Приклади вживання За словами батька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За словами батька, катування були особливо жорстокими.
According to his father, the tortures were particularly cruel.При цьому здоров'я молодої людини, за словами батька, різко погіршується.
The health of the young man, according to his father, is deteriorating.За словами батька, вагітність пройшла без проблем.
According to the father, Ув'язнений, за словами батька, перебуває в критичному стані і потребує термінової операції.
The prisoner, according to his father, is in critical condition and needs urgent surgery.За словами батька Руслана Бекірова, його син не займався політичною чи громадською діяльністю.
According to his father, Ruslan Bekirov is not involved in either political or civic activism.Хлопець, за словами батька, має проблеми з психічним здоров'ям і може становити загрозу для себе і оточуючих.
The young man, according to his father, has problems with mental health and could pose a threat За словами батька, матір Крістофера померла від серцевого нападу в лікарні близько двох років тому.
Christopher was told that his mother The child's father Jay told me that the day before the birth of his son, his wife suggested abortion.За словами батька, його син розлютився, коли він побачив двох чоловіків, які цілуються в Майамі кілька місяців назад.
The terrorist's father says that his son became angry when he saw two gay men kissing in Miami a few months ago.За словами батька Юрія співробітники МГБ обшукали квартиру, запросивши двох сусідів у якості свідків.
According to Yuri's father, MBG officers searched the apartment using two neighbors as witnesses За словами батька одного з хлопців, увечері 27 вересня молоді люди пішли провідати дядька Ісляма, який живе неподалік.
The father said that on the evening of September 27, the young men went to visit Islyam's uncle, who lives in the area.За словами батька однієї з госпіталізованих школярок, за симптомами розпорошена речовина не схожа на перцевий газ.
According to the father of one of За словами батька Крузе, в листуванні його сина залишилася інформація про те, що він проводив соцопитування для дипломної роботи, однак суддя цього не врахував.
According to father Cruz, in the correspondence of his son left the information that he conducted a survey for the thesis, but the judge did not take into account.За словами батька, Валетин дійсно захоплювався авіаційною тематикою і проводив багато часу на спеціалізованих інтернет-форумах, де спілкувався із громадянами Росії.
According to his father, Valentyn had indeed been keen on the subject of aviation and spent a great deal of time on specialized online forums, where he had communicated with Russian citizens.За словами батька Мехмета, майбутній смертник перейнявся ідеологією"Ісламської держави", в 2013 році пропадав і довгий час був відсутній, а останній раз з'являвся три місяці тому.
According to the father of Mehmet, За словами батька Гриба, білоруські міліціонери повідомили йому про те, що Федеральна служба безпеки Росії(ФСБ РФ) розшукує його осина за звинуваченням у«скоєнні терористичного акту»(ст. 205 КК РФ).
According to Gryb's father, Belarusian police officers told him that his son was on the wanted list of the Federal Security Service of Russia(FSS) as a person charged with"committing an act of terrorism"(Article 205 of the Criminal Code of Russia).За словами батька Ігоря Гриба(в минулому був офіцером прикордонної служби, а нині займається створенням капеланської служби в силових органах), він активно висловлювався в соцмережах проти російської агресії в Україні та«часто вже не добирав слова».
According to his father Ihor Hryb(a former border guard officer currently establishing the chaplain service in the law enforcement), Pavlo was actively speaking on social media against Russia's aggression in Ukraine and“often did not care too much Допомагаючи іншим, за словами його батька, ти вчишся бути лідером.
Helping others, his father said, would help him learn how to be a leader.За словами батьків убитої, дівчина була задушена в п'ятницю ввечері, 15 липня, після сварки з братом.
According to her parents, За словами батьків хокеїста, спортсмен не розповідав їм про жодні пошкодження.
According to the parents of За словами батьків вдома Юрій був одягнутий у футболку, а піджак одягнув тільки коли виходив із квартири разом із співробітниками МГБ після обшуку, під час якого не було знайдено жодної зброї.
According to his parents, Yuri was wearing a t-shirt at home, and he put on За словами батьків солдатів, сепаратисти вели агітаційну роботу, пропонуючи за гроші їхати воювати в Донбас.
According to the soldiers' parents, the separatists had agitated among the soldiers, offering them money Лікування, за словами її батька, триватиме ще півроку, а коштів у сім'ї немає.
Treatment, according to her father, will last half a year more, and the family has no means.За словами його батька, Кім почав запам'ятовувати речі, коли йому було всього 16-20 місяців.
According to his father, he started memorizing things just when he was just 16- 20 months old.За словами актора, батьків часто не було вдома.
За словами його батьків, затримання здійснювала група з 6- 8 осіб у повній екіпіровці з автоматами.
According to his parents, the detention was carried out by a group of 6-8 people in full gear.Батьки є, за словами пастора Ріка, батьки є пастирями своїх дітей.
Parents-- I'm going to use a word that Pastor Rick just used--parents are stewards of their children.Степан Шолтес звернувся до присутніх словами батька, озвученими в одному з останніх інтерв'ю класика:«Батько казав: якщо мої роботи випромінюють тепло, красу і світло, то я щасливий ділитися цим із глядачем».
Stepan Sholtes welcomed Останнє слово- за батьками.
