїв, викликаних зносом деталей.
From results of the evaluation it was concluded that the prototype 40mm Mk 18 Mod 0 grenade launcher as received from Honeywell Inc. would fire 5,000 rounds without failures caused by parts wear.