Що таке БЕЗПЕКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• security
• safety

Приклади вживання Безпековий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа як безпековий актор.
The EU as a security actor.

Безпековий та торговий офіс.
A Trade and Defence Office.

До того ж додається безпековий аспект".
This also adds to the safety element.”.

Міцніший безпековий альянс з Україною має бути нашою спільною відповіддю.
Stronger defense alliance with Ukraine should be our joint response.

Ми збільшили видатки і на безпековий сектор, і на зарплати, і на будівництво доріг.
We have been able to increase spending on the security sector, on wages and on road-building.

M44 Конструктивне забезпечення надійності складних будівельних систем: безпековий аспект(Кількість коментарів: 21).
M44 Complex building systems reliability functional providing: safety aspect(Number of comments: 21).

У фокусі уваги були безпековий, військовий та соціально-гуманітарний виміри співпраці.
The focus was on security, military and socio-humanitarian dimensions of cooperation.

Після цього автори документу з незрозумілих причин звузили безпековий коридор до 10 метрів.
After that, the authors of the document, for the reasons unknown, narrowed the security corridor to 10 meters.

Команда Львів-4 обрала безпековий напрямок для свого проекту ГБ, який отримав назву«Smart City: відеоспостереження».
Lviv-4 team chose a safe area for its PB project, which was called‘Smart City: CCTV Monitoring'.

З 26 жовтня 2020 року для всіх великовантажних транспортних засобів понад 12 тонн, що надходять або функціонують у Лондоні, знадобиться новий безпековий дозвіл.
By 2020, under this new proposal, all HGVs over 12 tonnes would require a safety permit to enter or operate in London.

Вона також вказала на фундаментальний безпековий виклик, який вимагає сильнішої армії та наближення до стандартів НАТО.
She then pointed to the fundamental challenge of security, which requires a stronger army and the convergence with NATO standards.

Що гірше, безпековий концепт Інтермаріюму псують вузькі інтереси нової традиціоналістично налаштованої влади у Варшаві.
Worse, the Intermarium as a security concept is becoming increasingly corrupted by narrow interests of Warsaw's new traditionalistic leadership.

Президент України підкреслив, що безпековий компонент Мінських угод повинен передувати політичному компоненту.
The President of Ukraine stressed that the security component of the Minsk agreements should be preceded by a political component.

Під час зустрічі досить часто наголошувалося про те, що для виконання Мінських угод необхідно“виконувати безпековий блок питань”.
During the meeting, it was often stressed that for the implementation of the Minsk Agreements it is necessary“to carry out a security block of questions”.

Альянс каже, що вони готові розглянути ідеї стосовно залучення в безпековий простір країн, які з різних причин не є і не можуть стати членами НАТО.
NATO says they are willing to explore the idea regarding engagement in the security space of countries which, for various reasons, cannot become NATO members.

Піх України- це спільна справа всіх міжнародних партнерів, яка враховує не тільки економічний аспект співпраці, а й безпековий.
The success of Ukraine is a shared interest of all international stakeholders, which takes into account not only the economic aspect of cooperation, but also the security.

Порошенко наголосив, що Україна проводить реформи й посилює свою обороноздатність та реформує безпековий сектор, оскільки стратегічною метою держави є вступ до НАТО.
Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.

Євроінтеграція- це весь комплекс питань, пов'язаних із соціально-економічною і політичною сферами, а євроатлантична- це ті ж питання- плюс- оборонний і безпековий сектор.
European integration is a whole range of issues related to socio-economic and political spheres, while Euro-Atlantic it is the same questions plus defense and the security sector.

Львівський безпековий форум, окрім інших подій, особливу увагу привернув дослідженням провідного американського аналітичного центру СЕРА(Центр аналізу європейської політики).
Apart from other events, this year's Lviv security forum has drawn a lot of interest by presenting a report by a respectful American research institution, CEPA(Center for European Policy Analysis).

