Що таке ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ГОЛОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• according to the results of the vote

Приклади вживання За результатами голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться за результатами голосування.
Look at the voting results.

За результатами голосування перемога дісталася українцям Sinoptik.
By the voting results, the victory went to the Ukrainians Sinoptik.

Хто переможе за результатами голосування?
Who Will Win the Electability Vote?

За результатами голосування вони стали фіналістами проекту та зайняли 4-те місце.
As a result of voting, they became finalists and took 4th place in the end.

У 2006 році актриса за результатами голосування на веб-порталі AskMen.
The actress by results of vote on the AskMen.

За результатами голосування ми посіли почесне перше місце в обох номінаціях!
Following the results of voting, we took the honorable first place in both nominations!

У загальному рейтингу вітчизняних брендів за результатами голосування ТМ«Наш Сік» посіла 11 місце.
In the overall ranking domestic brands as voted by TM“Our Juice” took 11th place.

За результатами голосування отримав перемогу набравши 36,88% голосів виборців.
According to the results of voting he won with 36.88% of electorate votes..

Про це йдеться у заяві Посла Євросоюзу Яна Томбінського за результатами голосування у Верховній Раді цього тижня, повідомляє представництво ЄС в Україні.
This is stated in the statement of the European Union Ambassador Jan Tombinsky on the results of vote in the Parliament this week, the EU Delegation in Ukraine informs.

За результатами голосування українських експертів 30 художників з найвищим рейтингом переходять у ІІ етап.
Artists with the highest ratings based on Ukrainian experts voting results move to the second stage.

Адже саме глядачі обирають найкращі фільми Міжнародної та Національної конкурсних програм, які за результатами голосування отримують головні нагороди фестивалю.
After all, it is the viewers who choose the best films of the International and National Competitions, which receive the main awards of the festival according to the results of a vote.

Лідерами за результатами голосування виявилися кияни, а в номінації«глядацьких симпатій» переміг учасник конкурсу з Донецька.
Leaders of the voting results were Kiev, and in the“People's Choice” won contestant from Donetsk.

Зручна автоматизація процесу голосування, що забезпечує економію часу, прозорість і контроль за результатами голосування, формує архів звітів та гарантує захист даних.
Convenient automation of the voting process, which provides time saving, transparency and control over the results of voting, generates a report archive and guarantees the protection of data.

За результатами голосування вболівальників форвард"Баварії" Роберт Левандовський став найкращим гравцем баварського клубу в жовтні.
By results of voting of fans the forward“Bavaria” Robert Lewandowski became the best player of the Bavarian club in October.

Ми були представлені в номінаціях«Кращий мобільний додаток банку- і«Кращий інтернет-банкінг в Україні- і отримали друге місце за результатами голосування експертного видання PaySpace Magazine.
We were nominated for«The best bank mobile application- and«Best Internet banking in Ukraine- and won the second place by the results of the voting of the PaySpace Magazineexpert publication.

За результатами голосування зіркових суддів та глядачів, у фіналі Нацвідбору на Євробачення-2019 співачка MARUV здобула перемогу.
By results of voting of the star judges and spectators, the final of the national selection for Eurovision-2019 singer MARUV won.

На офіційному сайті івенту зараз проходить конкурсний відбір найкращих треків, а за результатами голосування десятка фіналістів отримає можливість заспівати на«Арені Львів».
The official Event site is currently running a competitive selection of the best tracks, and according to the results of the voting, ten finalists will have the opportunity to sing on the"Arena Lviv".

За результатами голосування рішення було прийнято, і найменування Товариства змінено на Приватне акціонерне товариство”Івано-Франківський арматурний завод”.
Following the voting results decision was taken and the name of the Company was changed to Private Joint Stock Company“Ivano-Frankivsk Valve Plant”.

Ситуація була ускладнена присутністю російських військ в Криму, чисельність котрих на півострові була збільшена за результатами голосування у Рада Федерації РФ від 2 березня 2014 року.
The situation was exacerbated by the presence of Russian troops in Crimea, which increased their presence on the peninsula as a consequence of the vote of the Federation Council of the Russian Federation on March 2, 2014.

За результатами голосування торговельна марка Еротон® отримала найвищу оцінку, випередивши 10 претендентів на перемогу в своїй категорії продукції!
According to the results of voting, the trade mark Eroton® received the highest rating, having outstripped 10 contenders for the victory in its product category!

