Що таке ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ МОНІТОРИНГУ Англійською - Англійська переклад

• according to the results of the monitoring
• on the results of monitoring

Приклади вживання За результатами моніторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітичний звіт за результатами моніторингу в Криму.
Analytical report on monitoring results in Crimea(in ukrainian).

Новий зріз проблеми протидії ВІЛ/СНІД(видання за результатами моніторингу).
New cutoff of HIV/AIDS prevention problems(publication by the results of monitoring).

Проект“Без Кордонів” оприлюднив звіт за результатами моніторингу мови ворожнечі в українських ЗМІ у 2014 р.
No Borders Project reports on monitoring of hate speech in Ukrainian media in 2014.

І за результатами моніторингу, багато ці соціальні зв'язки зберігаються і після проекту.
And according to the results of monitoring, much of this social bonding lasts after the project.

У четвер, 28-го вересня, у обох областях відбувалися публічні заходи за результатами моніторингу.
On Thursday, September 28, in both regions, public events were held based on the results of monitoring.

За результатами моніторингу проект отримав позитивну оцінку з боку моніторингової місії.
According to the monitoring results, the Project received a positive assessment from the monitoring mission.

Цільове оповіщення користувачів про стан системи, окремих підсистем або події за результатами моніторингу, внутрішня система обміну повідомленнями.
Users target notifications of system status, separate subsystems, or on the results of monitoring, internal messaging system.

За результатами моніторингу було виділено консульства з«дружньою»,«нейтральною» та«суперечливою» візовою практикою.
According to the monitoring results, consulates were identified with“friendly”,“neutral” and“controversial” visa practice.

Завдяки розробленому нами сайту ДПСУ 3 роки підряд щокварталу займає I місце серед усієї держслужб за результатами моніторингу відповідними відомствами.
Thanks to the GPSU website developed by us, for three consecutive years, I was ranked first among all public services according to the results of monitoring by the relevant departments.

Звіт за результатами моніторингу судового розгляду справ, досудове розслідування в яких завершене детективами НАБУ.
Report on the results of monitoring of court examination of cases, pre-trial investigation of which was completed by NABU detectives.

Таку статистику презентував Центр протидії корупції за результатами моніторингу закупівель ліків для онкохворих міжнародними організаціями та через систему Прозорро.
Those findings were presented by the Anti-Corruption Action Center as the result of monitoring of procurements of medicines for cancer patients by international organizations and through the Prozorro system.

За результатами моніторингу ХПГ втрати оцінюються як приблизно 3500 загиблих та 7000 поранених цивільних осіб.
According to the results of the monitoring of KHPG the losses are estimated approximately as 3500 deceased and 7000 wounded civilians.

У січні 2016 року ми завершили його першу частину і за результатами моніторингу опублікували звіт, який направили органам влади з нашими рекомендаціями, з тими проблемами, які ми виявили.
In February 2016, we have completed the first part of it and then published the results of monitoring in report, which was sent to the authorities with our recommendations on the problems that we have identified.

За результатами моніторингу, проведеного із 1 по 7 грудня, кількість контенту російського походження збільшилась до 13 год 15 хв на добу.
According to monitoring results held from 1 to 7 December the amount of Russian origin content has increased up to 13 hours and 15 minutes per day.

У січні 2016 року ми завершили його першу частину і за результатами моніторингу опублікували звіт, який направили органам влади з нашими рекомендаціями, з тими проблемами, які ми виявили. У серпні 2016 року ми відновили моніторинг і зафіксували певні зміни.
In February 2016, we have completed the first part of it and then published the results of monitoring in report, which was sent to the authorities with our recommendations on the problems that we have identified.

За результатами моніторингу Президенту РФ представляється щорічну національну доповідь про стан розвитку інформаційного суспільства в Російській Федерації.
Based on the monitoring results, the President of the Russian Federation submits an annual national report on the state of development of the information society in the Russian Federation.

Це рішення прийнято за результатами моніторингу цього ресурсу, який виявив систематичне порушення законодавства про засоби масової інформації.
This decision is based on results of monitoring of this source, which systematically violated the legislation on mass media.

За результатами моніторингу можемо констатувати, що протягом останніх трьох років спостерігається позитивна динаміка зростання рівня публічності органів та посадових осіб місцевого самоврядування.
According to the results of the monitoring it can be stated that during the last three years a positive dynamics of growth of publicity is seen among local governments and local public servants.

Email-розсилка звітів за результатами моніторингу дозволяє отримувати інформацію автоматично у необхідний час та необмеженій кількості.
Email distribution of reports based on monitoring results allows you to receive information automatically at the required time and unlimited amount.

