Що таке ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• on the results of

Приклади вживання За результатами проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами проведення міжнародного форуму.
Addition to the results of international forum.

Складання технічних звітів за результатами проведення тих або інших геодезичних заходів;
The preparation of technical reports on the results of those or other geodetic activities;

За результатами проведення національної оцінки ризиків.
The results of the national risk assessment.

Він також додав, що сподівається на практичну допомогу НАТО за результатами проведення саміту.
He added that he hopes for NATO's practical assistance to Ukraine upon the results of the summit.

За результатами проведення восьмого розіграшу власниками подарунків стали:.
As a result of the eighth draw the owners of gifts are:.

Порошенко додав, що сподівається на практичну допомогу НАТО Україні за результатами проведення саміту.
Poroshenko added that he hopes for NATO's practical assistance to Ukraine upon the results of the summit.

За результатами проведення енергетичного аудиту замовник отримує:.
According to the results of the energy audit the customer receives:.

Фактори, що впливають на надійність висновків за результатами проведення досліджень на детекторі брехні;
Factors influencing the reliability of conclusions based on the results of research on the lie detector;

За результатами проведення розіграшу власниками 2-х двох подарунків стали:.
As the result of the draw holders of two gifts were determined:.

Діюче законодавство передбачає, що вибір концесіонера може здійснюватись виключно за результатами проведення спеціальної конкурсної процедури.
Current legislation states that the concessionaire can only be selected upon the results of a special contest procedure.

За результатами проведення конференцій здійснюється видання наукових збірок і альманахів.
By results of holding of conferences scientific collections and almanacs are to be published.

Виконавчі зйомки елементів конструкції і будівлі в цілому, складання виконавчої документації за результатами проведення зйомки;
As-built survey of structural elements and building as a whole, preparation of Executive documentation on the results of the shooting;

За результатами проведення досліджень в 60- 80 роки на кафедрі було захищено 8 кандидатських дисертацій.
According to the results of research in 60- 80 years at the Department were defended 8 PhD theses.

Щодо 47 кандидатів- оголошена перерва для ухвалення рішення за результатами проведення кваліфікаційного оцінювання на посаду судді ВСПІВ;
For 47 candidates, an adjournment was announced to decide on the results of the qualification evaluation for the position of the Judge of the HCIP;

За результатами проведення перереєстрації видається реєстраційне посвідчення терміном на п'ять років(або безстрокове).
Based on the results of renewal Registration Certificate is issued for a period of validity of five years(or unlimited).

Водночас у прокуратурі АР Крим відзначили, що за результатами проведення першочергових слідчих дій вилучили судно й відповідну судову документацію.
At the same time in Prosecutor's office of Crimea said that by results of carrying out Prime investigative actions seized the ship and relevant ship's documentation.

За результатами проведення обшуків та відповідних експертиз буде прийнято рішення щодо правового статусу причетних осіб.
Based on the results of the searches and relevant examinations, the legal status of the persons involved is to be decided.

Оскарження рішень(актів, постанов) за результатами проведення планових і позапланових податкових перевірок страхових компаній та перевірок іншими контролюючими органами.
Appeal of decisions(acts, decrees) on the results of scheduled and unscheduled tax audits of insurance companies by regulatory authorities.

За результатами проведення слухань пропозиції учасників будуть враховані Комітетом при підготовці відповідних рекомендацій.
As a result of the hearings, the proposals of the participants will be considered by the Committee during the preparation of appropriate recommendations.

І не тому, що йдеться про якість конструкції, а тому що без документів, складених за результатами проведення тієї або іншої процедури неможливо отримати дозвіл на будівництво або оформити інші документи.
And not because we are talking about build quality, but because without documents, based on the results of a procedure it is impossible to obtain a construction permit or to issue other documents.