Британський уряд втратив будь-який мандат на представництво інтересів людей тут, у Північній Ірландії, за умов, коли Північ витягують з Європи за результатами голосування",- заявив Керні, якого цитує Reuters.
The British government as a direct result have forfeited any mandate to represent the interests of people here in the north of Ireland in circumstances where the north is dragged out of Europe as a result of a vote to leave,” Kearney added.

За результатами голосування перемогу отримала студентка групи ПР-303 Ольга Бузун, яка і буде брати участь у фіналі конкурсу краси.
According to the results of the vote, the student of the group PR-303 Olga Buzun, who will take part in the final of the beauty contest, received the victory.

В цей раз найвищої похвали удостоїлися готелі Монако- за результатами голосування, проведеного серед більш ніж 11 мільйонів туристів, найкращими готелями в світі в 2014 році були визнані готелі князівства Монако.
This time, the highest praise was awarded to the hotels of Monaco- not the results of voting conducted among the more than 11 million tourists, the best hotels in the world in 2014 was recognized as hotel of the Principality of Monaco.

За результатами голосування на пленарному засіданні Генеральної Асамблеї ООН Україна увійшла до складу Ради ООН з прав людини(РПЛ) з мандатом на наступні три роки.
As a result of voting at the plenary session of the UN General Assembly, Ukraine became a member to the UN Human Rights Council with a mandate for the next three years.

На засіданні присутні члени Конкурсної комісії винесли на обговорення подані кураторські пропозиції та за результатами голосування ухвалили рішення щодо допущення п'яти мистецьких проектів до наступного етапу відбору Куратора національного культурного проекту:.
At the meeting, the members of the Committee presented the submitted curatorial proposals and, following the results of the voting, made the decision on the approval of five art projects for the next stage of the selection of the Curator of the National Cultural Project:.

За результатами голосування найпрофесійнішим банком став«Райффайзен Банк Аваль», серед страхових компаній перемогу отримала«Альфа Страхування», серед інвестиційних- Horizon Capital.
The results of the vote the most professional Bank became"Raiffeisen Bank Aval", among the insurance companies won"Alfa Insurance", among the investment Horizon Capital.

Крім того, Креді Агріколь Банк став одним з ТОП-3 банків у номінації«Кращий продукт для малого і середнього бізнесу», а Лариса Бондарєва, член Правління Креді Агріколь Банку, відповідальна за корпоративний бізнес, СМБ та агрі-агро, відзначена у номінації«Кращий банкір МСБ» серед ТОП-10 банкірів, що отримали за результатами голосування найвищі оцінки за свою роботу в сфері банківського кредитування та обслуговування МСБ.
Besides, Credit Agricole Bank became one of the TOP-3 banks in the«Best product for small and medium business» nomination, and Larysa Bondarieva, Member of the Management Board of Credit Agricole Bank responsible for corporate business, SME and agri-agro, won the«Best banker for SME» nomination among the top-10 bankers who received the highest score for their work in the banking loans and SME servicing sphere subsequent to the results of voting.

За результатами голосування переможцем другого туру на місцевих виборах став єдиний кандидат від трьох проєвропейських партій, лідер партії«Гідність і правда» Андрій Нестасе(53% виборців).
According to the results of the vote, the winner of the second round in the local elections was the only candidate from three pro-European parties, the leader of the party"Goodness and Truth" Andriy Nestase(53% of voters).

Фактично ж за результатами голосування за законопроект № 4469 він є відхиленим, тому законопроект № 4645, що повторює його за суттю, не може бути розглянутим на поточній та наступній за нею позачерговій сесіях Верховної Ради відповідного скликання.
Actually, draft law No. 4469 is rejected on the basis of the results of voting, therefore, draft law No. 4645 repeating it in essence cannot be considered at the current and subsequent extraordinary sessions of the Verkhovna Rada of the relevant convocation.

За результатами голосування директором Інституту інформаційних технологій і засобів навчання Національної академії педагогічних наук України обрано- Бикова Валерія Юхимовича, доктора технічних наук, професора, дійсного члена Національної академії педагогічних наук України.
According to the results of the voting, Bykov Valerii Yukhymovych, Doctor of Technical Sciences, Professor, Academician of the NAES Ukraine was elected the director of the Institute of Information Technologies and Learning Tools of NAES of Ukraine.