Що таке ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as a result of the discussion

Приклади вживання За результатами обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіти за результатами обговорення 48.
Summary of the Findings 48.

За результатами обговорення будуть.
The outcome of these discussions will.

Звіти за результатами обговорення.
Reports on the results of the discussion.

За результатами обговорення, було вирішено:.
As a result of discussion, it was decided to:.

На жаль, запрошені представники Уряду не знайшли час на спілкування з експертним середовищем, тому за результатами обговорення організатори готують звернення до Кабміну.
Unfortunately, the invited government representatives did not find time to communicate with the expert community; therefore, based on the results of the discussion, the organizers are preparing an appeal to the Cabinet of Ministers.

За результатами обговорення проекти законів були схвалені.
As a result of debate, the draft laws were endorsed.

Липня 2017 року, учасники 24-ої сесії Міжпарламентської Асамблеї Православ'я(МАП) в Римі оприлюднили резолюцію за результатами обговорення теми«Християнський вимір глобальної кризи та шляхи її подолання».
On July 27, 2017, the participants of the 24th session of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy(MAP) in Rome promulgated a resolution on the results of the discussion on the topic“The Christian dimension of the global crisis and ways to overcome it.”.

За результатами обговорення було вирішено у 2019 році:.
According to the results of the discussion, it was decided to:..

ПОЗИЦІЯ Українського інституту майбутнього за результатами обговорення концептуальних положень законопроекту №6232, яке відбулось під час проведення експертного круглого столу в Українському інституті майбутнього 06 липня 2017 року.
POSITION of the Ukrainian Institute for the Future according to the results of the discussion of the conceptual provisions of the draft law No. 6232, which took place during the expert round table at the Ukrainian Institute for the Future on July 6, 2017.

За результатами обговорення будуть створюватися окремі проектні команди.
Based on the discussion, individual project teams will be created.

За результатами обговорення, Уряд ухвалив одностайне рішення про передачу проекту Держбюджету до Парламенту.
Following the discussion, the Government adopted a unanimous decision to submit the draft State Budget to Parliament.

За результатами обговорення РНБО України ухвалила основні параметри оборонного бюджету на 2019 рік.
As a result of the discussion, the NSDC of Ukraine adopted the main parameters of the defense budget for 2019.

За результатами обговорення зазначених питань районна Тристороння соціально-економічна рада ухвалила відповідні рішення.
After a long discussion of this important issue, the National Tripartite Social and Economic Council adopted a relevant resolution.

За результатами обговорення запропонований звіт та план діяльності були затверджені учасниками робочої зустрічі.
As a result of the discussion, the proposed report and plan of activities were approved by the participants of the working meeting.

За результатами обговорення було висловлено ряд пропозицій, які слід врахувати при доопрацюванні вищезазначеного проекту Закону.
During the discussion they expressed a number of constructive proposals that will be taken into account in the finalization of the draft law.

За результатами обговорення були визначено необхідні кроки для налагодження необхідного діалогу між урядом, компаніями та громадськістю.
Following the discussion, necessary steps were identified to establish the necessary dialogue between the government, companies and the public.

За результатами обговорення учасники конференції дійшли висновку, що медіа-грамотність- один із основних збройних засобів побороти мову ворожнечі та її наслідки.
As a result of the discussion, the participants of the conference came to the conclusion that media literacy is one of the main means to eliminate hate speech and its consequences.

За результатами обговорення Венеціанська комісія та БДІПЛ/ОБСЄ сформують спільний висновок, який оприлюднять 16 березня 2018 року під час пленарного засідання Єврокомісії.
As the result of the discussion the Venice Commission and the OSCE are to make a joint statement, which will be issued on March 16, 2018, at the plenary session of the European Commission.

За результатами обговорення було прийняте рішення не підтримувати розглянутий законопроект, оскільки запропонований ним механізм не відображає суті приватного обвинувачення та потенційно збільшує корупційні ризики.
As a result of the meeting, it was decided not to support this Draft Law, as the proposed mechanism does not reflect the essence of the private prosecution and potentially multiplies corruption risks.

За результатами обговорення було погоджено, що Міністерство фінансів після консультацій із НБУ напрацює податкові роз'яснення з метою забезпечення єдиного трактування норм податкового законодавства.
According to the results of the discussion, it was agreed that the Ministry of Finance after consulting with the NBU will come up with a tax explanation in order to ensure a uniform interpretation of the tax legislation.

