Що таке ЗА ЦІЛИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• for the whole year
• for the entire year
• for the full year

Приклади вживання За цілий рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сталося за цілий рік.
Amazing what has happened in a whole year.

Усе найважливіше, що сталося за цілий рік.
Best thing that's happened all year.

Після цього випадку письменник замовк і за цілий рік не вимовив жодного слова.
After this incident, the writer stopped and for a whole year did not say a single word.

Усе найважливіше, що сталося за цілий рік.
The most important thing that happened all year.

Тут звучить краща музика за цілий рік, яка постійно оновлюється і поповнюється новими треками.
It sounds the best music for the whole year, which is constantly updated with new tracks.

Що зробила держава за цілий рік?
What have you been doing the whole year?

Які студенти у світі не прочитали жодної книжки за цілий рік.
Even people who haven't read one book all year.

Дубай- це релігія ісламу і кожен новий експат Слід прийняти це за цілий рік сонячного способу життя.
Dubai is Islam religion and every new expat should adopt this in year-round sunshine lifestyle.

Грудня- особливий день, люди метушаться найбільше за цілий рік.
December is a special day, people are in a hurry most of all for the whole year,….

Цих коштів вистачило б, щоб заплатити за цілий рік навчання.
In those days, that was enough to pay for an entire semester of college.

Адже ми не можемо пригадати усіх наших гріхів, котрі ми вчинили за цілий рік.
How can I even remember all the sins that I committed in a whole year!

Якщо ви платите відразу за цілий рік, і якщо ви його дійсно користуєтесь сервісами Tailor Brands, то він стає досить дешевим.
And if you pay for the whole year, and if you actually use Tailor Brands' ongoing services… it is pretty cheap.

І це був один з найкращих моментів за цілий рік.
Those were probably some of the best moments this entire year.

Демонізована ФСБ насправді виявилася не в змозі навіть за цілий рік як слід сфабрикувати кримінальну справу на три томи.
The demonized FSB in fact proved incapable even over a whole year of properly fabricating a criminal prosecution in three volumes.

І це був один з найкращих моментів за цілий рік.
It was one of the happiest moments of the entire year.

Те, що Руанда здобувала за цілий рік завдяки вкраденому конголезькому колтану, китайці заробляли за один день мирної комерції.
What Rwanda earned from an entire year of looting Congolese coltan, the Chinese earn in a single day of peaceful commerce.

Фестиваль- це результат роботи дітей за цілий рік.
The performance was a celebration of the children's accomplishments throughout the whole year.

Грудня- особливий день, люди метушаться найбільше за цілий рік, оббігають торгові павільйони і витрачають чималі гроші.
December is a special day, people are in a hurry most of all for the whole year, trade pavilions're just going round and spend a lot of money.

Всього за хвилину Сонце виробляє енергії більше, ніж наша планета витрачає за цілий рік.
In just a minute, the Sun generates more energy than our planet spends for a whole year.

За цілий рік це заощадження понад 100 доларів, а деякі з цих карток пропонують грошові бонуси лише для реєстрації.
Over the course of an entire year, that's a savings of more than $100 and some of these cards offer cash bonuses just for signing up.

Станом на 2 серпня 2017 року людство витратило більше ресурсів, ніж планета здатна відновити за цілий рік.
On 2 August 2017, people on earth used more from nature than our planet can renew in a whole year.

Згідно з електронною поштою, консервативна оцінка чистого прибутку, яку компанія може заробити за цілий рік, коливається приблизно від $2 до$3 мільярдів.
According to the email, a conservative estimate of what the company could earn in net profit for the full year hovers at approximately $2 to $3 billion….

Також вимагається підтвердження про оплату за навчання(за один семестр або за цілий рік!).
Consulates also require confirmation about the payment of tuition fees(for one semester or for the whole year).

Несприятливі погодні умови і підвищена загущенность рослин може звести нанівець садівничі зусилля за цілий рік- посадки будуть вражені грибковим захворюванням протягом декількох днів.
Adverse weather conditions and increased saudinet plants can negate the horticultural efforts for the whole year- will be planting a fungal disease in a few days.

Рівні CO2 раніше досягали граничної позначки в 400 частин на мільйон в певні місяці року і в певних точках планети, проте ніколи раніше цей рівень не спостерігався в глобальному середньому масштабі за цілий рік.
CO 2 levels had previously reached the 400 ppm barrier for certain months of the year and in certain locations but never before on a global average basis for the entire year.

Крім того, клієнтам Apple набагато зручніше і вигідніше оплачувати за допомогою банківської картки відразу за цілий рік експлуатації хмарного сховища.
In addition, Apple customers are much more convenient and more profitable to pay by bank card right away for a whole year of operating the cloud storage.

Зростання депозитів і незначне зниження попиту на позики в Західній Європі, як поквартально, так і за цілий рік, призвело до поліпшення співвідношення сум банківських кредитів до депозитів(136%) в порівнянні з 140% на кінець 2011 р.
The growth in deposits and slightly lower demand for loans in Western Europe both quarter-on-quarter and for the full year, led to an improved loan deposit ratio of 136% compared to 140% at the end of 2011.

За підрахунками Global Footprint Network лише за 8 місяців нам знадобилося більше поновлюваних ресурсів, ніж планета може забезпечити за цілий рік, і ми викидаємо більше вуглекислого газу.
Global Footprint Network estimates that in approximately eight months, we demand more renewable resources and CO2 sequestration than what the planet can provide for an entire year.

За нами цілий рік літературного життя.
This makes up almost an entire year of literature.

Догляд за садом цілий рік якісно і професійно.
My yard has looked clean and professional all year.