Що таке ЗА ЦІННИМИ ПАПЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• on securities

Приклади вживання За цінними паперами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виплата доходу за цінними паперами.
Maintenance of turnover and payment of income on securities.

Основним джерелом доходів регулятора стали проценти за цінними паперами України.
The main source of income controller became interest on securities of Ukraine.

Перерахування доходів за цінними паперами одержаних через депозитарну систему 0,02% від суми.
Transfer of income from securities received through the depository system 0,02% of the amount.

З повернення за кордон іноземному інвестору дивідендів(крім випадків повернення дивідендів за цінними паперами, що обертаються на фондових біржах);
The repatriation of the dividends to the foreign investor(except the cases of the dividends paid under the securities traded on the stock exchange);

Уряд не повинен проводити виплати за цінними паперами, коли зростання ВВП нижче, ніж 3% на рік.
The government doesn't have to pay any returns on the securities when real GDP growth is slower than 3% a year.

Одержання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку Власника цінних паперів у депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.
Obtaining income on securities recorded in the account of the Holder of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.

Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.
Non-residents are allowed to transfer funds received from securities registered with a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their own account in Ukraine.

Отримання доходу за цінними паперами, що обліковуються на рахунку власника цінних паперів в депозитарній установі, з подальшим перерахуванням на рахунок власника.
Receipt of income on securities accounted on the account of the owner of securities in the depository institution, with subsequent transfer to the account of the owner.

Наприклад, фондова біржа NASDAQ планувала використовувати протокол Open Assets Protocol, заснований на забарвлених монетах(colored coins), для забезпечення повного циклу контролю за цінними паперами клієнтів.
For example, the NASDAQ stock exchange plans to use the Open Assets Protocol based on colored coins to ensure a full control cycle over the customers' valuable securities.

Четвертий патент- поданий 23 квітня 2018 року-«стосується використання цифрових активів стабільної вартості для виплати дивідендів за цінними паперами та іншими фінансовими інструментами, прив'язанними до блокчейну».
The fourth patent- filed on April 23, 2018-“relates to the use of a stable value digital asset to pay dividends for securities and other financial instruments tied to a blockchain.”.

Центральний банк Німеччини Deutsche Bundesbank і Deutsche Börse оголосили про успішне завершення тесту ефективності двох прототипів блокчейн-систем для розрахунків за цінними паперами.
Germany central bank Deutsche Bundesbank, and Deutsche Börse have announced the successful completion of a performance test for two prototype blockchain-based securities settlement systems which they developed jointly.

Нерезидентам дозволено переказувати кошти, отримані за цінними паперами, що обліковуються в іноземному банку-депозитарії, з коррахунку цієї установи на власний рахунок в Україні.
Non-residents are allowed to transfer interest income from or proceeds from the sale of securities that are recorded in a foreign depositary bank from the correspondent account of this institution to their account in Ukraine.

Заборона на повернення за кордон іноземному інвестору будь-яких дивідендів(раніше заборона не стосувалася повернення дивідендів за цінними паперами, що обертаються на фондових біржах);
Prohibition on payment of any dividends to foreign investor abroad(this prohibition has not been related before to the payment of dividends for the securities circulated on the stock markets);

Надання депонентам додаткових послуг, зокрема, з реалізації прав за цінними паперами, засвідчення довіреностей від фізичних осіб-депонентів Депозитарної установи на право участі та голосування на загальних зборах акціонерного товариства.
Provision of additional services to depositors, in particular, in the exercise of securities rights, certification of power of attorney from individuals-depositors of the Depository institution for the right to participate and vote at the general meeting of the joint stock company.

Перелік операцій, які дозволяється здійснювати за рахунками нерезидентів розширено, що дозволяє зараховувати дивіденди, процентні доходи за цінними паперами та інші доходи за об'єктами прав власності в Україні, які не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
More transactions can now be completed on non-resident accounts from which dividends, interest income on securities, and other property income not related to property alienation, liquidation or share capital decrease can now be transferred.