У своєму виступі відзначив пріоритети антимонопольного регулювання ринку нафтопродуктів України в умовах сучасних геоекономічних викликів через безпековий контекст.
In his speech noted the priorities of the antitrust regulation of the oil products market in Ukraine in the context of modern geo-economic challenges through the security context.

Безпековий компонент операції Themis включатиме збір розвідувальних та інших даних, спрямованих на виявлення іноземних бойовиків та інших терористичних загроз на зовнішніх кордонах.
The security component of Operation Themis will include collection of intelligence and other steps aimed at detecting foreign fighters and other terrorist threats at the external borders.

Він також зазначив, що наразі спостерігаються невпинні спроби Росії маргіналізувати ключовий безпековий майданчик світу,"перетворити його на таке собі вечірнє шоу в стилі першого російського каналу пропаганди".
He sees such Russia's attempts as an attempt to marginalize the world's key security platform,“to turn it into an evening show used to be aired on Russia's major propaganda channel.”.

Ми наголошуємо на тому, що безпековий компонент Мінських домовленостей, як показує практика, неможливо виконати без повноцінної миротворчої місії на окупованому українському Донбасі.
We emphasize that the security component of the Minsk agreements, as the practice shows that it can not be carried out without a full-fledged peacekeeping mission to the occupied Donbas.

З іншого боку, всі авіаперевізники з Молдови, за виключенням компаній Air Moldova, Fly One та Aerotranscargo, були включені до Переліку через недостатній безпековий нагляд з боку органів цивільної авіації Молдови.
On the other hand, all the air carriers from Moldova, with the exception of Air Moldova, Fly One and Aerotranscargo, have been included in the list due to a lack of safety oversight by the civilaviation authority of Moldova.

Хоча безпековий вимір Угоди про асоціацію є досить слабким, ненасиченим місцем, але Україні варто серйозно поставитися до таких ініціатив всередині ЄС та вже зараз звертати підвищену увагу на безпекову інтеграцію з Євросоюзом.
Although the security dimension of the Association Agreement is rather weak, unsaturated place, Ukraine should take such initiatives within the EU seriously and already now pay more attention to security integration with the European Union.

Іншими словами, втрата з боку ЄС ентузіазму у діяльності в регіоні впливає на майбутнє регіоналізму, регіональний безпековий контекст, а також визрівання та еволюцію як інституцій, так і людських ресурсів, у країнах цього регіону.
In other words, the loss of steam in the EU's activities in the region impacts the future of regionalism, the security context, and the maturing and evolution of both institutions and human resources in the countries of the region.

В 2014 році на тлі пошуків нових форматів співпраці України у зовнішньополітичній та безпековий сферах експерти НІСД в аналітичній доповіді вказували на необхідність продовження активної співпраці з уже усталеними регіональними об'єднаннями, такими як Вишеградська група.
In 2014, on the background of the search for new formats of Ukraine's cooperation in foreign and security spheres, in the Analytical report NISS experts marked the need for continuing active cooperation with already established regional associations, such as the Visegrad Group.

Пріоритетним і об'єктивним напрямом розвитку України є відновлення політичного курсу на інтеграцію в Об'єднану Європу(Європейський Союз) та Євроатлантичний безпековий простір з набуттям членства в НАТО, що є однією із стратегічних цілей зовнішньої та внутрішньої політики України.
The priority and objective direction of Ukraine is to restore the political course of integration into the United Europe(EU) and the Euro-Atlantic security space with NATO membership, which is one of the strategic goals of Ukraine's internal and external policy.

Київський Безпековий Форум, що проходитиме між першим і другим туром президентських виборів, головну увагу зосередить на зовнішньополітичних і безпекових пріоритетах претендентів на посаду глави держави, а також майбутніх виборах до Верховної Ради й формуванні парламентської коаліції.
The Kyiv Security Forum, which will take place between the first and second round of the presidential elections, will mainly focus on the foreign policy and security priorities of the candidates, as well as on the upcoming parliamentary elections and the formation of a parliamentary coalition.