За результатами проведення ХІІ міжнародного мистецького пленеру«Дивосвіт-2018» вийде друком каталог зі зразками кращих скульптурних композицій.
According to the results of the 12th International Art Plein Air“Dyvosvit-2018”, it will be published a catalogue with the samples of the best sculptural compositions.

На початку 1936 року було прийнято рішення та надана можливість Інститутам науково-судової експертизи публікувати інформацію за результатами проведення науково-дослідних робіт.
At the beginning of 1936, a decision was made and the possibility was given to the Institutes of scientific and forensic expertise to publish information on the results of research works.

За результатами проведення Міжнародного Економічного Рейтингу«Ліга кращих» ПАТ«Ічнянський завод сухого молока та масла» було визнано«Підприємством року-2012».
According to the results of the International Economic Rating“The League of the Best”, Ichnya Milk Powder and Butter Plant PJSC was announced the Enterprise of the Year-2012.

Неправомірність винесення податкового повідомлення-рішення за результатами проведення призначеної в рамках кримінальної справи перевірки до вступу в законну силу вироку у такій кримінальній справі підтверджена судом касаційної інстанції.
Illegality of tax notification-decision made under the results of tax audit, set within the criminal proceedings before the sentence in such criminal case comes into force, is proved by the court of cassation.

Зустріч відбулась за результатами проведення Міжнародної конференції донорів, 17 вересня 2019 року в Києві, з метою визначення пріоритетних напрямків щодо співпраці з USAID та обговорення подальших кроків спільних дій.
The meeting was held as a result of the International Donor Conference, September 17, 2019 in Kiev, to identify priority areas for cooperation with USAID and discuss further steps for joint action.

Інформація, що є власністю держави, або інформація з обмеженим доступом повинна бути захищена шляхом побудови КСЗІ і наступним отриманням«Атестату відповідності», який видається Адміністрацією державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України за результатами проведення державної експертизи КСЗІ;
Information that is owned by the state or information with restricted access must be protected by constructing IPSI, and subsequent reception of a“Certificate of Conformity” which is issued by the Administration State Special Communications Service of Ukraine on the results of state expertise IPSI;

За результатами проведення обов'язкової аудиторської перевірки видається офіційний висновок, згідно з Федеральним правилом(стандартом) аудиторської діяльності N 6 Аудиторський висновок щодо фінансової(бухгалтерської) звітності.
According to the results of mandatory audit issued a formal opinion in accordance with federal rules(standards) for audit activities of N 6 The auditor's report on the financial(accounting).

Постанова Кабінету Міністрів України від 28 серпня 2013 р. № 752“Про затвердження методик розроблення критеріїв, за якими оцінюється ступінь ризику від провадження господарської діяльності та визначається періодичність проведення планових заходів державного нагляду(контролю), а також уніфікованих форм актів, що складаються за результатами проведення планових(позапланових) заходів державного нагляду(контролю)”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 28, 2013№ 752"On approval of methods developing criteria by which to assess the risk of carrying out economic activities and determined the frequency of the planned activities of state supervision(control), as well as the unified forms of acts, compiled by the results of carrying out the plan( unplanned) activities of state supervision(control)";

За результатами проведення форуму університетські лідери домовились підписати спільну декларацію та утворити спеціальну інституцію, яка сприяла б інтеграції принципів сталого розвитку в освіту.
According to the results of a forum, university leaders agreed to sign a joint declaration and establish a special institution, which would promote the integration of the principles of sustainable development in education.

Вона нагадала, що за результатами проведення Ради асоціації і Саміту Україна-ЄС минулого року було вирішено продовжувати у 2019 році діалог з поглиблення співробітництва між сторонами у сферах енергетики, митної співпраці, цифрового ринку та сфері юстиції, свободи та безпеки.
She recalled that according to the results of the EU-Ukraine Association Council and the EU-Ukraine Summit last year, it was decided to continue the dialogue in 2019 on strengthening cooperation between the parties in the fields of energy, customs cooperation, the digital market and the area of justice, freedom, and security.