За результатами обговорення учасниці формулювали практичні поради, які можуть допомогти бізнесу збільшити шанси виходу на міжнародні ринки, а також обмінювалися своїми спостереження та досвідом щодо подолання існуючих бар'єрів для жінок-підприємниць.
As a result of the discussion, the participants formulated practical tips that could help businesses increase their chances of entering international markets, and also exchange their observations and experiences on overcoming the existing barriers for women entrepreneurs.

За результатами обговорення домовились про співпрацю, зокрема, щодо заходів стосовно тематики енергетичної безпеки регіону спільно з представниками Європейського парламенту, стосовно взаємного інформування про нагальні події в енергетичному секторі регіону.
At the end of discussion, the parties have agreed upon cooperation, in particular, on the topic of the region's energy security(jointly with representatives of the European Parliament), and to exchange information regarding current events in the region's energy sector.

За результатами обговорення була ухвалена відповідна Резолюція з пропозицією ухвалити зміни до законодавства й включити до Наглядової ради Національної суспільної телерадіоорганізації України уповноваженого представника від церков, різних деномінацій.
As a result of the discussion, a corresponding Resolution was adopted with a proposal to approve amendments to the law and to include in the Supervisory Board of the National Public Broadcasting Organization of Ukraine an authorized representative from churches and various denominations.

За результатами обговорення, було прийнято рішення відтермінувати прийняття Кабінетом Міністрів України Концепції нової системи охорони здоров'я та створити список із національних та міжнародних експертів, пацієнтів та громадськості, щодо формування легітимної робочої групи, що діятиме на основах прозорості та відкритості для суспільства.
The discussion resulted in taking a decision: to suspend adoption of the Concept of a new healthcare system by the Cabinet of Ministers of Ukraine and create a list, including national and international experts, communities(patients) and civil society representatives to set up a legitimate taskforce, which is supposed to operate in accordance with transparency and openness principles.

За результатами обговорення представники Програми«U-LEAD з Європою», Асоціації міст України, Асоціації ОТГ, Асоціації ЦНАП, експерти аналітично-правової групи Центрального офісу реформ при Мінрегіоні України погодились, що при виборі моделі ЦНАП може застосуватися гнучкий підхід до розуміння посади/функцій«адміністратора» та формування структур ЦНАП.
According to the results of the discussion, the representatives of the U-LEAD with Europe Programme, Association of Ukrainian Cities, Association of AHs, Association of ASCs, experts of the analytical group of the Central Reform Office under MinRegion agreed that a flexible approach to understanding of“administrator's” position/functions and formation of the ASC structures can be applied.

За результатами обговорення доповідей 283 учасників конференції з 16 регіонів України, 33 навчальних закладів та 15 установ і організацій, діяльність яких пов'язана з авіакосмічною галуззю, було досягнуто спільної думки про те, що нині подальший розвиток повітряного і космічного права неможливий без активізації наукових досліджень у цій сфері та удосконалення чинного законодавства.
As a result of the discussion of the reports of 283 conference participants from 16 regions of Ukraine, 33 educational institutions and 15 institutions and organizations whose activities are related to the aerospace industry, a common view was reached: further development of air and space law is impossible today without the activation of scientific research in this area and improvement of the current legislation.

За результатами обговорення Стратегії розвитку сфери інтелектуальної власності, учасники засідання рекомендували Мінекономрозвитку та Національному офісу інтелектуальної власності, який безпосередньо здійснює розробку Стратегії, доопрацювати проект з урахуванням пропозицій Ради, а також подати її на розгляд та узгодження до заінтересованих органів виконавчої влади разом із розрахунками економічного ефекту від її реалізації.
As a result of discussion of the Intellectual Property Development Strategy, the participants of the meeting recommended that the Ministry of Economic Development and the National Intellectual Property Office, which directly develops the Strategy, finalize the draft taking into account the proposals of the Council, and submit it for consideration and approval to the interested executive bodies together with the calculations of the economic effect from its implementation.

За результатами обговорень учасники заходу домовились про конструктивну співпрацю націлену на спільну реалізацію Концепції та плану цифровізації країни, які було схвалено Урядом в січні 2018 року.
As a result of the discussions, agreed on constructive cooperation aimed at joint implementation of the Concept and the plan for digitalization of the country, which was approved by the Government in January 2018.

За результатами обговорень Українському інституту національної пам'яті доручено доопрацювати програму міжнародного форуму з урахуванням пропозицій та підготувати проект рішення Уряду щодо забезпечення належного фінансування заходів форуму.
On the outcomes of the meeting, the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to finalize the program of the international forum by taking into account the proposals and to prepare a draft Government decision on ensuring proper financing of the forum activities.