Що таке БЕЗПЕКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• security
• safety

Приклади вживання Безпекових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почнемо з безпекових програм.
Begin with a safety program.

Візуалізація безпекових і міграційних фактів про Україну французькою та німецькою.
Visualisation of security and migration facts about Ukraine in French and German.

Це офіцер поліції, який орієнтований на вирішення безпекових проблем саме своєї територіальної громади.
This is a police officer focused on solving safety problems of his/her own hromada.

Канада та Європейський союз завершили переговори щодо угоди про стратегічне партнерство з енергетичних та безпекових питань.
Canada and the European Union have announced a strategic partnership agreement on security, energy and the Arctic.

Франкфуртським інститутом миру Міжнародним центром безпекових досліджень Таллінні( Естонія).
Peace Research Institute Frankfurt( HSFK) International Center for Defense and Security Tallinn Estonia.

Опрацювала з міжнародними партнерами модальності проведення місцевих виборів на Донбасі після виконання безпекових умов.
Ukraine has also worked out with international partners the modalities of the local elections in Donbas after the implementation of the security conditions.

Роком пізніше, у 2001-му, уряд США з етичних міркувань і безпекових проблем заборонив цю процедуру.
A year later, in 2001, the US government banned this treatment, due to safety and ethical concerns.

У цьому зв'язку Порошенко наголосив на важливості подальшого тиску на Росію для забезпечення належного виконання нею безпекових аспектів Мінських домовленостей.
In this regard, Poroshenko underlined the importance of further pressure on Russia for ensuring proper implementation of the security aspects of the Minsk agreements.

Також потрібно підвищити ефективність інших безпекових союзів, у тому числі- НАТО.
You also need to increase the effectiveness of the security of other alliances, including NATO.

Вона не усунула жодних безпекових проблем шести країн, розташованих на східних кордонах ЄС, і не посприяла вирішенню їхніх територіальних суперечок.
It has not removed any of the security concerns that trouble the six countries on the eastern borders of the Union, or even helped resolve any of their territorial disputes.

Та зауважили, що ухвалення цих змін саме собою не знімає безпекових ризиків«Північного потоку-2».
At the same time, she noted that the adoption of these amendments does not remove the security risks of Nord Stream 2.

Активізуємось в багатосторонніх домовленостях в галузі роззброєння, в т. ч. ядерного, заходів довіри, у миротворчих та миропідтримуючих операціях, безпекових режимах і контрольних механізмах.
Activation of activity within multilateral agreements in the field of disarmament, including nuclear one, actions of confidence, peacemaking and peacekeeping operations, safety regimes and control mechanisms.

Ми страждаємо, і це має вплив на нашу економіку в доповненні до безпекових загроз, які ми бачимо сьогодні",- додала Могеріні.
We suffer and it has an impact on our economy in addition to the security threats that we see today,"added Mogerini.

Ми повинні подолати давні упередження, створити дух довіри та нову культуру міжнародного співробітництва, яка охопила б весь спектр політичних, правоохоронних та безпекових інструментів».
We have to overcome old prejudices and to establish a spirit of confidence and a new culture of international cooperation, which would embrace the whole spectrum of political, law, enforcement and security instruments.

Водночас вона зауважила, що ухвалення цих змін саме по собі не знімає безпекових ризиків"Північного потоку-2".
At the same time, she noted that the adoption of these amendments does not remove the security risks of Nord Stream 2.

При цьому керівництво Великої Британії підтвердило наміри країни щодо дотримання своїх зобов'язань перед НАТО, а також продовження участі у реалізації всіх безпекових програм Європейського Союзу.
At this, the leadership of Great Britain confirmed the intentions of the country to comply with its obligations to NATO, and to continue participating in the implementation of the European Union's security programs.

Водночас вона зауважила, що ухвалення цих змін саме по собі не знімає безпекових ризиків"Північного потоку-2".
At the same time, she noted that the adoption of these changes in itself does not remove the security risks of Nord Stream 2.

Під час події парламентарі, представники силових та безпекових відомств, міжнародні експерти та громадянське суспільство обговорять шляхи підсилення парламентського та громадського нагляду за військовими.
The event will bring together parliamentarians, officials from security and defence institutions, international experts and civil society to discuss ways of enhancing parliamentary and civic oversight over the military.