За результатами моніторингу було опубліковано ряд статей та підготовлено 10 інфографічних матеріалів, присвячених ситуації з місцевими бюджетами, та видано посібник«Кращі практики бюджетної прозорості та підзвітності органів місцевого самоврядування».
Following the monitoring results, a number of articles have been published, 10 infographic materials devoted to local budget have been prepared, and the textbook“Best practices of budget transparency and accountability of local government authorities” has been published.

Аналітичні дані, отримані за результатами моніторингу, передаються на розгляд Комісії з питань відновлення мовлення, яка обговорює шляхи вирішення існуючих проблем, а МІП на основі цього впроваджує законодавчі ініціативи.
Analytical data obtained on the monitoring results are submitted to the Commission on the broadcasting renewal, which discusses the ways of solving existing problems, and MIP introduces the legislative initiatives on this basis.

За результатами моніторингу, загальний рівень політичної джинси в онлайн-медіа зменшився в півтора раза, порівняно з президентською передвиборчою кампанією(163 матеріали з ознаками замовлення протягом тижня в червні проти 249 матеріалів протягом тижня в березні).
According to monitoring results, the overall level of political jeansa in online media has decreased by one and a half times, compared to the presidential election campaign(163 stories with signs of being paid-for during the week in June comparing to 249 stories for one week in March).

Таким чином, за результатами моніторингу, можна зробити висновок про неналежне виконання постанови уряду щодо запровадження систем обліку публічної інформації, в т. ч. і в частині якості діючих систем.
Thus, as the results of the monitoring, we can make a conclusion about the improper execution of the government's regulation on public information accounting systems.

За результатами моніторингу у 2013 році Запорізьким обласним центром охорони культурної спадщини направлено 14 заяв до правоохоронних органів про виявлені порушення, серед яких: 3 випадки грабіжницьких розкопок пам'яток археології, 12 випадків ведення сільськогосподарських робіт на території пам'яток археології, зареєстровано 6 кримінальних проваджень.
Monitoring results in 2013 Zaporizhzhya regional center of cultural heritage sent 14 applications to the police about violations, including 3 cases of predatory archeological excavations, 12 instances of agricultural work in the archaeological, recorded 6 criminal proceedings.

Резюме звіту за результатами моніторингу імплементації Національної стратегії у сфері прав людини щодо забезпечення прав ВПО та постраждалого від конфлікту населення.
Summary Findings from the Report on the results of monitoring of the National Human Rights Strategy's Implementation in part of ensuring the rights of internally displaced persons and conflict-affected population.

За результатами моніторингу ситуації у 2014-2016 рр., у цьому звіті Фундація«Відкритий Діалог» проаналізувала, як Україна після Революції Гідності допомагає владі Молдови, Росії, Казахстану, Азербайджану і Білорусі переслідувати своїх політичних опонентів або ж сприяє їх переслідуванням.
According to the results of monitoring of the situation in the years 2014-2016, in this report, the Open Dialog Foundation analyses the support, rendered by Ukraine after the Revolution of Dignity, to the authorities of Moldova, Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Belarus in the prosecution of their political opponents or contributions towards their persecution.

Але, найцікавіше місце за результатами моніторингу за липень 2018, на наш погляд- це Район №3, якірна стоянка в Азовському морі перед проходом до Чорного моря і далі за призначенням, коли всі судна вже йдуть з вантажами.
But the most interesting area that the July 2018 monitoring has yielded is Region 3- the Azov Sea roadstead at the opening of the passage to the Black Sea where all vessels sailing to their destinations are already with the cargo.

Резюме звіту за результатами моніторингу імплементації Національної стратегії у сфері прав людини за період 1 грудня 2015 року- 1 грудня 2017 року щодо забезпечення прав внутрішньо переміщених осіб та постраждалого від конфлікту населення.
Summary Findings from the Report on the results of monitoring of the National Human Rights Strategy's Implementation in the period December 1, 2015- December 1, 20171 in part of ensuring the rights of internally displaced persons and conflict-affected population.

Д-р Жуау Тьягу Гимараенс зазначив, що за результатами моніторингу частоти повторних досліджень HbA1c у вибірці з більш ніж 100 тис. пацієнтів у Великобританії, лише 49% замовлень відповідали вимогам настанов, а експертна група Інституту медицини нещодавно оцінила річний обсяг системних зайвих витрат на лабораторні дослідження у США у 765 млрд. дол.
João Tiago Guimarães noticed that, according to the results of the monitoring of the frequency of repeated HbA1c tests for more than 100 000 patients in the United Kingdom, only 49% of orders meet the guidances requirements, and expert group the Institute of medicine has estimated recently annual volume of systematic redundant expenditures in the US laboratory medicine as USD 765 bn.

За результатами моніторингів«Право на захист» складає аналітичні звіти, довідки та формує стратегії реагування на ключові проблеми, стратегії адвокації та просування прав людини.
The results of each monitoring mission are published and inform Right to protection‘s responses to key challenges, and strategies to promote human rights.