Що таке ЗА ЦИМ ПРОТОКОЛОМ Англійською - Англійська переклад

• under this protocol

Приклади вживання За цим протоколом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма KGet не здатна здійснювати звантаження за цим протоколом.
KGet cannot download using this protocol.

Com, які вже підтримують IPv6 і доступні за цим протоколом з більш кращою якістю.
Com, which already support IPv6 and are available on this protocol with better quality.

За цим протоколом східні польські території(тобто західні області колишньої території України) мали бути передані СРСР.
Under this protocol eastern Polish territory(ie the former western region of Ukraine) were to be transferred to the USSR.

Справді, майже всі люди, які стежать за цим протоколом, відзначають поліпшення або навіть зникнення хвороби.
The truth is that almost all people who follow this protocol notice a lot of improvement or even a remission of their disease.

У таких випадках така організація та її держави-члени не можуть одночасно реалізовувати свої права за цим Протоколом.
In such cases, the organization and its member States shall not be entitled to exercise rights under this Protocol concurrently.

Доступ за цим протоколом можна вимкнути на рівні організаційного підрозділу чи навіть окремого користувача, а перевірені сторонні додатки- внести в білий список.
OAuth access can be disabled at a granular level, and vetted third-party apps can be whitelisted.

Для тих учасників Конвенції, які беруть на себе зобов'язання за цим Протоколом, в Конвенцію вносяться поправки, викладені в статтях 2-5.
For Parties to the Convention which are bound by this Protocol, the Convention shall be amended as provided in Articles 2 to 5.

Кожна зі Сторін, зазначених у Додатку I, до 2005 року повинна досягти суттєвого прогресу у виконанні своїх зобов'язань за цим Протоколом.
Each Party included in Annex I shall, by 2005, have made demonstrable progress in achieving its commitments under this Protocol.

(2) Застосування стандартів, розроблених за цим протоколом, не вимагає зменшення концентрацій забруднювачів нижче фонових рівнів:(EQSgt; bgl).
(2) Application of the standards derived under this protocol shall not require reduction of pollutant concentrations below background levels:(EQSgt;bgl).

Застереження, зроблені державами-учасницями Конвенції у відповідності до статті 42, якщо вони не зняті, поширюються на їх зобов’язання за цим Протоколом.
Reservations made by States Parties to the Convention in accordance with article 42 thereof shall, unless withdrawn, be applicable in relation to their obligations under the present Protocol.

Така денонсація не звільняє державу-учасницю від її обов'язків за цим Протоколом, щодо будь-якого злочину, вчиненого до дати набуття денонсацією чинності.
Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under this Protocol in regard to any act which occurs prior to the date at which the denunciation becomes effective.

Сторона", якщо в тексті не вказано інше, означає державу або регіональну організацію економічної інтеграції, зазначену в статті 24, яка погодилась взяти на себе зобов'язання за цим Протоколом і для якої цей Протокол набрав чинності.
Party” means, unless the text indicates otherwise, a State or a regional economic integration organization referred to in article 24 which has consented to be bound by this Protocol and for which the Protocol is in force;

Якщо одна чи більше держав- членів такої організації є Сторонами цього Протоколу, то така організація та її держави-члени приймають рішення про свою відповідну відповідальність за виконання своїх зобов'язань за цим Протоколом.
If one or more of such an organization's member States is a Party to this Protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Protocol.

Якщо Сторони, які діють спільно, роблять це в рамках будь-якої регіональної організації економічної інтеграції та спільно з нею, тоді жодні зміни у складі цієї організації після прийняття цього Протоколу не впливатимуть на чинні зобов'язання за цим Протоколом.
If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.

Кожна Сторона, зазначена у Додатку I, включає до свого національного повідомлення, яке надається відповідно до статті 12 Конвенції, додаткову інформацію, що визначається відповідно до пункту 4 нижче і є необхідною для того, щоб підтвердити виконання своїх зобов'язань за цим Протоколом.
Each Party included in Annex I shall incorporate in its national communication, submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information necessary to demonstrate compliance with its commitments under this Protocol, to be determined in accordance with paragraph 4 below.

Кожна Сторона також призначає один або декілька компетентних національних органів, які відповідають за виконання адміністративних функцій, які вимагаються цим Протоколом, і уповноважені виступати від її імені щодо здійснення цих функцій.
Each Party shall also designate one or more competent national authorities, which shall be responsible for performing the administrative functions required by this Protocol and which shall be authorized to act on its behalf with respect to those functions.

Як такі вони користуються захистом згідно з Конвенціями й цим Протоколом за умови, що вони не чинять дій, несумісних з їх статусом цивільних осіб, і без шкоди праву воєнних кореспондентів, акредитованих при збройних силах, на статус, передбачений статтею 4 а(4) Третьої конвенції.
They shall be protected as such under the Conventions and this Protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians, and without prejudice to the right of war correspondents accredited to the armed forces to the status provided for in Article 4 A(4) of the Third Convention.

Якщо після набрання чинності цим Протоколом число Договірних Сторін стане меншим за п'ять унаслідок денонсацій, то цей Протокол утрачає чинність з дати набрання чинності останньою денонсацією.
If, after the entry into force of this Protocol, the number of Parties is reduced, as a result of denunciations, to less than five, this Protocol shall cease to be in force from the date on which the last of such denunciations takes effect.

Цей Протокол також є відкритим для підписання регіональними організаціями економічної інтеграції за умови, що щонайменше одна з держав- членів такої організації підписала цей Протокол відповідно до пункту 1 цієї статті.
This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in accordance with paragraph 1 of this article.

(a) при виконанні будь-якої ухвали, якою надається такий захист, не виконує будь-які зі своїх зобов'язань перед боржником за цією Конвенцією чи Протоколом; чи.
(a) in implementing any order granting such relief, fails to perform any of its obligations to the debtor under this Convention; or.

Якщо для вас важлива більша швидкість, тоді вам слід використовувати UDP(цей протокол безпеки використовується за замовчуванням).
If you are looking for faster speeds, then you should be using UDP(this is the default security protocol).

Кожна Сторона також призначає один або декілька компетентних національних органів, які відповідають за виконання адміністративних функцій, які вимагаються цим Протоколом, і уповноважені виступати від її імені щодо здійснення цих функцій.
Each Party also needs to designate one or more competent national authorities, which are responsible for performing the administrative functions required by the Protocol and which shall be authorized to act on its behalf with respect to those functions.

Зв'язок через ці порти здійснюється за певним протоколом залежно від їх призначення.
Communication through these ports follow a given protocol depending on their purpose.

Цей клієнт працює за протоколом однорангових вузлів, що дозволяє завантажувати будь-які файли з користувачів ПК, у яких встановлено цю програму.
This client works under the peer-to-peer protocol, allowing you to download any files from PC users who have this application installed.

Разом з тим, Лазоришинець наголосив, що відповідно до рекомендації ВООЗ, якщо в регіоні виявлено хоча б один випадок захворювання, викликаного вірусом А/Н1N1, то у всьому регіоні проводиться лікування за протоколом саме проти цього захворювання.
However, Lazoryshynets emphasized that, according to WHO recommendations, if in the region identified a single case of disease caused by a virus A/N1N1, then the entire region, we treat the protocol precisely against this disease.

Ця взаємодія здійснюється за допомогою протоколу NNTP.
This is done by using an extension to the NNTP protocol.