Наданням такої підтримки ми знову підтверджуємо наші рішучі наміри сприяти подоланню безпекових викликів, що надходять з півдня, зокрема тероризму.
By providing such support, we reaffirm our resolve to help tackle the security challenges coming from the south, including terrorism.

Порошенко також повідомив, що під час візиту до Брюсселя 16-17 грудня плануються його переговори з керівництвом Євросоюзу щодо безвізового режиму, запровадження зони вільної торгівлі, безпекових та енергетичних питань.
Poroshenko also said that during his visit to Brussels on December 16-17, he plans to talk with the EU officials on the visa-free regime, the introduction of a free trade zone, and security and energy issues.

Також закликаємо США та Велику Британію підтримати діями Україну в рамках безпекових гарантій за Будапештським меморандумом.
We also call on the United States and the United Kingdom to actively support Ukraine within the frame of the security assurances made under the Budapest Memorandum.

Європа, яка захищає- у відповідності до девізу нашого головування- потребує військових можливостей, структур та фінансових механізмів для того, щоб також забезпечити необхідне фінансування наших безпекових амбіцій та ініціатив.
A Europe that protects- in line with the motto of our presidency- requires military capabilities, structures and financial mechanisms in order to also provide the necessary funding for our security ambitions and initiatives.

Китайський уряд хоче зняти гонконгське питання з порядку денного саміту на рік, щоб уникнути можливих політичних та безпекових конфронтацій між усіма лідерами G20(за межами Китаю) та Китаєм.
The Chinese government wanted to delist the Hong Kong issue from the summit's agenda for the year, to avoid possible political and security confrontations between all G20 leaders(from outside China) and China.

Оскільки в порівнянні з Північним Сходом, найбільшим викликом у Південно-Східній Європі є нетрадиційні, гібридні загрози, які фактично знижують рівень єдності і рішучості країн щодо вирішення безпекових і оборонних питань в ній.
As compared with the North East, the biggest challenge in South-Eastern Europe is non-traditional, hybrid threats that actually reduce the level of unity and resolve of countries to address security and defense issues in it.

Ми очікуємо від усіх країн посилення превентивних заходів, мобілізації всіх суб'єктів та створення національних безпекових механізмів відповідно до Плану дій ООН з безпеки журналістів та проблем безкарності.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

На моє переконання, саме такі дії США стануть практичною реалізацією безпекових гарантій за Будапештським меморандумом, наданих ядерними державами в обмін на наш безпрецедентний внесок у світове ядерне роззброєння»,- вважає Ляшко.
In my opinion, these are the actions of the US will be the practical implementation of security assurances under the Budapest Memorandum given by the nuclear States in exchange for our unprecedented contribution to global nuclear disarmament”,- said Lyashko.

Тому експертна оцінка НАТО щодо роботи антикорупційних органів та антикорупційних підрозділів безпекових та оборонних інституцій України є особливо цінною для нашої країни, додала вона.
Therefore, NATO's expert assessment of the work of anti-corruption bodies and anti-corruption units of the security and defense institutions of Ukraine is particularly valuable to the country.

Програма«Міжнародний діалог» спрямована на забезпечення участі України у європейському дискурсі з ключових політичних, безпекових та соціально-економічних питань, а також на поглиблення розуміння міжнародним співтовариством тих процесів, які відбуваються в українському суспільстві.
The program International Dialogue is aimed at ensuring the participation of Ukraine in the European discourse on key political, security and socio-economic issues and to deepen understanding by the international community of the processes taking place in Ukrainian society.

Обамою, в ході якої відбулося обговорення процесу імплементації Мінських домовленостей,«дорожньої карти» реалізації і безпекових пріоритетів цих домовленостей, реалізації політичних складових врегулювання конфлікту на Сході України.
Obama, during which they discussed the process of implementation of the Minsk Agreements, the“road map” of implementation and security priorities of these Agreements, the implementation of the political components of the solution to the conflict in the East of Ukraine.

Угорський парламент фактично надав банку дипломатичний імунітет від будь-якого контролю з боку поліції або фінансових регуляторів, таким чином залишивши західних безпекових силовиків занепокоєними тим, що російські шпигуни зможуть використовувати його як базу для проведення розвідувальних операцій в Європі".
And the Hungarian Parliament has effectively granted the bank diplomatic immunity from any scrutiny by police or financial regulators- leaving Western security officials concerned that Russian spies could use it as a base to conduct European intelligence operations.