Функція ACCRINTM() повертає суму відсотків за цінними паперами з виплатою прибутку на дату погашення. Базис- це тип відліку днів, який Ви бажаєте використовувати: 0- американський 30/ 360(типовий), 1- фактична кількість днів, 2- фактична кількість/ 360, 3- фактична кількість/ 365 або 4- європейський 30/ 365.
The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.

Зокрема, на поточні рахунки фізичних осіб-нерезидентів дозволено зарахування коштів у гривнях, отриманих в якості дивідендів, процентних доходів за цінними паперами та інших доходів за об'єктами прав власності в Україні, що не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
In particular, it is now allowed to credit to the current accounts of nonresident individuals the hryvnia funds received as dividends, interest income on securities, or other income from property items that is not related to their alienation, sale, or liquidation or reduction of authorized capital.

Функція ACCRINT() повертає суму накопичених відсотків за цінними паперами з періодичною виплатою доходу. Доступні значення для періодичності: 1- щорічно, 2- раз на півроку або 4- раз на квартал. Базис способу обчислення дня: 0: американський 30/ 360(типовий), 1: фактична кількість днів, 2: фактична/ 360, 3: фактична/ 365 або 4: європейський 30/ 365.
The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1- annual, 2- semi-annual or 4- quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365.

Зокрема, на поточні рахунки фізичних осіб- нерезидентів дозволено зарахування коштів у гривнях, отриманих в якості дивідендів, процентних доходів за цінними паперами та інших доходів за об'єктами прав власності в Україні, що не пов'язані з їх відчуженням, продажем, ліквідацією або зменшенням статутного капіталу.
In particular, the current accounts of non-resident individuals are permitted to transfer funds in UAH received as dividends, interest income on securities and other income on items of property in Ukraine, not related to their alienation, sale, liquidation or reduction of the authorised capital.

Функція RECEIVED() повертає накопичений дохід за цінними паперами, відсоткова ставка за якими сплачується в день погашення. Базис способу обчислення днів: 0: американський 30/ 360(типовий), 1: фактична кількість днів, 2: фактична/ 360, 3: фактична/ 365 або 4: європейський 30/ 365. Дата розрахунку має бути ранішою за строк сплати за цінним папером.
The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/ 360(default), 1: real days, 2: real days/ 360, 3: real days/ 365 or 4: European 30/ 365. The settlement date must be before maturity date.

Здійснює інвестиційну політику і управління активами підприємства, визначає оптимальну їх структуру, готує пропозиції щодо заміни, ліквідації активів, стежить за портфелем цінних паперів, проводить аналіз і оцінку ефективності фінансових вкладень.
Implements investment policy and asset management of the enterprise, determines its optimal structure, prepares proposals for replacement, liquidation of assets, monitors the portfolio of securities, analyzes and assesses the effectiveness of financial investments.

За іпотечними цінними паперами(за кожним власним випуском):.
Over mortgage securities(by each own issue):.

Які умови отримання грошей за цими цінними паперами?
What are the conditions of repayments under these securities?

Довірче управління засобами і цінними паперами за договорами з юридичними і фізичними особами;
Trust management of funds and securities under agreements with legal entities and private individuals;

Отримані за іпотечними цінними паперами доходи, Банк розподіляє між учасниками дитячого ФБУ.
The income distributed by the mortgage securities is distributed by the Bank among the participants of the children's FBU.

Він купує не просто акції, а успішний бізнес, що стоїть за цими цінними паперами.
He buys not just shares, and a successful business that stands behind these securities.

Правило забороняє банкам торгівлю цінними паперами за рахунок власних коштів, тобто торгові операції для власного прибутку.
The new rule prohibits banks from trading in securities for its own funds, ie trading for their own profit.

У тому числі 164, 2 млн доларів було спрямовано на обслуговування за державними цінними паперами.
At the same time,$ 164.2 min were sent to servicing of the state's securities.

Банк Японії регулює рівень цієї ставки за допомогою операцій з державними цінними паперами.
Bank of Japan has an effect on this rate by means of operations with state securities.