Приклади вживання Безпекового форуму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безпекового форуму.
Kyiv Secuirty Forum.Дякуємо за ваш інтерес до 12-го Київського Безпекового Форуму, який відбувся 11-12 квітня 2019 року.
Thank you for your interest in the 12th Kyiv Secuirty Forum, which took place April 11-12, 2019.Це завдання для вас як для молодого покоління»,-звернувся Арсеній Яценюк до учасників 1-го Київського Безпекового Форуму для молоді.
This is the task for you as for the younger generation,” addressed ArseniyYatsenyuk participants of the 1st Youth Kyiv Security Forum.Зустріч відбулася напередодні Київського безпекового форуму, який відбудеться завтра, 6 квітня, і буде присвячений темі розвитку широкого спектра співробітництва відносин між Україною та країнами Балтії.
The meeting took place the day before the Kyiv Security Forum which is scheduled to start on April 6 and will focus on the development of a wide range of cooperation lines between Ukraine and the Baltic States.Фонд«Відкрий Україну» пропонує стати учасником одного із найбільших молодіжних Форумів України-7-го Київського Безпекового Форуму для молоді.
The Open Ukraine Foundation offers you to become a member of one of the largest youth
Люди також перекладають
На сайті Київського безпекового форуму також можна ознайомитись з повною версією виступів доповідачів, аналітичними документами Конференції та матеріалами Київського безпекового форуму за 2007 та 2008 роки.
On the site of the Kyiv Security Forum you can also get acknowledged with the complete version of speeches, analytical papers of the Conference and the materials of the Kyiv Security Forums 2007 and 2008.На цьому наголосив Віце-спікер Парламенту Грузії, Віце-прем'єр-міністр Грузії(2006-2012)Гіоргі Барамідзе під час 7-го Київського Безпекового Форуму в п'ятницю.
This was emphasized by Giorgi Baramidze, Vice Speaker of Georgia's Parliament, former Vice Prime Minister of Georgia(2006-2012)during the 7th Kyiv Security Forum on Friday.Так, за заявою постійного представника США при НАТОКей Бейлі Хатчісон під час Київського безпекового форуму 12 квітня ц. р., Україна вже зараз рухається у напрямі до членства в Альянсі, оскільки виконує Річні національні плани.
Thus, on the statement of the Permanent Representative of the United States to NATO,Kay Bailey Hutchison during the Kiev Security Forum on April 12, Ukraine is already moving towards membership in the Alliance, as it is implementing its Annual National Programmes.А це значить, ми досягнемо успіху”,- засновник Фонду“Відкрий Україну”, Прем'єр-міністр України(2014-2016)Арсеній Яценюк під час 12-го Київського Безпекового Форуму 11 квітня.
And this means that we will succeed,” said the founder of the“Open Ukraine” Foundation and Prime Minister of Ukraine(2014-2016), Arseniy Yatsenyuk,during the 12th Kyiv Security Forum on April 11.Розвиток Київського безпекового форуму, як міжнародної ініціативи, яка забезпечує реалізацію європейського виміру зовнішньої політики України, внесено до проекту програми Уряду«Український прорив» та закріплено у пріоритетах зовнішньої політики на 2008 рік.
The Kyiv Security Forum as an international initiative, secures implementation of the European dimension of Ukraine's foreign policy; it is listed among the projects of the government plan“Ukrainian breakthrough” and is one of the foreign policy priorities for 2008.І війна та агресія перестала б бути центром російської політики»,- заявив російський історик,політолог Андрій Зубов у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
And the war and the aggression would cease to be the pillar of Russian policy”, Andrey Zubov, a Russian historian,and political scientist stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Таку ідентичність, яка націлена на нові реформи та остаточну інтеграцію в євроатлантичні структури»,- наголосив Спеціальний представник Уряду США,Посол Курт Волкер у зверненні до 12-го Київського Безпекового Форуму 11 квітня.
Such an identity is aimed at new reforms and final integration into the Euro-Atlantic structures," the U.S. Special Representative for Ukraine Negotiation,Ambassador Kurt Volker stressed in address to the 12th Kyiv Security Forum on April 11.Це ті речі, які залишаються незмінними»,- наголосив Ендрю Вуд, Надзвичайний та Повноважний посол Великобританії в Росії(1995-2000)у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
These are the things that remain unchanged”, Andrew Wood, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Great Britain to Russia(1995-2000),stressed at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.У цій боротьбі кожен з демократичного світу повинен стояти разом з Україною і кожним українцем”,- звернувся засновник Фонду«Відкрий Україну», Прем'єр-міністр України(2014-2016) Арсеній Яценюк до партнерів ізНАТО під час 12-го Київського Безпекового Форуму 11 квітня.
