Що таке ЗБАГАТИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was enriched

Приклади вживання Збагатилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порада: борошно необхідно просівати, щоб вона збагатилася повітрям.
Tip: you need to sift the flour so that it enriched air.

HRFN» збагатилася українським Міжнародним фестивалем документального кіно про.
HRFN» enriched Ukrainian International Documentary Film Festival.

В останні десятиліття панорама міста збагатилася сучасними хмарочосами і бізнес-центрами.
In recent decades, the city panorama enriched by modern skyscrapers and business centers.

Наша епоха збагатилася цим голосом, що затверджує великі моральні істини".
The life of our times was enriched by a voice speaking out on the great moral truths.".

В останні десятиліття панорама міста збагатилася сучасними хмарочосами і бізнес-центрами.
In recent decades, the panorama of the city was enriched with modern skyscrapers and business centers.

Однотонний колорит картини свідчить про те, що венеціанська живопис збагатилася технікою тонального живопису.
The monotonous coloring of the picture shows that the Venetian painting was enriched with the technique of tonal painting.

Завдяки його розробкам вітчизняна офтальмологія збагатилася новими ефективними методами ультразвукової діагностики і терапії очних захворювань.
Due to his development native ophthalmology was enriched by new effective methods of ultrasonic diagnostics and therapy of eye diseases.

А в 2011-му кінематографічна біографія ХанниДжон-Кэймен збагатилася ще кількома помітними проектами.
And in 2011, the cinematic biography of Hannah John-Kamen was enriched by several other notable projects.

З роками його акторська палітра збагатилася різними фарбами: від м'якої, а деколи і гіркої іронії, ніжного ліризму до високої трагедії.
In the course of time the actor's palette was enriched with a variety of shades: from soft or at times bitter irony and gentle lyricism to high tragedy.

Починаючи з другої половини 20 століття, музична сцена Франції збагатилася музичними традиціями вихідців з Африки.
In the second half of the 20th century music stage of France was enriched by music traditions of natives from Africa.

Степова рослинність в Південній Україні збагатилася ксерофітними мігрантами зі сходу, з Арало-Каспійського флористичного центру, Кавказу та Балкан.
The steppe vegetation in Southern Ukraine was enriched with Xerophyte migrants from the east, from the Aral-Caspian floral center, Caucasia, and the Balkans.

Року в монастирі Монтекасина техніка вітражів збагатилася важливою новинкою, що дожила до наших днів.
In 1071, in Montecasin's monastery, the stained glass technology was enriched with an important novelty that has survived to this day.

При цій патології кров, яка вже збагатилася киснем в легенях, надходить назад сюди ж, в той час як кров, яка б вимагала в кисні, продовжує циркулювати по всьому тілу.
With this pathology, the blood, which has already been enriched with oxygen in the lungs, goes back here, while the blood, which needs oxygen, continues to circulate throughout the body.

В процесі впровадження Infopolis ERP на різних підприємствах система збагатилася функціями, що реалізують специфіку багатьох видів діяльності.
In the process of implementing Infopolis ERP at various enterprises, the system was enriched with functions that implement the specifics of many types of activities.

У 2006 році мережа«HRFN» збагатилася українським Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини-«Docudays UA», що традиційно проходить останнього тижня березня в київському«Будинку кіно».
In 2006, the network«HRFN» enriched Ukrainian International Documentary Film Festival on Human Rights-«Docudays UA», which is traditionally held the last week of March in Kiev“Cinema House”.

Стаття про свободу зібрань та об'єднань(стаття 32 проекту) збагатилася новелою про заборону утворення партій, які сповідують нацистську, фашистську або комуністичну ідеологію.
As for the article on the freedom of assembly and association(Article 32 of the draft), it was enriched with the novel banning the formation of the parties that profess Nazi, fascist or communist ideology.

У математичній науці(на нашій із вами пам'яті, пам'яті одного покоління) сформувалися нові ідеї, теорії та напрями, отримали розвиток нові математичні методи, вона збагатилася видатними результатами.
In mathematical science(on the memory of one generation) new ideas, theories and trends were generated, new mathematical methods have been developed, it was enriched with outstanding results.

Після термідоріанського перевороту до влади доступилася нова буржуазія, яка збагатилася під час революції та була зацікавлена у збереженні лише тих її результатів, котрі були вигідними заможним власникам.
After the coup to power termidorianskoho dostupylasya new bourgeoisie, which was enriched during the revolutionand was interestedstalled in preserving the results of only those who wereprofitable wealthy owners.

На додаток до всіх установ, юридичних фірм та спортивних клубів, які вже були партнерами цієї програми, в даний час збагатилася Академічного перебування, яка буде проходити в Wolfson коледж Кембриджського.
In addition to all the Institutions, law firms and sports clubs that were already partners of this program, the master has now been enriched with an academic stay that will take place at the Wolfson College of Cambridge.

Коли кухонний куточок став непридатним, оббивка збагатилася тріщинами, дірочками і потертостями, не передбаченими майстром, а меблевий каркас при цьому ще міцний, перетяжка м'яких меблів своїми руками- розумне і логічне рішення.
When the kitchen has worn, upholstery enriched cracks, holes and scuffed, not provided for the master, a furniture frame while still strong, Upholstered furniture with his own hands- a reasonable and logical solution.

Асоціація збагатилася досвідом організації комерційно-транспортних коридорів, коли за значного обсягу міжнародних перевезень з метою зменшення витрат на перевезення відбудовуються партнерські та юридичні відносини між учасниками транзитних перевезень через окремі країни.
Association has enriched itself by experience of organizing commercial transport corridors when partnerships and legal relationships are built up between participants in transit traffic through individual countries after essential volume of international transportations with goal to low costs on transportation.

Образ людини, яка завдяки своїм так званим«діловим якостям» швидко збагатилася і опинилася на верхівці соціальної піраміди і отримала багато можливостей, але при цьому не встигла(а може і не вважала за потрібне) підтягнути свій культурний і інтелектуальний рівень до відповідного щаблю, вже давно став героєм анекдотів.
The image of a man who, thanks to his so-called“business qualities”, quickly grew rich and was at the top of the social pyramid and gained a lot of opportunities, but at the same time did not have time(or perhaps did not consider it necessary) to tighten his cultural and intellectual level to the appropriate level, already long been a hero of anecdotes.

Збагатилися за одну ніч, вони стали мільярдерами.
Enriched overnight, they became billionaires.

То після проживання тут не тільки збагатишся, а й прогримить. 19. Якщо.
After living here not only enriched, but thunder. 19. If.

Наша бібліотека збагатилась цими книгами.
Our libraries are full of these books.

Шахраї хочуть збагатитися, тому не варто піддаватися на такі авантюри.
The crooks want to get rich, so do not succumb to such ventures.

Один з найефективніших способів збагатитися від 90-річного фінансового класика.
The single most effective way to get rich, according to a 90-year-old personal-finance classic.

Збагатитися і залишитися при владі.
Critics and staying in power.

Діти збагатилися новими знаннями.
The children nod with new understanding.

Найвірніший і простий спосіб збагатитися- це відкрити сезонний бізнес.
The most reliable and easy way to get rich is to open seasonal business.