In this fight, everyone from the democratic world must stand behind Ukraine and every Ukrainian,” founder of the“Open Ukraine” Foundation and Ukrainian Prime Minister(2014-2016), Arseniy Yatsenyuk,appealed to Ukraine's NATO partners during the Kyiv Security Forum on April 11.І все, що відбувається в моді є абсолютним відображенням дійсності, в якій ми живемо»,-зазначила український дизайнер Оксана Караванська у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
Everything that is happening in fashion is an absolute reflection of the reality where we live”,Oksana Karavanska, a Ukrainian designer, noted at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.На цьому наголосили директор Центру інформації та документації НАТО в Україні Наталія НЕМИЛІВСЬКА і заступник голови Представництва ЄС в Україні Марія ЮРІКОВА,виступаючи на відкритті 1-го Київського Безпекового Форуму для молоді у п'ятницю у Києві.
Director of NATO Information and Documentation Center in Ukraine Natalia Nemylivska and Deputy Head of EU Delegation in Ukraine Maria Yurikova emphasized this,speaking at the opening of the 1st Youth Kyiv Security Forum on Friday in Kyiv.І проблемою даної ситуації є те, що Росія не думає зупинятись на досягнутому і постійно розширює географію своєї агресії і перетворює її на світову війну»,-про це під час 10-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну», заявив директор Національного інституту стратегічних досліджень України Володимир Горбулін.
And the problem with the current situation is that Russia has no intention to satisfy with what it has already achieved, but constantly expands the geography of its aggression and turns it into a world war”, Volodymyr Gorbulin, Director of the National Institute for Strategic Studies,stated during the 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.В тій чи іншій формі воно завжди переслідувало країни заходу»,- зазначив Надзвичайний таповноважний Посол Німеччини в Україні Ернст Рейчел у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
In one form or another it has always haunted the Western countries”, Ernst Reichel, AmbassadorExtraordinary and Plenipotentiary of Germany to Ukraine, noted at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Це безальтернативна перспектива і частина моєї політичної програми»,- підкреслив лідер Політичної партії«Народний фронт» Арсеній Яценюк у четвер, 14 квітня,під час 9-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом«Відкрий Україну».
This prospect has no alternatives and it is a part of my political program,”- said the leader of the“Narodny Front”(People's Front) political party Arseniy Yatsenyuk, on Thursday, 14 April,during the 9th Kyiv Security Forum organized by the Open Ukraine Foundation.Політизація економіки- це основна загроза економічному зростанню»,- про це заявив Голова Національного Банку Польщі(2001-2007)Лешек Бальцерович у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
The politicization of the economy is the main threat to economic growth”, Leszek Balcerowicz, Chairman of the National Bank of Poland(2001-2007),stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Бо йдеться про вибір між Європою і Путіним, про вибір між відкритим суспільством і фанатизмом, про вибір між свободою і диктатурою»,- наголосив Ніколя Тензер, Президент Центру вивчення та дослідження політичних рішень(Франція)у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
This is the matter of choice between Europe and Putin, the choice between an open society and fanaticism, the choice between freedom and dictatorship” Nicolas Tenzer, President of the Center for Study and Research for Political Solutions(France),stressed during 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Без вирішення гуманітарного блоку ми не можемо перейти до політичного»,- заявила Ірина Геращенко, перший заступник Голови ВерховноїРади України у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
Without the solution of the humanitarian bloc, we can not go on to the political one", Iryna Gerashchenko, First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine,stated at the 10th Kyiv Security Forum, organized by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.Шлях України до членства в НАТО є важливим, адже передбачає зміцнення обороноздатності та посилення інституцій, наголосила посол Великої Британії вУкраїні Джудіт Гоф у ході 12-го Київського Безпекового Форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
Ukraine's path towards NATO membership is important as it involves the strengthening of its defense capabilities and institutions, stated the Ambassador of the United Kingdom in Ukraine, Judith Gough,during the 12th Kyiv Security Forum, organized by the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation.Другий Київський безпековий форум« Чорноморсько- Каспійський регіон і Європейська енергетична безпека.
The Second Kyiv Security Forum" Black- Caspian Sea Region and European Energy Безпековий форум Медіафорум Освітній Форум Міжнародний конгрес гуманітаріїв.
The Security Forum Media Цього року Київський Безпековий Форум, що проходить 11-12 квітня, зібрав рекордну кількість учасників- понад 1000.
This year Kyiv Security Forum, which takes place on April 11-12, gathered a record number of participants- over1000.Цього року Київський Безпековий Форум, що проходить 11-12 квітня, зібрав рекордну кількість учасників- понад 1000.
This year's Kyiv Security Forum, which took place on April 11-12, gathered a record number of participants- over 1000.Щорічний Київський Безпековий Форум та регулярні зустрічі Дипломатичного клубу є потужною платформою для міжнародної співпраці та розвитку публічної дипломатії України.
The Annual Kyiv Security Forum and the regular meetings of the Diplomatic Club are powerful platforms for international cooperation and for development of public diplomacy of Ukraine.Цьогорічний Київський Безпековий Форум, що проходив 11-12 квітня, зібрав рекордну кількість учасників- понад 1000.
This year's Kyiv Security Forum, which took place on April 11-12, had gathered a record number of participants- over 1,000.Безпековий Форум молодих лідерів є унікальним дискусійним майданчиком для молоді з усіх регіонів України.
The Young Leaders Security Forum is a unique discussion platform for young people from all regions of Ukraine.
